1 00:00:23,312 --> 00:00:24,549 [Finni duke qeshur] 2 00:00:27,493 --> 00:00:29,494 Tani që po të lë zbrit këtu dhe luaj, 3 00:00:29,496 --> 00:00:31,528 me mend se kujt i shkon tjetër të zbres këtu dhe të luajë? 4 00:00:31,770 --> 00:00:33,307 OBSH? 5 00:00:37,977 --> 00:00:39,777 [Njeriu lart] Motra jote. 6 00:00:39,779 --> 00:00:40,780 [duke bërë jehonë] 7 00:00:45,185 --> 00:00:46,752 Motra jote. 8 00:00:46,754 --> 00:00:48,253 Çfarë? 9 00:00:48,255 --> 00:00:49,853 [Emmet] Epo, gjërat sigurisht që kanë një mënyrë për të punuar pa probleme. 10 00:00:49,855 --> 00:00:50,954 A kam të drejtë, djema? 11 00:00:50,956 --> 00:00:52,957 [në lëvizje të ngadaltë] Çfarë? 12 00:00:52,959 --> 00:00:54,662 [lulëzim] 13 00:00:57,630 --> 00:01:00,265 Ne jemi nga planeti Duplo, 14 00:01:00,267 --> 00:01:03,770 dhe ne jemi këtu për të të shkatërruar. 15 00:01:04,337 --> 00:01:05,637 Oh, njeri! 16 00:01:05,639 --> 00:01:07,438 Do t'ju duhet na kaloni. 17 00:01:07,440 --> 00:01:09,340 - Konkretisht unë. - Oh, është ndezur! 18 00:01:09,342 --> 00:01:10,909 - Yar! - [Vitruvius bërtet] 19 00:01:10,911 --> 00:01:14,879 Prisni, djema. Nuk ka më nevojë për të luftuar. 20 00:01:14,881 --> 00:01:16,046 E mora këtë. 21 00:01:16,048 --> 00:01:19,551 Po, nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 22 00:01:19,553 --> 00:01:22,887 [fryhet thellë] Ja ku shkojmë. 23 00:01:22,889 --> 00:01:26,658 [Emmet] Përshëndetje, vizitorë nga një planet tjetër. 24 00:01:26,660 --> 00:01:29,527 Ju jeni po aq të veçantë 25 00:01:29,529 --> 00:01:31,831 siç jemi ne. 26 00:01:35,836 --> 00:01:38,168 Shihni? Miqtë. 27 00:01:38,170 --> 00:01:39,804 [Duplos] Oh! 28 00:01:39,806 --> 00:01:41,572 - [Emmet] Po. - [Duplos gukat] 29 00:01:41,574 --> 00:01:43,275 Çfarë dini ju? Ajo funksionoi. 30 00:01:43,277 --> 00:01:44,808 Edhe pse jemi ndryshe, 31 00:01:44,810 --> 00:01:47,111 Mendoj nëse hapim zemrat tona cdo gje mund te jete... 32 00:01:47,113 --> 00:01:48,449 [të gjithë duke bërtitur] 33 00:01:49,416 --> 00:01:51,149 [gëlltitje] 34 00:01:51,151 --> 00:01:52,453 [gricim] 35 00:01:54,554 --> 00:01:56,219 - [grykë] - Më shumë! 36 00:01:56,221 --> 00:01:58,322 - Më shumë! - Më shumë! 37 00:01:58,324 --> 00:02:02,093 [Duplos] Më shumë! Më shumë! Më shumë! 38 00:02:02,095 --> 00:02:03,194 Oh, jo! 39 00:02:03,196 --> 00:02:04,898 Sulmoni! 40 00:02:14,406 --> 00:02:16,909 [ulëritës me zë të lartë] 41 00:02:21,948 --> 00:02:22,950 [të gjithë zhurmojnë] 42 00:02:24,484 --> 00:02:25,549 [Wyldstyle] Vraponi! 43 00:02:25,551 --> 00:02:26,753 [Duplo rënkon] 44 00:02:28,587 --> 00:02:32,023 Ne duam të luajmë me ju kotele. 45 00:02:32,025 --> 00:02:33,924 ♪ Gjithçka është e mrekullueshme ♪ 46 00:02:33,926 --> 00:02:35,863 [Mjekër metalike] Gjuaj topat lazer! 47 00:02:38,497 --> 00:02:40,332 Unë ha lazer! 48 00:02:40,334 --> 00:02:41,766 Kjo është e pamundur! 49 00:02:41,768 --> 00:02:44,267 [Duplo] ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 50 00:02:44,269 --> 00:02:46,436 ♪ La, la, la, la, la, la, La, la, la, la ♪ 51 00:02:46,438 --> 00:02:48,373 - [grimë] - Më ke marrë malli! 52 00:02:48,375 --> 00:02:50,475 Jo, nuk e bëra! 53 00:02:50,477 --> 00:02:52,777 Ata janë të tillë jashtëzakonisht shkatërruese! 54 00:02:52,779 --> 00:02:54,478 - [njerëzit që bërtasin] - Hej, djema. Dëgjo. 55 00:02:54,480 --> 00:02:56,113 Të gjithë, merrni vesh! 56 00:02:56,115 --> 00:02:58,016 U krye! E rregulloi! Unë jam duke shkuar për golf. 57 00:02:58,018 --> 00:03:00,251 Presidenti i Biznesit, ju duhet të qëndroni dhe të na ndihmoni! 58 00:03:00,253 --> 00:03:02,254 Jam i sigurt që ju mund të renditni atë në mes jush. 59 00:03:02,256 --> 00:03:05,190 Ju jeni të shkëlqyeshëm në ato gjëra. Mirupafshim. Duhet të shkoj. 60 00:03:05,192 --> 00:03:06,791 - [Duplo duke qeshur] - [Emmet] Mos u shqetëso, Lucy! 61 00:03:06,793 --> 00:03:09,359 Gjithçka mundet ende bëhu i mrekullueshëm! 62 00:03:09,361 --> 00:03:10,563 [ulëritës me zë të lartë] 63 00:03:16,769 --> 00:03:19,005 [Wyldstyle] Nuk ishte fantastike. 64 00:03:20,507 --> 00:03:22,307 Ne i luftuam ata, 65 00:03:22,309 --> 00:03:23,741 por ata vazhduan të ktheheshin. 66 00:03:23,743 --> 00:03:25,076 [Duplo] Le të kërcejmë! 67 00:03:25,078 --> 00:03:27,045 [Wyldstyle] Sa herë që rindërtojmë, 68 00:03:27,047 --> 00:03:29,313 ata vazhduan të vinin më pas çfarëdo gjëje të ndritshme dhe me shkëlqim 69 00:03:29,315 --> 00:03:30,982 - u ra në sy, - [duke luajtur muzikë optimiste] 70 00:03:30,984 --> 00:03:34,852 dhe gjithmonë i shoqëruar nga muzika tërheqëse pop. 71 00:03:34,854 --> 00:03:36,654 Një ligë heronjsh të guximshëm 72 00:03:36,656 --> 00:03:39,924 dolën vullnetarë për t'i ndjekur ata nga ku kanë ardhur. 73 00:03:39,926 --> 00:03:41,659 Burri im! [oops] 74 00:03:41,661 --> 00:03:43,160 Ku është Batman? 75 00:03:43,162 --> 00:03:45,262 Ai do të ketë një më vete aventurë e pavarur. 76 00:03:45,264 --> 00:03:46,597 Për pak më keni harruar, djema. 77 00:03:46,599 --> 00:03:47,964 Oh, apo jo? 78 00:03:47,966 --> 00:03:49,733 Unë jam fjalë për fjalë një fanar. Si te ka marr malli per mua? 79 00:03:49,735 --> 00:03:51,001 Kjo është e imja. 80 00:03:51,003 --> 00:03:52,904 Mos kini frikë qytetarë, do të derdh... 81 00:03:52,906 --> 00:03:55,773 Djema, a mund të rihapni... Djema, thjesht rihapni... 82 00:03:55,775 --> 00:03:57,441 - [motori po ndizet] - Nuk do? 83 00:03:57,443 --> 00:03:59,645 Nuk më intereson, janë vetëm ndjenja. Mbushi ato. 84 00:04:02,716 --> 00:04:04,315 [Wyldstyle] Mund të mos e dimë kurrë 85 00:04:04,317 --> 00:04:06,917 nëse edhe ia dolën për të huajt ose u humbën 86 00:04:06,919 --> 00:04:08,922 në portën e frikshme të shkallëve. 87 00:04:15,696 --> 00:04:17,698 [ fishkëllima e erës] 88 00:04:19,865 --> 00:04:24,067 [Wyldstyle] Një jetë ka kaloi që atëherë. Ne u rritëm. 89 00:04:24,069 --> 00:04:28,908 Kam braktisur çdo gjë të lezetshme, me shkëlqim, lulekuqe ose të reja. 90 00:04:30,375 --> 00:04:33,043 Dhe nga rrënojat, ndërtuam një më të rëndë, 91 00:04:33,045 --> 00:04:35,779 shoqëri më e ftohtë, më e pjekur. 92 00:04:35,781 --> 00:04:38,882 Ne e quajmë Apokalipseburg. 93 00:04:38,884 --> 00:04:42,288 Dhe është një vend dreq për të jetuar. 94 00:04:43,956 --> 00:04:45,589 [Larry] Ne nuk shërbejmë kafe pa kafe! 95 00:04:45,591 --> 00:04:48,060 [Wyldstyle] Tregoni dobësi dhe do të hahesh i gjallë. 96 00:04:49,629 --> 00:04:53,630 Kjo jetë e re është ashpërsuar dhe na ngurtësoi të gjithëve. 97 00:04:53,632 --> 00:04:54,899 Dy kafe, ju lutem! 98 00:04:54,901 --> 00:04:57,368 Një e zezë, një me vetëm një prekje kremi 99 00:04:57,370 --> 00:04:59,202 dhe 25 sheqerna. 100 00:04:59,204 --> 00:05:02,373 - [Larry gërmon] - [Wyldstyle] Epo, i ashpërsoi shumicën prej nesh. 101 00:05:02,375 --> 00:05:05,243 Mirëmëngjes, Apokalipseburg! 102 00:05:05,245 --> 00:05:08,014 Oh! Pothuajse më vrapoi. [qeshje] Klasike! 103 00:05:10,651 --> 00:05:13,716 - [muzika po luhet] - Mirëmëngjes! Përshëndetje, kiborgë. 104 00:05:13,718 --> 00:05:16,620 ♪ zgjohem në mëngjes ♪ 105 00:05:16,622 --> 00:05:18,555 - Unë them Sean Connery! - Daniel Craig! 106 00:05:18,557 --> 00:05:19,690 Unë them Roger Moore! 107 00:05:19,692 --> 00:05:22,627 je i çmendur! Pierce Brosnan! 108 00:05:22,629 --> 00:05:24,161 - George Lazenby. - OBSH? 109 00:05:24,163 --> 00:05:25,663 ♪ Gjithçka është e mrekullueshme ♪ 110 00:05:25,665 --> 00:05:26,764 Daniel Craig për jetën! 111 00:05:26,766 --> 00:05:28,332 Hej! Surfer Dave! 112 00:05:28,334 --> 00:05:30,303 Është sharrë elektrike me zinxhir Dave tani! 113 00:05:31,704 --> 00:05:33,337 Mëngjes, polic shkarravitës! 114 00:05:33,339 --> 00:05:35,072 - [gërryhet] - [qesh] 115 00:05:35,074 --> 00:05:36,806 ♪ Ne po jetojmë një ëndërr ♪ 116 00:05:36,808 --> 00:05:39,579 - Mëngjes, foshnja të kanalizimeve! - [foshnjat duke qarë] 117 00:05:40,478 --> 00:05:42,115 ♪ E mrekullueshme ♪ 118 00:05:44,017 --> 00:05:48,322 ♪ Gjithçka është e mrekullueshme ♪ 119 00:05:49,921 --> 00:05:51,324 Kjo këngë nuk vjetërohet kurrë. 120 00:05:52,625 --> 00:05:54,093 - [Bërtit] Mua organet! - Oh, më fal! 121 00:05:54,927 --> 00:05:56,627 Oh, mirëmëngjes, Sherry. 122 00:05:56,629 --> 00:05:58,628 - Scarfield. Deathface, MetalScratch. - [macet duke mjaullinë] 123 00:05:58,630 --> 00:05:59,930 Brisku, rreze lazer, 124 00:05:59,932 --> 00:06:01,599 Thonjtë e gishtave, toksinat e gishtave... 125 00:06:01,601 --> 00:06:03,534 Jeff. 126 00:06:03,536 --> 00:06:04,601 Hej, Batman! 127 00:06:04,603 --> 00:06:05,969 Si ishte aventura juaj e fundit? 128 00:06:05,971 --> 00:06:08,940 Mirë, vërtet mirë. Shpëtoi botën. Përsëri. 129 00:06:08,942 --> 00:06:11,041 Mësoi vlerën të miqësisë. 130 00:06:11,043 --> 00:06:13,443 kam dashur. kam humbur, dhe une jam mire me te... 131 00:06:13,445 --> 00:06:16,580 Dhe është plotësisht në markë për mua të jesh një i vetmuar me zemër të thyer. 132 00:06:16,582 --> 00:06:18,849 Kjo është ajo që duan tifozët. 133 00:06:18,851 --> 00:06:20,851 Pra, po, jo, jam mirë me të. 134 00:06:20,853 --> 00:06:23,053 Vetëm unë dhe Alfredi. [qesh] 135 00:06:23,055 --> 00:06:25,755 - [qeshje e mbytur] - Jo një qeshje e shkurtër. 136 00:06:25,757 --> 00:06:27,892 Dhe, um, po ju? 137 00:06:27,894 --> 00:06:30,161 [qesh] E mrekullueshme! 138 00:06:30,163 --> 00:06:35,901 ♪ Gjithçka është e mrekullueshme ♪ 139 00:06:39,706 --> 00:06:41,938 [Wyldstyle] Dikur isha rebel, 140 00:06:41,940 --> 00:06:43,741 duke luftuar për një kauzë e drejtë. 141 00:06:43,743 --> 00:06:46,943 Tani, unë luftoj vetëm për të mbijetuar. 142 00:06:46,945 --> 00:06:50,080 Gjithçka ishte e mrekullueshme. 143 00:06:50,082 --> 00:06:52,550 Tani gjithçka është e zymtë. 144 00:06:52,552 --> 00:06:53,750 - Hej, Lucy! - Oh! Përshëndetje. 145 00:06:53,752 --> 00:06:55,385 Unë ju solla kafe! 146 00:06:55,387 --> 00:06:56,587 Kafe! 147 00:06:56,589 --> 00:06:58,022 Lëngu i hidhur që siguron 148 00:06:58,024 --> 00:06:59,356 e vetmja pamje kënaqësie 149 00:06:59,358 --> 00:07:01,026 lënë në këto kohë të errëta. 150 00:07:01,028 --> 00:07:03,560 Oh, o zot! A ju ndërpreva duke menduar vetëm tani? 151 00:07:03,562 --> 00:07:06,296 Ah, ky sesh i vrullshëm realisht nuk shkon askund. 152 00:07:06,298 --> 00:07:08,166 Njeri, do të doja të mundja pjellë si ti. 153 00:07:08,168 --> 00:07:10,101 Shiko, gjithçka që duhet të bësh është vetëm shiko larg në distancë 154 00:07:10,103 --> 00:07:13,938 dhe pastaj trego çfarëdo të zymtë mendimet vijnë në mendjen tuaj. 155 00:07:13,940 --> 00:07:17,774 Po sikur një ditë nuk kishte kafe? 156 00:07:17,776 --> 00:07:20,777 Më shumë si, “Lufta e ngurtëson zemrën”. 157 00:07:20,779 --> 00:07:22,479 "Lufta na ngurtëson zemrat..." 158 00:07:22,481 --> 00:07:24,615 Mirë, po mendoj, është më shumë si "Lufta..." 159 00:07:24,617 --> 00:07:25,950 - "Lufta!" - Prisni. 160 00:07:25,952 --> 00:07:28,820 - "Lufta". Nr. "Lufta". - "Lufta!" 161 00:07:28,822 --> 00:07:29,921 - "Lufta!" - "Lufta". 162 00:07:29,923 --> 00:07:31,621 "Lufta". Unë nuk mund ta bëj këtë! 163 00:07:31,623 --> 00:07:32,923 Jam shumë i lumtur që të shoh. 164 00:07:32,925 --> 00:07:34,724 Cila është gjëja më e frikshme mund të mendoni? 165 00:07:34,726 --> 00:07:36,392 Oh, mendo për këtë, Në fakt pata një makth mbrëmë. 166 00:07:36,394 --> 00:07:38,363 Makthet janë super të pamend. Për çfarë bëhej fjalë? 167 00:07:38,365 --> 00:07:40,598 Në rregull, um, kështu filloi me këtë delfin në një kapelë të lartë. 168 00:07:40,600 --> 00:07:41,966 Uh-huh. 169 00:07:41,968 --> 00:07:43,834 Dhe delfini thotë me nje ze te cuditshem... 170 00:07:43,836 --> 00:07:46,036 - [delfinët duke klikuar] - Është ora 17:15. 171 00:07:46,038 --> 00:07:48,005 Oh, harrova të përmend gjoksi i tij ishte një orë. 172 00:07:48,007 --> 00:07:50,606 Mirë, po mendoj më të errët, më të gjallë, më pak peshk. 173 00:07:50,608 --> 00:07:53,043 Oh, dhe Batman ishte atje, dhe ai ishte i mbuluar me shkëlqim. 174 00:07:53,045 --> 00:07:54,312 Ishte një bisedë kone akullore. 175 00:07:54,314 --> 00:07:56,214 Kjo nuk është me të vërtetë më e zeza. 176 00:07:56,216 --> 00:07:58,882 Dhe pastaj, këto të zeza të frikshme hapen vrima në tokë. 177 00:07:58,884 --> 00:08:04,421 Ata filluan të thithin të gjithë ata që kam jam kujdesur ndonjëherë nga jeta ime! 178 00:08:04,423 --> 00:08:06,724 Dhe Gandalfi ishte aty. Dhe ai bërtiti... 179 00:08:06,726 --> 00:08:09,894 [Gandalf] Është Armamagedoni! 180 00:08:09,896 --> 00:08:11,195 [Wyldstyle] Emmet! 181 00:08:11,197 --> 00:08:12,262 Jo! 182 00:08:12,264 --> 00:08:15,466 Dhe u zhduke në boshllëk, 183 00:08:15,468 --> 00:08:17,935 për t'u parë më kurrë. 184 00:08:17,937 --> 00:08:19,503 Mendje jo e keqe! 185 00:08:19,505 --> 00:08:20,870 [qesh] Oh! Faleminderit! 186 00:08:20,872 --> 00:08:22,240 Kjo ishte padyshim vetëm një ëndërr, apo jo? 187 00:08:22,242 --> 00:08:24,942 Nuk ka ndonjë vizion për të ardhmen? 188 00:08:24,944 --> 00:08:28,212 Jo, jo, jo. Ky është vizioni im për të ardhmen. 189 00:08:28,214 --> 00:08:30,816 Pak më poshtë, në të majtë. 190 00:08:31,851 --> 00:08:33,252 Ta-da! 191 00:08:33,786 --> 00:08:35,052 Një shtëpi? 192 00:08:35,054 --> 00:08:36,287 Hajde! Më lejoni ju jap turneun. 193 00:08:36,289 --> 00:08:38,792 Shumë e para në rrugë të rrugës. 194 00:08:40,425 --> 00:08:42,963 Kjo është dhoma e ndenjes, ku mund ta jetoni. 195 00:08:43,762 --> 00:08:45,163 Dhomë TV, dhomë ngrënie, 196 00:08:45,165 --> 00:08:47,432 Dhoma e Planty, [pëshpërit] dhoma e maceve me kotele... 197 00:08:47,434 --> 00:08:49,066 Sigurisht, kuzhina, 198 00:08:49,068 --> 00:08:51,869 i kompletuar me këndin e mëngjesit, këndi i drekës dhe shtylla e zjarrfikësve. 199 00:08:51,871 --> 00:08:54,639 Që çon në rrëshqitje të ujit... 200 00:08:54,641 --> 00:08:56,273 Dhoma e trampolinës... 201 00:08:56,275 --> 00:08:59,809 Ndalimi i majmunëve deri në... 202 00:08:59,811 --> 00:09:01,544 Dhoma e tostieres! 203 00:09:01,546 --> 00:09:04,981 Kështu që ju mund të keni dolli ose waffles në çdo kohë! 204 00:09:04,983 --> 00:09:06,384 [Wyldstyle] Oh! 205 00:09:06,386 --> 00:09:08,385 Dhe mbrapa, një lëkundje me verandë dykatëshe, 206 00:09:08,387 --> 00:09:10,987 kështu që ne mundemi gjithmonë rri së bashku! 207 00:09:10,989 --> 00:09:12,322 Çfarë mendoni ju? 208 00:09:12,324 --> 00:09:14,992 Ua... Uau. Um... 209 00:09:14,994 --> 00:09:16,159 Është e ëmbël. 210 00:09:16,161 --> 00:09:18,127 është. Është thjesht... 211 00:09:18,129 --> 00:09:21,798 Do të tërheqë alienët dhe të shkatërrohen. 212 00:09:21,800 --> 00:09:23,433 Por ndoshta nuk do. 213 00:09:23,435 --> 00:09:26,002 Unë vetëm mendova ne mund të rindërtojmë të ardhmen. 214 00:09:26,004 --> 00:09:28,273 Bëni gjithçka të mrekullueshme përsëri. 215 00:09:28,275 --> 00:09:29,506 [psherëtij] Emmet... 216 00:09:29,508 --> 00:09:31,808 Duhet të ndalosh së pretenduari gjithçka është e mrekullueshme. 217 00:09:31,810 --> 00:09:33,111 nuk është. 218 00:09:33,113 --> 00:09:34,779 Çdo mëngjes, ju ecni nëpër qytet, 219 00:09:34,781 --> 00:09:37,681 duke kënduar atë të tmerrshme, këngë e bezdisshme, e prodhuar pop! 220 00:09:37,683 --> 00:09:40,149 [qesh] Ajo këngë vërtet duket se ju mërzit. 221 00:09:40,151 --> 00:09:42,252 - Jo, nuk ka. - Oh, gabimi im. 222 00:09:42,254 --> 00:09:45,221 Ajo këngë ishte mirë kur ishim më të rinj, 223 00:09:45,223 --> 00:09:48,826 por edhe ne duhet rritet dikur. 224 00:09:48,828 --> 00:09:50,262 A mund ta bësh këtë për mua? 225 00:09:51,129 --> 00:09:54,832 Epo, po. Mund të provoj. 226 00:09:54,834 --> 00:09:58,970 Por është e lehtë për ju. Ju keni qenë gjithmonë një rebel i errët, goth. 227 00:09:58,972 --> 00:10:00,303 [përqesh] Po, sigurisht që isha. 228 00:10:00,305 --> 00:10:01,938 - Le ta ndryshojmë temën. - Mirë. 229 00:10:01,940 --> 00:10:05,175 Duhet të jemi të ngurtësuar dhe të gatshëm për betejë. ne të dy. 230 00:10:05,177 --> 00:10:06,742 Po. Jo, e kuptoj. 231 00:10:06,744 --> 00:10:09,380 Dhe kjo është arsyeja pse unë kam kultivuar një anë krejtësisht e fortë 232 00:10:09,382 --> 00:10:11,481 kjo është super e vështirë dhe... Shiko, shiko! 233 00:10:11,483 --> 00:10:14,220 Një yll që xhiron. Bëj një dëshirë! [grykë] 234 00:10:15,688 --> 00:10:17,087 Oh, jo! 235 00:10:17,089 --> 00:10:18,388 Çfarë? Nuk mund të mendoj për asgjë për të dëshiruar? 236 00:10:18,390 --> 00:10:19,856 Unë gjithmonë dëshiroj vetëm për më shumë dëshira, 237 00:10:19,858 --> 00:10:21,192 sepse nuk mundesh kurrë kanë mjaft. 238 00:10:21,194 --> 00:10:22,425 - Emmet. - Çfarë është ajo? 239 00:10:22,427 --> 00:10:24,894 - [lëvizje] - [Emmet gërmon] Oh. 240 00:10:24,896 --> 00:10:26,896 [qesh] 241 00:10:26,898 --> 00:10:28,899 [Wyldstyle] Diçka e re. 242 00:10:28,901 --> 00:10:31,000 - Unikitty! - [vëngës] 243 00:10:31,002 --> 00:10:32,135 Misioni i rikonstruksionit. 244 00:10:32,137 --> 00:10:34,304 Hyrja në brendësi 245 00:10:34,306 --> 00:10:35,608 inat! 246 00:10:36,776 --> 00:10:38,476 Le të largohemi! 247 00:10:38,478 --> 00:10:40,113 [ulërima] 248 00:10:47,486 --> 00:10:49,222 Hej! 249 00:10:51,257 --> 00:10:53,290 [zëri i automatizuar] Skano. Skanoni. 250 00:10:53,292 --> 00:10:55,025 - [duke luajtur muzikë optimiste] - Beep, bop, boop. 251 00:10:55,027 --> 00:10:56,726 Skanoni. Skanoni. 252 00:10:56,728 --> 00:10:58,629 Vjedhës, vjedhurazi, vjedhurazi. 253 00:10:58,631 --> 00:11:01,265 [muzika optimiste vazhdon] 254 00:11:01,267 --> 00:11:04,067 [Wyldstyle] Nuk e kemi parë kurrë diçka si kjo. 255 00:11:04,069 --> 00:11:05,702 Ata po evoluojnë. 256 00:11:05,704 --> 00:11:07,138 [Wyldstyle] Për çfarë bëhet fjalë? 257 00:11:07,140 --> 00:11:09,673 nuk e di, por kjo ritëm është mjaft e freskët. 258 00:11:09,675 --> 00:11:11,444 [beatboxing] 259 00:11:13,613 --> 00:11:15,114 [duke bip] 260 00:11:15,547 --> 00:11:16,548 Uh-oh. 261 00:11:18,017 --> 00:11:20,686 - [gritet] Hiqe poshtë! - [thith ashpër] 262 00:11:23,388 --> 00:11:24,390 [gjithë gulçim] 263 00:11:26,324 --> 00:11:27,725 - [Wyldstyle] Oh! - Hë? 264 00:11:27,727 --> 00:11:30,260 Përshëndetje! [tingëllon] 265 00:11:30,262 --> 00:11:31,430 Vraponi! 266 00:11:36,670 --> 00:11:38,170 [bërthet] 267 00:11:41,873 --> 00:11:43,075 [rënkon] 268 00:11:43,877 --> 00:11:45,111 [të dy rënkojnë] 269 00:11:46,244 --> 00:11:48,011 Motorë super-aggro turbo! 270 00:11:48,013 --> 00:11:49,447 Dritë e pasme super e sigurt dhe vezullues. 271 00:11:49,449 --> 00:11:51,048 - Raketat që kërkojnë nxehtësi! - Fshirëse xhami! 272 00:11:51,050 --> 00:11:52,348 Top blaster me gjemba! 273 00:11:52,350 --> 00:11:54,885 Vija të bukura garash. 274 00:11:54,887 --> 00:11:56,388 - Le të shkojmë! - [gomat kërcitin] 275 00:11:57,690 --> 00:11:59,423 [grimë] 276 00:11:59,425 --> 00:12:01,391 Të thashë atë shtëpi do të tërhiqte alienët! 277 00:12:01,393 --> 00:12:03,428 Unë mund ta rregulloj. Do të na nxjerr nga këtu. 278 00:12:03,430 --> 00:12:05,031 [rrotullimi i motorit] 279 00:12:09,368 --> 00:12:10,369 Kujdes! 280 00:12:14,641 --> 00:12:16,273 [duke bërtitur] 281 00:12:16,275 --> 00:12:18,375 [Emmet] Hej! Mendoj se dentisti im ka punuar në këtë zyrë. 282 00:12:18,377 --> 00:12:21,647 - [Wyldstyle] Fokusimi! - [të dy bërtasin] 283 00:12:23,348 --> 00:12:24,948 Është sikur e di çdo lëvizje tonë! 284 00:12:24,950 --> 00:12:26,552 E çuditshme, apo jo? 285 00:12:28,152 --> 00:12:29,587 - Emmet! - Çfarë? 286 00:12:29,589 --> 00:12:32,392 - Kujdes! - Jo, jo, jo! [bërthet] 287 00:12:38,531 --> 00:12:39,699 [Emmet psherëtin] 288 00:12:46,205 --> 00:12:48,541 - Ultrakatty, flakërim! - [gërryhet] 289 00:12:52,512 --> 00:12:55,245 Nuk mund ta besoj ka kaluar edhe një vit. 290 00:12:55,247 --> 00:12:56,712 Shpërthim i gabuar! 291 00:12:56,714 --> 00:12:59,451 [të dy këndojnë] ♪ Duhet njohja e vjetër... ♪ 292 00:13:00,118 --> 00:13:02,351 Alfred, makina luftarake. 293 00:13:02,353 --> 00:13:04,755 Dërgo makinat e betejës. 294 00:13:04,757 --> 00:13:08,625 [gritet] Shikoni zakonin tonë automjete dhe dëshpërim! 295 00:13:08,627 --> 00:13:10,126 [luftëtarët duke kënduar] Automjete me porosi! 296 00:13:10,128 --> 00:13:13,465 Automjete me porosi! Automjete me porosi! 297 00:13:16,167 --> 00:13:18,037 [të dy duke bërtitur] 298 00:13:20,439 --> 00:13:22,072 - Jemi gjallë! - Jemi gjallë! 299 00:13:22,074 --> 00:13:23,276 [të dy duke bërtitur] 300 00:13:27,412 --> 00:13:29,880 Ju nuk keni për të mbajtur më fshikullon, Deborah. 301 00:13:29,882 --> 00:13:31,751 Mirë se vini në Javën e Peshkaqenëve! 302 00:13:34,052 --> 00:13:35,320 [delfini duke klikuar] 303 00:13:38,858 --> 00:13:41,524 [duke bërtitur] 304 00:13:41,526 --> 00:13:43,494 - Gotcha! - Mirë, koha për panik. 305 00:13:43,496 --> 00:13:46,462 [luftëtarët] Koha për panik! Koha për panik! 306 00:13:46,464 --> 00:13:48,432 - [rënkime] - Koha për panik! 307 00:13:48,434 --> 00:13:50,333 - [burrë] Hape derën! - [grua] Na le të hyjmë! 308 00:13:50,335 --> 00:13:52,571 Duke ardhur. Duke ardhur. 309 00:13:54,107 --> 00:13:55,706 Hiqi këpucët, të lutem. 310 00:13:55,708 --> 00:13:57,375 Unë i thashë, hiqni këpucët! 311 00:13:57,377 --> 00:13:59,510 Na ktheni në shtëpi sa më shpejt që të mundeni! Shkoni! Shkoni! 312 00:13:59,512 --> 00:14:02,145 Kam nevojë për mendime të zemëruara, mendime të zemëruara! 313 00:14:02,147 --> 00:14:03,313 Uh, ndotje, varfëri, 314 00:14:03,315 --> 00:14:05,316 njerëzit që vendosin rrush të thatë në gjëra. 315 00:14:05,318 --> 00:14:08,855 Ishte krejtësisht mirë pa rrush të thatë! 316 00:14:10,989 --> 00:14:12,188 [rrotullimi i motorit] 317 00:14:12,190 --> 00:14:13,526 [Ultrakatty duke bërtitur] 318 00:14:16,528 --> 00:14:17,794 Të dua! 319 00:14:17,796 --> 00:14:19,029 te dua me shume! 320 00:14:19,031 --> 00:14:20,233 - [tingëllon] - Mirë, kjo është e adhurueshme. 321 00:14:21,132 --> 00:14:22,732 [të gjithë duke bërtitur] 322 00:14:22,734 --> 00:14:25,937 Nxitoni! Dera po mbyllet dalëngadalë. 323 00:14:25,939 --> 00:14:28,404 Mirë se dera po mbyllet kaq ngadalë dhe në mënyrë dramatike. 324 00:14:28,406 --> 00:14:29,840 - Ua. - Ua! 325 00:14:29,842 --> 00:14:32,178 - Përshëndetje! - Hora! 326 00:14:34,012 --> 00:14:36,115 - [Bërtet] - [Duplo rënkon] 327 00:14:38,183 --> 00:14:39,784 [grimë] 328 00:14:39,786 --> 00:14:40,887 [ulërimë] 329 00:14:46,792 --> 00:14:48,293 Hani dhe qani. 330 00:14:51,797 --> 00:14:53,499 Hani më shumë dhe qani më shumë! 331 00:14:56,267 --> 00:14:58,001 Vazhdoni të hani dhe të qani. 332 00:14:58,003 --> 00:15:00,370 Qani, hani, qani, qani, hani, hani, qani, qani! 333 00:15:00,372 --> 00:15:02,842 [grunhet] Hani lirinë! 334 00:15:17,156 --> 00:15:18,458 Ju jeni të mirëpritur. 335 00:15:19,058 --> 00:15:20,326 [të gjithë brohoritnin] 336 00:15:29,234 --> 00:15:30,469 Çfarë dreqin? 337 00:15:32,938 --> 00:15:34,707 [Ylli Duplo rënkon] 338 00:15:39,945 --> 00:15:40,946 [psherëtij] 339 00:15:42,314 --> 00:15:46,048 Oh, dhimbje! 340 00:15:46,050 --> 00:15:47,453 [Ylli Duplo pëshpërit] 341 00:15:48,353 --> 00:15:51,491 Po bëhet shumë ftohtë. 342 00:15:56,127 --> 00:15:57,497 Më ndihmo. 343 00:15:58,997 --> 00:16:00,664 Unë jam gjenerali Mayhem. 344 00:16:00,666 --> 00:16:03,933 Komandant Detar Ndërgalaktik të Sistemit Systar. 345 00:16:03,935 --> 00:16:05,869 Hapni portën. 346 00:16:05,871 --> 00:16:07,037 Në asnjë mënyrë! 347 00:16:07,039 --> 00:16:10,273 Ajo portë nuk është kurrë, kurdoherë, ndonjëherë, kurrë... 348 00:16:10,275 --> 00:16:11,711 Emmet, çfarë po bën? 349 00:16:12,344 --> 00:16:14,278 Hora! 350 00:16:14,280 --> 00:16:16,547 Shihni? Nuk ishte aq keq. Asgjë nuk hyri. 351 00:16:16,549 --> 00:16:17,981 [Bërtita] Diçka hyri. 352 00:16:17,983 --> 00:16:20,884 [General Mayhem] Më sillni udhëheqësi juaj më i ashpër. 353 00:16:20,886 --> 00:16:23,854 [Batman] Po, ky jam unë. Ky djalë. Duke kaluar. 354 00:16:23,856 --> 00:16:25,388 Unë jam udhëheqësi, obvs. 355 00:16:25,390 --> 00:16:27,323 Ju? Unë nuk mendoj kështu. 356 00:16:27,325 --> 00:16:28,792 Sa filma kanë bërë për ju? 357 00:16:28,794 --> 00:16:30,693 Sepse janë nëntë për mua, 358 00:16:30,695 --> 00:16:32,995 dhe si tre të tjerë në faza të ndryshme të zhvillimit. 359 00:16:32,997 --> 00:16:37,299 [grit] Nëse do të konsideroheni një lider atëherë pse nuk jemi ne? 360 00:16:37,301 --> 00:16:39,101 - Po. Unë jam një princeshë. - Po unë? Unë jam një komandant hapësinor. 361 00:16:39,103 --> 00:16:42,239 [MetalBeard] Unë jam fjalë për fjalë kapiteni i një anije pirate! 362 00:16:42,241 --> 00:16:43,943 [motori duke u ndezur] 363 00:16:47,847 --> 00:16:50,380 - [Benny] Helmeta ime është shumë blu! - [Emmet] Prit një minutë. 364 00:16:50,382 --> 00:16:52,582 Kur të gjithë u bënë e veçanta, 365 00:16:52,584 --> 00:16:54,250 a nuk u bëmë të gjithë udhëheqës? 366 00:16:54,252 --> 00:16:57,855 Pa ofendim, ndjej jo cilësitë e lidershipit nga ju. 367 00:16:57,857 --> 00:17:00,390 Leximi im ju konfirmon të jesh i butë, 368 00:17:00,392 --> 00:17:02,960 e brishtë, dhe më pak se kundërshtar i denjë. 369 00:17:02,962 --> 00:17:04,928 Hej! Ti shikon cfare thua per Emmetin. 370 00:17:04,930 --> 00:17:07,330 Ai shpëtoi universin disa vite më parë. 371 00:17:07,332 --> 00:17:09,567 Ky djalë ishte një luftëtar i ashpër? 372 00:17:09,569 --> 00:17:12,435 Mirë, teknikisht Unë bëra gjërat e luftëtarëve, por... 373 00:17:12,437 --> 00:17:14,904 Pra, ju luftuat dhe mjeshtër i ndërtuar dhe prapanicë e shkelmuar, 374 00:17:14,906 --> 00:17:17,708 dhe pastaj mashkulli fatkeq ishte lideri? 375 00:17:17,710 --> 00:17:22,212 Epo, ju e dini, ai ishte një simbol për... 376 00:17:22,214 --> 00:17:24,513 Që të gjithë kemi ide dhe... 377 00:17:24,515 --> 00:17:26,850 - Por ti e bëre të gjithë punën. - Ua... Hej! 378 00:17:26,852 --> 00:17:31,187 Emmet është më i ëmbla, djali më optimist që mund të takoni ndonjëherë. 379 00:17:31,189 --> 00:17:33,623 Dhe unë i njoh ato cilësi nuk janë më të dobishme, 380 00:17:33,625 --> 00:17:35,525 dhe se Emmet nuk po ndryshon me kohen, 381 00:17:35,527 --> 00:17:38,261 dhe i mungon një instinkt vrasës, dhe në përgjithësi, thjesht nuk është mjaft e vështirë. 382 00:17:38,263 --> 00:17:40,029 Jo mjaft e ashpër? 383 00:17:40,031 --> 00:17:43,866 Po. Por ky djalë është i Veçanti. Epo, të paktën ai ishte. 384 00:17:43,868 --> 00:17:45,070 Heshtje. 385 00:17:46,873 --> 00:17:49,439 Nuk kam vend në anijen time për të marrë të gjithë. 386 00:17:49,441 --> 00:17:51,208 Unë mund të përshtatem ndoshta pesë. 387 00:17:51,210 --> 00:17:54,510 - Merr? - Do ta shpjegoj me një tingull të paharrueshëm. 388 00:17:54,512 --> 00:17:56,078 [duke luajtur muzikë optimiste] 389 00:17:56,080 --> 00:17:58,949 ♪ Udhëheqësit tuaj më të mëdhenj Jeni të ftuar përzemërsisht ♪ 390 00:17:58,951 --> 00:18:05,491 ♪ Në një ceremoni martesore Sonte në orën 5:15 ♪ 391 00:18:06,224 --> 00:18:07,790 5:15? 392 00:18:07,792 --> 00:18:10,493 Epo, nëse thoni 5:00, gjithsesi njerëzit shfaqen në 5:15. 393 00:18:10,495 --> 00:18:14,131 Dhe nëse thoni 6:00, njerëzit fillojnë në pritje të darkës, kjo është një gjë e tërë. 394 00:18:14,133 --> 00:18:16,500 - [grykë] - Është ora 17:15. 395 00:18:16,502 --> 00:18:19,002 Është Armagedon! 396 00:18:19,004 --> 00:18:20,703 [Wyldstyle] Emmet! 397 00:18:20,705 --> 00:18:22,338 Jo! 398 00:18:22,340 --> 00:18:24,407 Armamagedoni është i vërtetë. 399 00:18:24,409 --> 00:18:25,911 E mora këtë. 400 00:18:29,181 --> 00:18:31,115 Ju jeni kaq i pashëm. 401 00:18:31,117 --> 00:18:33,983 - Dhe ju jeni shumë perceptues. - [tingëllon] 402 00:18:33,985 --> 00:18:36,355 - [shpërthim] - [të gjithë duke bërtitur] 403 00:18:38,357 --> 00:18:39,889 [gjithë gulçim] 404 00:18:39,891 --> 00:18:42,094 [ulërimë] 405 00:18:42,860 --> 00:18:43,926 [gërryhet] 406 00:18:43,928 --> 00:18:44,930 [mjau] 407 00:18:50,269 --> 00:18:52,102 [Wyldstyle rrënqeth] 408 00:18:52,104 --> 00:18:53,904 [grit] Nga Jove! 409 00:18:53,906 --> 00:18:55,338 Lucy! 410 00:18:55,340 --> 00:18:56,908 [Wyldstyle rrënqeth] 411 00:18:57,475 --> 00:19:00,010 Unë përgjigjem "jo"! 412 00:19:00,012 --> 00:19:03,483 - [General Mayhem] Ju duhet të përgjigjeni "po"! - [Bërtet] 413 00:19:04,716 --> 00:19:09,722 Unë do të të shpëtoj me divanin tim trekatësh! 414 00:19:11,057 --> 00:19:12,289 [burri kollitet] 415 00:19:12,291 --> 00:19:14,191 Ti e di, ndoshta na lejoni ta trajtojmë. 416 00:19:14,193 --> 00:19:16,993 Ua! 417 00:19:16,995 --> 00:19:20,396 [Mjekër metalike] Ti që ha biskota' lëndë djegëse hapësinore! [rënkon] 418 00:19:20,398 --> 00:19:23,502 Nuk ka nevojë për trup. Do të të luftoj me mua lakuriq... Uh-oh. 419 00:19:24,403 --> 00:19:25,969 Anije kozmike! 420 00:19:25,971 --> 00:19:29,409 Oh, po? Ky divan është i konvertueshëm. 421 00:19:30,076 --> 00:19:31,174 [të gjitha] Oh, Emmet! 422 00:19:31,176 --> 00:19:34,613 ti je i shtruar për një ouchin'. [grimë] 423 00:19:36,182 --> 00:19:38,618 - [rënkon] - [të gjitha] Oh, Emmet! 424 00:19:40,386 --> 00:19:41,887 Faleminderit që luajtët. 425 00:19:43,521 --> 00:19:45,556 Oh, jo. Jo, jo, jo! 426 00:19:45,558 --> 00:19:47,458 Jo, jo, jo! 427 00:19:47,460 --> 00:19:48,959 Lucy! 428 00:19:48,961 --> 00:19:50,460 Emmet! 429 00:19:50,462 --> 00:19:52,162 Jo! 430 00:19:52,164 --> 00:19:54,467 [Sakatim i Përgjithshëm] Kaq kohë, Jerksburgers. 431 00:19:56,167 --> 00:19:59,169 [kumbime me zë të lartë] 432 00:19:59,171 --> 00:20:01,070 [Bianca] ♪ Ai do të dalë lart ♪ 433 00:20:01,072 --> 00:20:02,772 [Finn] Jo! Unë nuk do të vij në festën tuaj të kërcimit tani. 434 00:20:02,774 --> 00:20:04,441 Unë jam në mes të një histori 435 00:20:04,443 --> 00:20:06,410 - Me udhëtim në kohë... - [Bianca] Të lutem? 436 00:20:06,412 --> 00:20:07,978 [Finn] ...dhe ndërrime fantastike të komplotit. Gjëra që nuk do t'i kuptonit. 437 00:20:07,980 --> 00:20:09,779 [Bianca] Këta djem po vijnë me mua. 438 00:20:09,781 --> 00:20:11,848 [Finn] Jo, jo, prit. Jo, jo, jo. 439 00:20:11,850 --> 00:20:13,051 Ndalo! 440 00:20:14,319 --> 00:20:15,521 [grykë] 441 00:20:16,288 --> 00:20:18,555 Lusi? Çfarë? 442 00:20:18,557 --> 00:20:20,356 Emmet, çfarë ke bërë? 443 00:20:20,358 --> 00:20:21,759 Prisni. 444 00:20:21,761 --> 00:20:23,859 Ju djema nuk mendoni ky është i gjithë faji im? 445 00:20:23,861 --> 00:20:26,262 - Ndoshta jo tërësisht faji yt. - [macet duke mjaullinë] 446 00:20:26,264 --> 00:20:27,764 Është tërësisht faji yt. 447 00:20:27,766 --> 00:20:30,467 E ke te drejte, Legjenda e WNBA, Sheryl Swoopes. 448 00:20:30,469 --> 00:20:32,769 Dëgjoni të gjithë, Lucy dhe të tjerët u rrëmbyen 449 00:20:32,771 --> 00:20:35,004 në një lloj plani për të filluar Armamagedonin. 450 00:20:35,006 --> 00:20:36,973 Armamagedon? Aty ku jemi dëbuar 451 00:20:36,975 --> 00:20:39,675 për një përjetësi në koshin e Storajj? 452 00:20:39,677 --> 00:20:41,612 - Kjo është thjesht një legjendë. - Jo, është e vërtetë! 453 00:20:41,614 --> 00:20:44,013 Dhe do t'u ndodhë të gjithëve prej nesh nëse nuk i shpëtojmë. 454 00:20:44,015 --> 00:20:46,150 Jinkies! Kush do udhëheq misionin? 455 00:20:46,152 --> 00:20:48,519 Ju as nuk do t'ia dilnit përtej portës së shkallëve, 456 00:20:48,521 --> 00:20:50,552 lëre më të mbijetojë Sistemi Systar. 457 00:20:50,554 --> 00:20:52,088 Ky është një mision vetëvrasës. 458 00:20:52,090 --> 00:20:55,092 Wyldstyle tha që je jo mjaftueshëm e vështirë për ta bërë këtë. 459 00:20:55,094 --> 00:20:57,560 Nuk ke ndryshuar me kohen. 460 00:20:57,562 --> 00:21:00,129 Ju jeni ngecur në të kaluarën një çerek pikë më parë. 461 00:21:00,131 --> 00:21:01,798 Të gjithë jemi rritur përveç jush. 462 00:21:01,800 --> 00:21:04,201 Po, shoku, ju jeni një Hufflepuff total. 463 00:21:04,203 --> 00:21:05,934 - [grua] Ashtu është, ai është! - Por unë nuk jam... 464 00:21:05,936 --> 00:21:08,105 Ju kujtohet se çfarë ndodhi me Lidhjen e Drejtësisë. 465 00:21:08,107 --> 00:21:11,540 Tani me Batman iku dhe Marvel nuk i kthen telefonatat tona, 466 00:21:11,542 --> 00:21:14,144 nuk ka mbetur asnjë hero i vërtetë. 467 00:21:14,146 --> 00:21:15,546 Vetëm Aquaman origjinal 468 00:21:15,548 --> 00:21:18,214 dhe goditje e palicencuar, Larry Poppins. 469 00:21:18,216 --> 00:21:22,552 Epo, unë them një lugë kripë ndihmon që ilaçi të ulet. 470 00:21:22,554 --> 00:21:23,854 - Dikush? Jo? - [të gjithë duke bërtitur] 471 00:21:23,856 --> 00:21:25,121 - [Gandalf] Oh, Larry! - [të gjithë bërtasin] 472 00:21:25,123 --> 00:21:26,321 [burrë] Po, ajo që tha është e drejtë! 473 00:21:26,323 --> 00:21:27,924 Oh, hajde, të gjithë! 474 00:21:27,926 --> 00:21:31,661 Ne e kemi bërë këtë më parë. Ne të gjithë morëm përsipër Lord Business, 475 00:21:31,663 --> 00:21:33,766 dhe ne ndryshuam botën. 476 00:21:35,201 --> 00:21:36,900 Ne jemi të gjithë të veçantë tani. 477 00:21:36,902 --> 00:21:39,702 Nuk ka asgjë që nuk mund të bëjmë! 478 00:21:39,704 --> 00:21:42,138 Duhet të ngjitemi lart në atë planet të huaj, 479 00:21:42,140 --> 00:21:45,944 dhe tregoju ata alienet nga çfarë jemi krijuar. 480 00:21:47,279 --> 00:21:49,582 Kush po vjen me mua? 481 00:21:53,484 --> 00:21:54,753 [psherëtij] 482 00:22:12,171 --> 00:22:15,908 Unë do t'i tregoj të gjitha sa e ashpër jam. [grimë] 483 00:22:23,682 --> 00:22:27,286 [motori duke u ndezur] 484 00:22:28,921 --> 00:22:30,753 Prisni për miqtë tuaj, Planty. 485 00:22:30,755 --> 00:22:34,791 Ne do të shpëtojmë Lusin... 486 00:22:34,793 --> 00:22:37,162 Dhe të gjithë njerëzit e tjerë të cilët u kapën. 487 00:22:44,936 --> 00:22:47,839 [Benny] Anije kozmike. Anije kozmike. Anije kozmike. 488 00:22:48,941 --> 00:22:50,840 Anije kozmike. Anije kozmike. Anije kozmike. 489 00:22:50,842 --> 00:22:53,844 [grit] Pra, kjo përshtatet me pesë, thua ti? 490 00:22:53,846 --> 00:22:55,377 Oh, shiko fare këto butona anije kozmike. 491 00:22:55,379 --> 00:22:56,812 Çfarë bën ky? 492 00:22:56,814 --> 00:22:58,147 Oh, çfarë bën kjo? Po për këtë? 493 00:22:58,149 --> 00:22:59,849 - [motori fiket] - [të gjithë duke bërtitur] 494 00:22:59,851 --> 00:23:02,485 Kjo do të ishte çelësin e energjisë. 495 00:23:02,487 --> 00:23:05,355 [Unikitty] Oh, çfarë është ajo? 496 00:23:05,357 --> 00:23:09,093 [Sakatim i Përgjithshëm] Ja, Sistemi Systar. 497 00:23:09,095 --> 00:23:10,693 [të gjithë] Ua! 498 00:23:10,695 --> 00:23:13,864 Jo "wowas". Mos i jepni asaj kënaqësia e kësaj. 499 00:23:13,866 --> 00:23:15,898 - [të gjitha] Oh! - Kjo është edhe më keq! 500 00:23:15,900 --> 00:23:17,102 - [të gjitha] Ah! - Ndalo! 501 00:23:18,236 --> 00:23:20,171 [duke luajtur muzikë eterike] 502 00:23:32,885 --> 00:23:34,651 [Wyldstyle] Prit, kjo është puna e Batman-it! 503 00:23:34,653 --> 00:23:36,019 [Mjekër metalike] Këmbët e tua qofshin në fytyrën time! 504 00:23:36,021 --> 00:23:37,921 - [të gjithë duke u grindur] - Ju lutem hesht. 505 00:23:37,923 --> 00:23:40,956 Unë jam duke u përpjekur për të bërë një ulje madhështore. 506 00:23:40,958 --> 00:23:46,062 [Star Duplos] ♪ Mirë se vini në Sistemin Systar ♪ 507 00:23:46,064 --> 00:23:47,596 - [Gjenerali Mayhem] e gozhdoi atë. - [cicërima e bllokimit] 508 00:23:47,598 --> 00:23:49,199 Mbretëresha pret. 509 00:23:49,201 --> 00:23:51,801 [Ylli Duplos] ♪ Tek sistemi Systar ♪ 510 00:23:51,803 --> 00:23:54,070 Eh, unë jam i vetmi u zvarrit nga kjo? 511 00:23:54,072 --> 00:23:55,140 Uh... Jo. 512 00:23:56,242 --> 00:23:57,243 [të gjitha rënkimet] 513 00:24:01,446 --> 00:24:02,982 Çfarë? 514 00:24:04,049 --> 00:24:06,282 [grykë] Koni i akullores! 515 00:24:06,284 --> 00:24:11,221 Duke paraqitur Madhërinë e Saj Mbretëresha Watevra Wa'Nabi, 516 00:24:11,223 --> 00:24:14,391 Perandoresha e Sistemit Systar. 517 00:24:14,393 --> 00:24:17,129 [duke luajtur muzikë triumfuese] 518 00:24:26,338 --> 00:24:29,071 Susan, a do t'i merrnit mysafirët tanë? diçka freskuese për të pirë? 519 00:24:29,073 --> 00:24:31,209 Po, Madhëria juaj. [gulçim] 520 00:24:32,844 --> 00:24:34,443 [vazhdon të gulçojë] 521 00:24:34,445 --> 00:24:36,179 Faleminderit, Susan. 522 00:24:36,181 --> 00:24:39,147 Mirë se vini, të ftuar, në Sistemin Systar. 523 00:24:39,149 --> 00:24:41,718 Më ndihmoni, djema. Çfarë është kjo? Një kalë që flet? 524 00:24:41,720 --> 00:24:43,519 Më fal për pamjen time. 525 00:24:43,521 --> 00:24:46,021 Isha në një takim me planeti i kafshëve të Antropomorfisë, 526 00:24:46,023 --> 00:24:47,923 kështu që dukem si një kalë. 527 00:24:47,925 --> 00:24:49,125 faleminderit. 528 00:24:49,127 --> 00:24:52,362 [qesh] Unë jam Mbretëresha Watevra Wa'Nabi. 529 00:24:52,364 --> 00:24:54,196 Unë mund të ndryshoj formën time për diçka tjetër, 530 00:24:54,198 --> 00:24:56,000 nëse kjo ju bën të ndiheni rehat. 531 00:24:57,636 --> 00:24:59,302 [me zë të shtrembëruar] Hej, djema. 532 00:24:59,304 --> 00:25:01,203 Jo, kthehu. Kali ishte shumë më e këndshme. 533 00:25:01,205 --> 00:25:04,507 Kushdo që jeni, na lini të shkojmë dhe mos na sulmoni! 534 00:25:04,509 --> 00:25:05,975 Ti e nise. 535 00:25:05,977 --> 00:25:07,510 Ti e nise! Çfarë doni me ne? 536 00:25:07,512 --> 00:25:11,050 [zë normal] Më beso, planet e mia janë krejtësisht të liga. 537 00:25:12,583 --> 00:25:13,650 [pëshpërit në mënyrë të paqartë] 538 00:25:13,652 --> 00:25:15,152 - E sinqertë. - E sinqertë. 539 00:25:15,154 --> 00:25:16,952 Unë thjesht dua t'ju ndihmoj djema. 540 00:25:16,954 --> 00:25:20,523 Gjithçka që më duhet është pjesëmarrja juaj në një ceremoni martesore. 541 00:25:20,525 --> 00:25:21,790 Në asnjë mënyrë. 542 00:25:21,792 --> 00:25:23,960 me beso, do të jetë krejtësisht e frikshme. 543 00:25:23,962 --> 00:25:25,095 [pëshpërit në mënyrë të paqartë] 544 00:25:25,097 --> 00:25:26,997 E frikshme. Kjo është ajo që dua të them. 545 00:25:26,999 --> 00:25:28,464 Pse duhet të bëjmë ju besoni? 546 00:25:28,466 --> 00:25:31,335 Unë do t'ju them duke përdorur një gjuhë universale. 547 00:25:31,337 --> 00:25:32,669 Është matematikë? 548 00:25:32,671 --> 00:25:35,137 Gjuha që bashkon të gjithë planetët në sistemin tonë. 549 00:25:35,139 --> 00:25:37,539 - [muzika po luhet] - Oh, jo. Jemi në një muzikal? 550 00:25:37,541 --> 00:25:39,375 [Batman] Po, bëhu gati. 551 00:25:39,377 --> 00:25:42,177 ♪ Përshëndetje, miq Emri im është Mbretëresha Watevra Wa'Nabi ♪ 552 00:25:42,179 --> 00:25:43,846 ♪ Mos u shqetëso ♪ 553 00:25:43,848 --> 00:25:46,048 ♪ Nuk jam fare Një nga ato mbretëreshat e liga ♪ 554 00:25:46,050 --> 00:25:48,850 ♪ Ju keni lexuar për In fairy përralla Ose shihen në filma ♪ 555 00:25:48,852 --> 00:25:53,388 ♪ Dhe nuk ka fare arsye Të jesh dyshues për mua ♪ 556 00:25:53,390 --> 00:25:55,058 [robotët] ♪ Jo e keqe, jo e keqe, jo ♪ 557 00:25:55,060 --> 00:25:57,327 ♪ Unë jam njeriu më i keq Unë e di ♪ 558 00:25:57,329 --> 00:25:59,128 Unë nuk do të gënjej, në fakt është shumë e dyshimtë 559 00:25:59,130 --> 00:26:00,797 se ju jeni duke udhëhequr me këtë. 560 00:26:00,799 --> 00:26:03,599 ♪ Unë nuk jam aq keq Unë kam zero plane të liga ♪ 561 00:26:03,601 --> 00:26:07,471 ♪ Nuk ka motive të fshehta Thjesht dua të ndihmoj ku të mundem ♪ 562 00:26:07,473 --> 00:26:09,404 ♪ Unë dua ju bëj dush me dhurata ♪ 563 00:26:09,406 --> 00:26:11,275 ♪ 'Sepse jam vetëmohues dhe e ëmbël ♪ 564 00:26:11,277 --> 00:26:15,345 ♪ Pra, nuk ka fare arsye Për të qenë të dyshimtë për ♪ 565 00:26:15,347 --> 00:26:19,214 ♪ Mbretëresha Watevra Wa'Nabi ♪ 566 00:26:19,216 --> 00:26:22,617 ♪ Mbretëresha më pak e keqe Në histori ♪ 567 00:26:22,619 --> 00:26:25,721 ♪ Dhe nëse nuk e bëni Më besoni ♪ 568 00:26:25,723 --> 00:26:29,425 ♪ Nuk do ta bëj plotësisht Burgosni familjen tuaj ♪ 569 00:26:29,427 --> 00:26:31,360 ♪ 'Sepse kjo do të ishte e keqe ♪ 570 00:26:31,362 --> 00:26:34,263 ♪ Dhe kjo nuk jam unë ♪ 571 00:26:34,265 --> 00:26:35,731 [robotët] ♪ Unë nuk jam i keq, jo i keq, jo ♪ 572 00:26:35,733 --> 00:26:37,500 ♪ Unë jam më i pakti person i keq që njoh ♪ 573 00:26:37,502 --> 00:26:41,270 Vërtet? Sepse po marr dridhje super të liga këtu. 574 00:26:41,272 --> 00:26:42,772 ♪ Benny, ju pelqejne anijet kozmike? ♪ 575 00:26:42,774 --> 00:26:44,539 ♪ 'Sepse mendoj ata janë të mrekullueshëm ♪ 576 00:26:44,541 --> 00:26:46,308 ♪ Si e dinit këtë? Dashuria e anijeve kozmike ♪ 577 00:26:46,310 --> 00:26:48,344 ♪ Është tipari im përcaktues ♪ 578 00:26:48,346 --> 00:26:50,314 ♪ Epo, tani, miku im i mirë Ju mund të ndërtoni ♪ 579 00:26:50,316 --> 00:26:52,514 ♪ Anija kozmike Nga ëndrrat tuaja ♪ 580 00:26:52,516 --> 00:26:56,152 ♪ Në planetin tuaj me ekipi juaj i ndërtimit të anijeve kozmike ♪ 581 00:26:56,154 --> 00:26:58,488 - [grykë] - Hajde, mos u bie pas kësaj. 582 00:26:58,490 --> 00:27:00,490 ♪ Wyldstyle, nuk keni dëgjuar? ♪ 583 00:27:00,492 --> 00:27:05,595 ♪ Nuk ka fare arsye Të jesh dyshues ndaj saj ♪ 584 00:27:05,597 --> 00:27:07,396 Po, e di ajo vazhdon të thotë se, 585 00:27:07,398 --> 00:27:09,264 por ajo është e qartë një mbretëreshë e keqe. 586 00:27:09,266 --> 00:27:11,600 Yar, mirë, nuk po e blej. 587 00:27:11,602 --> 00:27:15,038 ♪ MetalBeard, një pirat pa një anije Kjo është kaq mizore ♪ 588 00:27:15,040 --> 00:27:16,873 ♪ Është si një merimangë Pa ueb ♪ 589 00:27:16,875 --> 00:27:18,607 ♪ Ose një mbretëreshë pa një budalla ♪ 590 00:27:18,609 --> 00:27:19,875 Hej! 591 00:27:19,877 --> 00:27:21,310 Edhe metaforat e saj janë të dyshimta. 592 00:27:21,312 --> 00:27:22,913 ♪ Kam një surprizë Për ju ♪ 593 00:27:22,915 --> 00:27:24,579 ♪ Një planet Kjo është me të vërtetë një anije pirate ♪ 594 00:27:24,581 --> 00:27:26,215 ♪ Dhe popullsia, ekuipazhi juaj ♪ 595 00:27:26,217 --> 00:27:28,084 Historia e saj kontrollohet. Ajo është e lezetshme. Jo e keqe. 596 00:27:28,086 --> 00:27:29,719 - Po unë? - Unike, 597 00:27:29,721 --> 00:27:31,587 cila është më e shkëlqyera mund ta imagjinoni? 598 00:27:31,589 --> 00:27:33,022 Shumë! 599 00:27:33,024 --> 00:27:34,356 - ♪ herë më shumë në pafundësi ♪ - Uu-hu! 600 00:27:34,358 --> 00:27:35,759 [Mbretëresha Watevra] ♪ Dhe, Batman ♪ 601 00:27:35,761 --> 00:27:37,794 As mos e provoni, zonjë. Nuk kam nevojë për asgjë. 602 00:27:37,796 --> 00:27:39,363 ♪ Oh, e di, Kjo është arsyeja pse unë do t'ju jap ♪ 603 00:27:39,365 --> 00:27:40,896 ♪ Gjysma e gjithçkaje ♪ 604 00:27:40,898 --> 00:27:42,198 Uh, si "Gjithçka" gjithçka? 605 00:27:42,200 --> 00:27:43,400 ♪ "Gjithçka" gjithçka ♪ 606 00:27:43,402 --> 00:27:45,568 Ajo është rad. Kjo zogth më merr. 607 00:27:45,570 --> 00:27:48,604 ♪ Këtu janë disa mbiemra të tjerë Njerëzit më përshkruajnë ♪ 608 00:27:48,606 --> 00:27:52,075 ♪ Padyshim, jo keqdashës E papajtueshme, e pakëndshme ♪ 609 00:27:52,077 --> 00:27:54,844 Është e qartë se thjesht po shtoni "un" me fjalët që ju përshkruajnë. 610 00:27:54,846 --> 00:27:56,078 Kush, unë? 611 00:27:56,080 --> 00:27:58,948 ♪ Unë jam Mbretëresha Watevra Wa'Nabi ♪ 612 00:27:58,950 --> 00:28:03,286 ♪ Personi më pak i keq Do të takoni ndonjëherë ♪ 613 00:28:03,288 --> 00:28:06,556 ♪ Dhe nëse keni kontakt me sy Me mua ♪ 614 00:28:06,558 --> 00:28:10,125 ♪ Nuk do të të kem fare Ekzekutohet menjëherë ♪ 615 00:28:10,127 --> 00:28:12,028 ♪ 'Sepse kjo do të ishte e keqe ♪ 616 00:28:12,030 --> 00:28:13,663 - ♪ E keqja ♪ - ♪ E keqja ♪ 617 00:28:13,665 --> 00:28:15,965 - ♪ E keqja ♪ - ♪ E keqja ♪ 618 00:28:15,967 --> 00:28:22,240 ♪ Dhe kjo nuk jam unë ♪ 619 00:28:24,408 --> 00:28:26,009 [duartrokitje] 620 00:28:26,011 --> 00:28:28,510 Na vjen keq, ne nuk jemi të prekur nga një numër i vogël i këngës dhe vallëzimit. 621 00:28:28,512 --> 00:28:30,645 Oh, më pëlqeu melodia. Sidomos pjesa e anijes kozmike. 622 00:28:30,647 --> 00:28:32,714 Dhe gjithashtu, asnjë pjesë tjetër, vetëm pjesa e anijes kozmike. 623 00:28:32,716 --> 00:28:35,285 Artist për artist, mund të them ishte nga zemra. 624 00:28:35,287 --> 00:28:37,252 E dija që do të të doja. 625 00:28:37,254 --> 00:28:39,990 Lojë e njohjes së lojës. 626 00:28:39,992 --> 00:28:42,491 Ai do të bëjë në mënyrë perfekte për ceremoninë. 627 00:28:42,493 --> 00:28:43,692 Unë jam perfekt. 628 00:28:43,694 --> 00:28:46,061 Çfarë është kjo ceremoni martesore, buster? 629 00:28:46,063 --> 00:28:47,363 Oh, do të jetë argëtuese. 630 00:28:47,365 --> 00:28:48,664 Ndërtova një Tempull Hapësinor 631 00:28:48,666 --> 00:28:50,333 mu ne qender të universit tonë. 632 00:28:50,335 --> 00:28:53,102 Dhe në 5:15, të gjithë yjet do të rreshtohen, 633 00:28:53,104 --> 00:28:56,071 dhe ne do të bëjmë një dasmë mes meje dhe Njeriut të lakuriqëve. 634 00:28:56,073 --> 00:28:57,573 - [të gjithë bërtasin] - Pjesa tjetër 635 00:28:57,575 --> 00:28:58,974 do të jenë në festën e dasmës. 636 00:28:58,976 --> 00:29:00,609 Dhe një herë ne themi, "Unë po" ... 637 00:29:00,611 --> 00:29:02,712 [qesh keq] 638 00:29:02,714 --> 00:29:06,214 Atëherë do t'i merrni të gjitha ato dhurata që ju premtova të gjithëve. 639 00:29:06,216 --> 00:29:08,451 po gënjen. Do të bëhet thirri Armamagedonin, 640 00:29:08,453 --> 00:29:11,421 dhe ne do të futemi në koshi i Storaxhit përgjithmonë. 641 00:29:11,423 --> 00:29:12,823 Ua. Jo, jo, jo. Jo, jo, jo. 642 00:29:12,825 --> 00:29:15,191 Rezervo një sekondë të shpejtë. A thua "dasmë"? 643 00:29:15,193 --> 00:29:17,326 Njeri, jeni dakord në gjysmën e gjithçkaje. 644 00:29:17,328 --> 00:29:19,496 Jo, jo, jo. Jo për nr. 645 00:29:19,498 --> 00:29:21,329 Mendova se ti ishe lideri. 646 00:29:21,331 --> 00:29:25,567 Uh, po, dua të them, Unë jam padyshim djalë lider. 647 00:29:25,569 --> 00:29:26,735 Por unë nuk jam... 648 00:29:26,737 --> 00:29:28,671 Nuk do të thotë se jam gati ta zgjidh... 649 00:29:28,673 --> 00:29:30,606 Unë nuk do të jem ai djalë 650 00:29:30,608 --> 00:29:32,975 kush do të bëjë ai lloj kërcimi... 651 00:29:32,977 --> 00:29:37,113 Asnjë prej nesh nuk do të jetë pjesë të ceremonisë suaj të dasmës, ndonjëherë. 652 00:29:37,115 --> 00:29:40,048 Ju jeni të gjithë shumë pluhur, e ashpër dhe e turpshme. 653 00:29:40,050 --> 00:29:42,452 Merrni ato për të ndryshuar për ceremoninë. 654 00:29:42,454 --> 00:29:46,524 Dhe kjo duhet ndryshoni mbi të gjitha. 655 00:29:55,634 --> 00:29:56,833 Ua! 656 00:29:56,835 --> 00:30:00,305 Është portali në dimensione të panjohura. 657 00:30:01,239 --> 00:30:03,806 Shkallët. 658 00:30:03,808 --> 00:30:05,107 [duke kërcitur dera] 659 00:30:05,109 --> 00:30:06,776 Unë thjesht do të kaloj Shkallët. 660 00:30:06,778 --> 00:30:08,514 Duket mjaft e thjeshtë. 661 00:30:12,618 --> 00:30:14,319 [duke bërtitur] 662 00:30:22,560 --> 00:30:24,262 Glassteroidet! 663 00:30:26,196 --> 00:30:28,434 Unë mund ta bëj këtë. Silurat shpërndahen! 664 00:30:31,069 --> 00:30:34,538 Huh. Unë mund të bëj... [rënkon] 665 00:30:34,540 --> 00:30:35,741 Unë nuk mund ta bëj këtë. 666 00:30:36,575 --> 00:30:37,906 [bërthet] 667 00:30:37,908 --> 00:30:39,843 [grimë] 668 00:30:39,845 --> 00:30:41,079 [grykë] 669 00:30:41,646 --> 00:30:43,980 Ky është fundi! 670 00:30:43,982 --> 00:30:45,416 [duke luajtur muzikë rock] 671 00:30:51,755 --> 00:30:53,425 Kush ishte ai? 672 00:30:54,591 --> 00:30:56,459 - Ku shkoi? [bërthet] - Hej! 673 00:30:56,461 --> 00:30:58,426 Të shqetëson nëse të shpëtoj jetën? 674 00:30:58,428 --> 00:31:00,328 - Aspak. - [qesh] Rad. 675 00:31:00,330 --> 00:31:02,467 [duke luajtur muzikë rock] 676 00:31:21,787 --> 00:31:22,788 [duke bërtitur] 677 00:31:28,926 --> 00:31:30,262 [shfaqet] 678 00:31:31,862 --> 00:31:35,330 Dhe kështu ju thyeni në anën tjetër ... 679 00:31:35,332 --> 00:31:37,600 Nga Shkallët. 680 00:31:37,602 --> 00:31:39,137 Kush jeni ju? 681 00:31:41,205 --> 00:31:42,606 Ua! 682 00:31:42,608 --> 00:31:45,541 [qesh] Emri është Rex, Rex Dangervest. 683 00:31:45,543 --> 00:31:47,610 [prezantues] Mbrojtja e galaktikës arkeolog, kauboj, 684 00:31:47,612 --> 00:31:50,579 trajnues raptor, i cili pëlqen mobilie ndërtimi, koka të thyera, 685 00:31:50,581 --> 00:31:51,914 dhe ka veçori të gdhendura, 686 00:31:51,916 --> 00:31:53,983 i fshehur më parë nën dhjamin e foshnjës. 687 00:31:53,985 --> 00:31:56,085 Ua! [Bërtet] Anija armike! 688 00:31:56,087 --> 00:31:57,220 [Rex] Kjo është një negative. 689 00:31:57,222 --> 00:31:59,455 Ai djali i keq është anija ime. 690 00:31:59,457 --> 00:32:02,460 E ndërtova vetë jashtë pjesëve rezervë. 691 00:32:04,494 --> 00:32:06,430 Më lejoni t'ju tregoj përreth. 692 00:32:07,898 --> 00:32:09,199 Hej, ma theve anijen. 693 00:32:09,201 --> 00:32:11,467 Dëgjo, fëmijë, ju mund të ndërtoni çdo gjë, 694 00:32:11,469 --> 00:32:13,435 por nuk ka asgjë nuk mund të thyesh. 695 00:32:13,437 --> 00:32:15,237 [të dy duke qeshur] 696 00:32:15,239 --> 00:32:16,405 Nuk e kuptoj. 697 00:32:16,407 --> 00:32:18,441 Po për një turne? 698 00:32:18,443 --> 00:32:21,376 Ja, Rexcelsior. 699 00:32:21,378 --> 00:32:23,779 [Emmet] Ua-ho-ho! 700 00:32:23,781 --> 00:32:25,481 A janë ata dinosaurët? 701 00:32:25,483 --> 00:32:27,386 [rrëmbyesit që kërcejnë, ulëritës] 702 00:32:33,758 --> 00:32:35,724 [qesh] Ua! 703 00:32:35,726 --> 00:32:37,859 [Rex] Më thuaj, çfarë është një skrapabout si ju 704 00:32:37,861 --> 00:32:40,895 duke u përpjekur për të kaloni nëpër shkallët? 705 00:32:40,897 --> 00:32:43,599 Të huajt nga Sistemi Systar rrëmbeu miqtë e mi. 706 00:32:43,601 --> 00:32:45,401 Unë do t'i kthej ato. 707 00:32:45,403 --> 00:32:49,338 Ju nuk doni të shkoni askund afër Sistemi Systar, më beso. 708 00:32:49,340 --> 00:32:53,142 Ajo drejtohet nga një mbretëreshë aliene, dhe ajo do të përpiqet të lajë trurin miqtë tuaj, 709 00:32:53,144 --> 00:32:57,312 kështu që ajo mund t'i përdorë ato në një martesë ceremonia e prezantimit... 710 00:32:57,314 --> 00:32:59,214 - Armamagedoni? - Bingo. 711 00:32:59,216 --> 00:33:02,218 Keni qenë në Systar System? Ju mund të më ndihmoni. 712 00:33:02,220 --> 00:33:04,054 Harroje, fëmijë. 713 00:33:04,056 --> 00:33:05,855 Ai vend është shumë i tmerrshëm. 714 00:33:05,857 --> 00:33:09,558 Por nuk më pëlqen të flas për historia ime, kështu që as mos pyet. 715 00:33:09,560 --> 00:33:11,460 - Oh. Në rregull. - Ja ku isha, 716 00:33:11,462 --> 00:33:13,462 në një mision galaktik. 717 00:33:13,464 --> 00:33:16,398 Përfundoi duke qenë më shumë se ç'kisha pazar. 718 00:33:16,400 --> 00:33:18,367 [duke bërtitur] 719 00:33:18,369 --> 00:33:20,469 [duke kërcitur] 720 00:33:20,471 --> 00:33:22,904 Zbarkua në fusha të shkreta 721 00:33:22,906 --> 00:33:26,642 të planetit pluhur Undar të Sistemit Dryar. 722 00:33:26,644 --> 00:33:29,812 - [gërmimi i makinës] - Erërat ishin të egra. 723 00:33:29,814 --> 00:33:33,348 - [erë fishkëllimë] - Izolimi, intensiv. 724 00:33:33,350 --> 00:33:34,584 [bisedë e paqartë] 725 00:33:34,586 --> 00:33:36,219 Prisja miqtë e mi. 726 00:33:36,221 --> 00:33:37,823 [biseda vazhdon] 727 00:33:39,957 --> 00:33:41,959 Dukej se zgjati përgjithmonë. 728 00:33:48,200 --> 00:33:50,035 Atëherë mësova... 729 00:33:52,337 --> 00:33:55,238 Nuk kishte njeri Unë mund të besoja por mua. 730 00:33:55,240 --> 00:33:57,406 Më vjen shumë keq, Rex. 731 00:33:57,408 --> 00:34:00,809 Mos u bëj. Koha ime vetëm ishte një zgjim. 732 00:34:00,811 --> 00:34:03,612 Mësova se si universi me të vërtetë funksionon. 733 00:34:03,614 --> 00:34:05,414 Po, e di si ndihesh. 734 00:34:05,416 --> 00:34:08,283 Ha! Nuk mundesh di si ndihet. 735 00:34:08,285 --> 00:34:09,952 Po, po. 736 00:34:09,954 --> 00:34:12,521 Sikur nuk mund të kthehesh më për personin që keni qenë. 737 00:34:12,523 --> 00:34:14,088 Edhe pse ishte aq më e thjeshtë. 738 00:34:14,090 --> 00:34:17,527 - Duhet të gjesh rrugën tënde. - [Raptori cicëron] 739 00:34:17,529 --> 00:34:19,394 Por ju thjesht nuk dini si. 740 00:34:19,396 --> 00:34:20,630 Prisni një sekondë. 741 00:34:20,632 --> 00:34:23,366 - Ju keni qenë atje. - Po. 742 00:34:23,368 --> 00:34:25,869 Cili është mbiemri juaj, Emmet? 743 00:34:25,871 --> 00:34:27,070 Brickowski. 744 00:34:27,072 --> 00:34:28,670 Në asnjë mënyrë. 745 00:34:28,672 --> 00:34:31,072 Vizionari hero dykatësh që ndërton divan 746 00:34:31,074 --> 00:34:33,409 i cili e çoi te Lord Business dhe kishte guxim 747 00:34:33,411 --> 00:34:34,643 të përballesh me Njeriun lart? 748 00:34:34,645 --> 00:34:37,313 Ai Emmet Brickowski? 749 00:34:37,315 --> 00:34:38,815 Po. 750 00:34:38,817 --> 00:34:39,681 Shoku! Tifoz i madh! 751 00:34:39,683 --> 00:34:41,751 Prit, a je fans i meje? 752 00:34:41,753 --> 00:34:44,420 Dreq po. Ti je arsyeja Fillova të vesh jelek. 753 00:34:44,422 --> 00:34:46,855 - A ju pëlqen e imja? - Po, po! 754 00:34:46,857 --> 00:34:49,159 - [duke qeshur] - [Raptori vrumbullon] 755 00:34:49,161 --> 00:34:52,927 Gjithashtu filloi të vishte këpurdha, të cilat janë në thelb jelekët e këmbëve. 756 00:34:52,929 --> 00:34:56,565 Uau. Ju jeni shumë më cool dhe i rritur se unë. 757 00:34:56,567 --> 00:34:58,668 Ju mund të më mësoni! 758 00:34:58,670 --> 00:35:01,704 Rex, më ndihmo të shpëtoj miq, ndaloni Armagedonin, 759 00:35:01,706 --> 00:35:04,206 dhe më mëso të jem si ti. 760 00:35:04,208 --> 00:35:05,842 Dikush për të cilin Lucy do të jetë krenare. 761 00:35:05,844 --> 00:35:10,445 Dhe unë do të jem vëllai nuk e kishit kurrë. 762 00:35:10,447 --> 00:35:13,417 Nëse nuk keni një vëlla. Nuk te njoh shume mire. 763 00:35:17,389 --> 00:35:18,721 Në rregull, fëmijë, dëgjo. 764 00:35:18,723 --> 00:35:20,824 Ju shkoni të butë, ju jeni duke luajtur lojën e tyre. 765 00:35:20,826 --> 00:35:24,559 Do të duhet të rritesh dhe rriten shpejt. 766 00:35:24,561 --> 00:35:26,195 A jeni gati ta bëni këtë? 767 00:35:26,197 --> 00:35:28,197 Po, unë jam. 768 00:35:28,199 --> 00:35:29,933 Nuk mund të të dëgjoj. 769 00:35:29,935 --> 00:35:31,967 Vërtet? po flisja në volum normal. 770 00:35:31,969 --> 00:35:33,769 Na vjen keq, njeri. Unë jam vetëm pak me veshtiresi 771 00:35:33,771 --> 00:35:35,637 nga dëgjimi i mixtape-et e mia me shumë zë 772 00:35:35,639 --> 00:35:37,338 pa marrë parasysh për dëgjimin tim të ardhshëm, 773 00:35:37,340 --> 00:35:38,708 sepse jetoj në të tashmen. 774 00:35:38,710 --> 00:35:41,710 Raptors, rikoordinoni. 775 00:35:41,712 --> 00:35:45,514 - Vërtet? - Vendosni një kurs për Sistemin Systar. 776 00:35:45,516 --> 00:35:48,150 Rex, të premtoj ju nuk do të pendoheni. 777 00:35:48,152 --> 00:35:51,887 Djem, unë e shpika frazën "pa keqardhje." 778 00:35:51,889 --> 00:35:54,956 Kam një pendim të mos e markuar atë. 779 00:35:54,958 --> 00:35:55,960 Topa hapësinorë. 780 00:35:57,261 --> 00:35:58,661 Djegësi me shpejtësi të lartë të dritës. 781 00:35:58,663 --> 00:36:00,063 [duke ndezur] 782 00:36:00,065 --> 00:36:01,764 [në altoparlantë] Butoni i nxjerrjes super-rad. 783 00:36:01,766 --> 00:36:03,333 Ua. A nuk është atje një vend më i mirë për ta vendosur atë? 784 00:36:03,335 --> 00:36:04,534 Raptors, fuqizohuni. 785 00:36:04,536 --> 00:36:05,634 Nxitni makinën e deformimit deri në 11. 786 00:36:05,636 --> 00:36:08,005 - Herë dy. - [Raptori cicëron] 787 00:36:10,275 --> 00:36:12,144 Po! 788 00:36:16,714 --> 00:36:18,983 Tek sistemi Systar. 789 00:36:19,618 --> 00:36:20,985 [rrotullimi i motorit] 790 00:36:22,386 --> 00:36:24,455 [Finn imiton rrotullimin e motorit] 791 00:36:26,190 --> 00:36:27,623 [Wyldstyle] Ajo mbretëreshë nuk do të na thyejë kurrë. 792 00:36:27,625 --> 00:36:29,692 Ajo thjesht dëshiron për të organizuar një festë. 793 00:36:29,694 --> 00:36:32,529 Është qartë një mbulesë për ndonjë ngjarje katastrofike. 794 00:36:32,531 --> 00:36:33,896 Po. Martesa, a kam të drejtë? 795 00:36:33,898 --> 00:36:36,030 Askush nuk është i lidhur ky Batman përgjithmonë. 796 00:36:36,032 --> 00:36:37,666 Oh, referencë! 797 00:36:37,668 --> 00:36:41,170 [tallet] Jo. Në momentin që thua, "Po", do të zhbllokojë disa... 798 00:36:41,172 --> 00:36:44,172 - Çfarë po shikon? - Çfarë po fsheh? 799 00:36:44,174 --> 00:36:45,407 Çfarë fshihni? 800 00:36:45,409 --> 00:36:46,541 Ti je ai me 801 00:36:46,543 --> 00:36:47,675 maskën reflektuese. 802 00:36:47,677 --> 00:36:48,777 Epo, ju pyeta fillimisht. 803 00:36:48,779 --> 00:36:50,179 Epo, të pyeta së dyti. 804 00:36:50,181 --> 00:36:52,280 - [General Mayhem] Pjekur e vërtetë. - [grykë] 805 00:36:52,282 --> 00:36:53,514 Pra, ku po shkojmë? 806 00:36:53,516 --> 00:36:55,552 [Sakatim i Përgjithshëm] Planeti shkëlqen. 807 00:36:55,554 --> 00:36:57,853 Xixëllonjat. 808 00:36:57,855 --> 00:37:01,958 Atje, ju do të ndryshoni në më shumë se një mënyra. 809 00:37:01,960 --> 00:37:03,425 Përshëndetje! 810 00:37:03,427 --> 00:37:04,927 Çfarë ishte kjo? 811 00:37:04,929 --> 00:37:07,764 Unë thashë, [me zë të lartë] "Përshëndetje!" 812 00:37:07,766 --> 00:37:09,699 Epo, ne kemi folur për një kohë. 813 00:37:09,701 --> 00:37:11,501 nuk jam i sigurt pse po pershendes tani... 814 00:37:11,503 --> 00:37:13,705 Por mirë. Përshëndetje për ju. 815 00:37:23,547 --> 00:37:26,347 Ngjiteni së bashku. Unë kam një plan. 816 00:37:26,349 --> 00:37:28,284 Përshëndetje, Bricksburgians. 817 00:37:28,286 --> 00:37:31,019 Mirë se vini në Pallati i Reflektimit të Pafund. 818 00:37:31,021 --> 00:37:34,289 Një vetë-riedukim qendër të famshëm. 819 00:37:34,291 --> 00:37:35,824 Namaste. 820 00:37:35,826 --> 00:37:38,326 Oh! Tingëllon shpirtërore. 821 00:37:38,328 --> 00:37:39,728 Është kaq shpirtërore. 822 00:37:39,730 --> 00:37:41,730 Tingëllon si një kurth. Ky djalë është një vampir. 823 00:37:41,732 --> 00:37:44,433 Tërheqëse jo kërcënuese vampir adoleshent. 824 00:37:44,435 --> 00:37:46,034 Më pëlqen të flas për ndjenjat, 825 00:37:46,036 --> 00:37:48,871 dhe sa jemi të dashuruar, por nuk mund të jemi bashkë. 826 00:37:48,873 --> 00:37:50,139 A nuk është e bukur? 827 00:37:50,141 --> 00:37:52,541 Unë do të përgjigjem se. eshte shume e bukur. 828 00:37:52,543 --> 00:37:54,809 Zemra dëshiron atë që dëshiron. 829 00:37:54,811 --> 00:37:58,980 Unë gjithashtu DJ në anën dhe vishni xhinse për femra. 830 00:37:58,982 --> 00:38:00,181 Uau! 831 00:38:00,183 --> 00:38:02,717 Djema, duhet të qëndrojmë të ashpër dhe grintë. 832 00:38:02,719 --> 00:38:04,554 Mos i lejoni ju zbut... 833 00:38:04,556 --> 00:38:08,856 Oh, po. Më pëlqen të marr barnacles më fshiu pompën e bishtit. 834 00:38:08,858 --> 00:38:10,425 Vërtet? Pikërisht në të. 835 00:38:10,427 --> 00:38:11,594 [duke qeshur] Oh, oh! Ajo gudulis. 836 00:38:11,596 --> 00:38:13,429 - [lëvizje] - Ua! 837 00:38:13,431 --> 00:38:17,699 Oh, po, unë mbaj të torturuarit tim e kaluara në gjilpërat e mia të gdhendura. 838 00:38:17,701 --> 00:38:19,434 [përqesh] Edhe ju? 839 00:38:19,436 --> 00:38:21,603 Çfarë? dua të them, Nuk do të refuzoj një masazh falas. 840 00:38:21,605 --> 00:38:23,706 Ajo ka nevojë për trajtim shtesë. 841 00:38:23,708 --> 00:38:25,407 - Jo! - Po. 842 00:38:25,409 --> 00:38:26,909 - Së pari, do të bëni një masazh të nxehtë të gurëve të çmuar. - [Wyldstyle duke bërtitur] 843 00:38:26,911 --> 00:38:29,244 Më pas një eksfolim rrahja e luleve. 844 00:38:29,246 --> 00:38:31,313 - Maska dhe peeling për fytyrën me lulekuqe. - [grimë] 845 00:38:31,315 --> 00:38:33,916 - Kontuzion i gurit në temperaturë dhome. - [i mbytur] Hej! 846 00:38:33,918 --> 00:38:35,585 Vëzhgimi i perimeve... 847 00:38:35,587 --> 00:38:36,985 Dhe pastrohuni me një skrab me shkëlqim 848 00:38:36,987 --> 00:38:38,686 - dhe shpëlarje me shkëlqim. - Ah! 849 00:38:38,688 --> 00:38:40,056 - Tjetra... - [bërtit] 850 00:38:40,058 --> 00:38:41,560 - Flokët e tu! - Është... 851 00:38:43,060 --> 00:38:44,927 - Është e bukur. - Prit, çfarë? 852 00:38:44,929 --> 00:38:46,628 - [gjithë gulçim] - Oh, jo, jo, jo, jo. 853 00:38:46,630 --> 00:38:48,130 - [Unikitty] Çfarë? Uau! - [Wyldstyle qesh me nervozizëm] 854 00:38:48,132 --> 00:38:50,032 Djema, kjo nuk është çfarë mendoni. 855 00:38:50,034 --> 00:38:52,735 Është kaq e lezetshme dhe e lezetshme! 856 00:38:52,737 --> 00:38:55,304 A po mbuloni ndonjë të kaluar jo të errët? 857 00:38:55,306 --> 00:38:58,373 Jo. Nuk jam ai që jam. Janë vetëm flokë. 858 00:38:58,375 --> 00:39:01,011 Shiko, nëse e heq, jam unë Bruce Willis tani? 859 00:39:01,645 --> 00:39:02,911 Unë nuk mendoj kështu. 860 00:39:02,913 --> 00:39:05,914 Epo, mirë, mirë. Mendova se ishe i ashpër. 861 00:39:05,916 --> 00:39:07,949 Duket si e kunjit në këmbën tjetër. 862 00:39:07,951 --> 00:39:09,717 - Unë nuk... - A është ajo fshehurazi e lezetshme? 863 00:39:09,719 --> 00:39:11,554 Shikoni, ata e bënë këtë, mirë? Jo unë! 864 00:39:11,556 --> 00:39:14,690 [duke qeshur] Dua të them, çfarë? U ula në pasqyrë vite më parë me turp 865 00:39:14,692 --> 00:39:16,157 dhe mori një shënues të përhershëm, 866 00:39:16,159 --> 00:39:18,626 dhe vetëm flokë për flokë, e dini, e keni ringjyrosur? 867 00:39:18,628 --> 00:39:22,097 Dua të them, çfarë lloj i çmendur njeriu do ta bënte këtë? Uh! 868 00:39:22,099 --> 00:39:25,300 Më fal gjuhën, por ajo është një inat të vërtetë. 869 00:39:25,302 --> 00:39:28,269 - [gjithë gulçim] - Merrni atë për një terapi muzikore. 870 00:39:28,271 --> 00:39:31,710 Atëherë ajo do të jetë e gatshme për t'u bashkuar me ceremoninë tonë. 871 00:39:42,353 --> 00:39:45,621 Lucy, ku je? 872 00:39:45,623 --> 00:39:47,789 me vjen shume keq. 873 00:39:47,791 --> 00:39:50,626 Nuk do ta gjesh duke pëshpëritur në një dritare. 874 00:39:50,628 --> 00:39:51,927 Është koha për të marrë masa. 875 00:39:51,929 --> 00:39:53,362 Cilin planet e bëni ju doni të provoni së pari? 876 00:39:53,364 --> 00:39:55,063 Um... Çfarë mendoni? 877 00:39:55,065 --> 00:39:57,300 Një djalë i ashpër nuk pyet ku të shkosh. 878 00:39:57,302 --> 00:39:59,501 Thjesht zgjidhni ndonjë prej tyre dhe veproni sikur të jeni të sigurt. 879 00:39:59,503 --> 00:40:01,436 Kjo quhet lidership. 880 00:40:01,438 --> 00:40:02,938 Në rregull. Ai. 881 00:40:02,940 --> 00:40:04,440 Tani po e kuptoni! 882 00:40:04,442 --> 00:40:07,045 - [të dy me zhurmë] - [rrëmbyesit që ulërijnë] 883 00:40:08,011 --> 00:40:09,712 Po! Tani e ndjej! 884 00:40:09,714 --> 00:40:11,980 E ndjej dhe më pëlqen! 885 00:40:11,982 --> 00:40:14,885 - Të gjithë, përshtatuni! - [rrëmbyesit ulërijnë] 886 00:40:16,788 --> 00:40:18,389 [ulërima] 887 00:40:21,692 --> 00:40:22,891 Vetëm më të vështirat 888 00:40:22,893 --> 00:40:24,427 do të dalin nga atje i gjallë. 889 00:40:24,429 --> 00:40:26,295 [Emmet] Kush është një djalë i mirë? Kush është një djalë i mirë? 890 00:40:26,297 --> 00:40:29,233 - [rrëmbyesi duke bërtitur] - [qesh] Po, je. 891 00:40:42,279 --> 00:40:45,581 Ora është 4:30. Ora troket. 892 00:40:45,583 --> 00:40:47,385 Le të shkojmë të gjejmë miqtë tuaj. 893 00:40:48,920 --> 00:40:52,887 Vetëm disa djem të ashpër duke qenë i ashpër. [bërtit] 894 00:40:52,889 --> 00:40:54,956 [grimë] Planifikoi atë. 895 00:40:54,958 --> 00:40:56,161 [rrëmbyesit që ulërijnë] 896 00:40:57,862 --> 00:41:00,762 [Rex] Ne do të gjejmë disa përgjigje në këtë mënyrë. 897 00:41:00,764 --> 00:41:02,931 - [rrëmbyesi bërtet] - [grykë] 898 00:41:02,933 --> 00:41:04,699 - Ku është Kobra? - [rrëmbyesit që bërtasin] 899 00:41:04,701 --> 00:41:06,302 Rocky! Kapelë! 900 00:41:06,304 --> 00:41:07,570 Ripley! 901 00:41:07,572 --> 00:41:09,271 Connor! 902 00:41:09,273 --> 00:41:10,475 Tjetri! 903 00:41:11,775 --> 00:41:13,476 [pëshpërit] Askush nuk lëviz. 904 00:41:13,478 --> 00:41:15,110 Po ndjek një aktivitet të pazakontë 905 00:41:15,112 --> 00:41:17,012 mbi të pazakontën time gjurmues aktiviteti. 906 00:41:17,014 --> 00:41:19,284 - Nuk jam i sigurt se çfarë të bëj me të. - [bip alarmi] 907 00:41:20,884 --> 00:41:22,351 [cicërima] 908 00:41:22,353 --> 00:41:23,552 Huh? 909 00:41:23,554 --> 00:41:24,955 [të gjitha duke vokalizuar] 910 00:41:26,924 --> 00:41:28,657 [Rex] Emmet, mos i shiko ne sy. 911 00:41:28,659 --> 00:41:30,559 Ata do të hyjnë në kokën tuaj. 912 00:41:30,561 --> 00:41:33,394 [krijesat që bërtasin] 913 00:41:33,396 --> 00:41:34,530 Duhet të ikim nga këtu! 914 00:41:34,532 --> 00:41:35,931 Shko, shko, shko! 915 00:41:35,933 --> 00:41:37,235 Duke shkuar, duke shkuar, duke shkuar! 916 00:41:41,771 --> 00:41:44,007 [Rex duke imituar të shtënat e shpejta me armë] 917 00:41:49,547 --> 00:41:51,614 Jemi të rrethuar! 918 00:41:51,616 --> 00:41:53,849 [Rex] Mos i lini të përfitojnë të asaj zemre të madhe e të bukur. 919 00:41:53,851 --> 00:41:54,983 [krijesa pëshpërit] 920 00:41:54,985 --> 00:41:56,719 [Rex] Kalo, Emmet. 921 00:41:56,721 --> 00:41:58,186 Ju mund ta bëni atë! 922 00:41:58,188 --> 00:41:59,954 - [rrotullimi i motorit] - [duke bërtitur] 923 00:41:59,956 --> 00:42:01,757 [krijesat bërtasin] 924 00:42:01,759 --> 00:42:03,192 Hej, e bëra! 925 00:42:03,194 --> 00:42:04,293 Punë e bukur! 926 00:42:04,295 --> 00:42:05,894 Po, por ata janë ende vjen! 927 00:42:05,896 --> 00:42:08,099 [duke imituar të shtënat me armë zjarri] Jo i madh. Shiko këtë. 928 00:42:09,065 --> 00:42:11,701 - [duke bërtitur] - Ua! 929 00:42:11,703 --> 00:42:14,973 - [Bërtet] - [krijesat bërtasin] 930 00:42:17,942 --> 00:42:20,175 [gomat kërcitin] 931 00:42:20,177 --> 00:42:21,076 Ua! 932 00:42:21,078 --> 00:42:22,878 Jo keq atje, fëmijë. 933 00:42:22,880 --> 00:42:25,679 E di, ti dhe unë jemi më shumë njësoj nga sa mund ta kuptoni. 934 00:42:25,681 --> 00:42:28,451 Vërtet? Dua të them, vërtet i lezetshëm. Çfarëdo qoftë. Nuk më intereson. 935 00:42:28,453 --> 00:42:30,184 Por si ia dolët atë gjë me grusht? 936 00:42:30,186 --> 00:42:32,420 Duhet t'i prishësh gjërat për t'i ndërtuar ato përsëri. 937 00:42:32,422 --> 00:42:34,222 [grit] Rex! 938 00:42:34,224 --> 00:42:36,592 Jeta është e përhershme. Gjithmonë duke ndryshuar. 939 00:42:36,594 --> 00:42:38,260 Nuk mund të varesh pas së kaluarës. 940 00:42:38,262 --> 00:42:40,496 Ndryshe mund edhe ne të gjithë të jenë Kragled. 941 00:42:40,498 --> 00:42:41,898 Kaq thellë. 942 00:42:41,900 --> 00:42:43,831 Oh, po, faleminderit. Kam medituar shumë. 943 00:42:43,833 --> 00:42:45,601 Pra, ka kuptim. 944 00:42:45,603 --> 00:42:48,170 Emmet, dëgjo, nëse do të shpëtojmë miqtë tuaj, 945 00:42:48,172 --> 00:42:50,338 do të duhet të jesh një... 946 00:42:50,340 --> 00:42:52,074 Master Breaker. 947 00:42:52,076 --> 00:42:53,842 Do më mësoni mua? Si e bëni atë? 948 00:42:53,844 --> 00:42:56,746 Epo, duhet të lidheni me disa ndjenja mjaft të rritura. 949 00:42:56,748 --> 00:42:59,382 Braktisja. keqardhje. Zemërimi ndaj... 950 00:42:59,384 --> 00:43:00,548 Një shtyllë llambash? 951 00:43:00,550 --> 00:43:03,619 Po, shtyllat e dritave janë më e keqja sepse... 952 00:43:03,621 --> 00:43:04,823 Um... 953 00:43:05,288 --> 00:43:06,290 Oh. 954 00:43:07,724 --> 00:43:09,326 [shtyllat duke klikuar] 955 00:43:17,567 --> 00:43:18,833 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 956 00:43:18,835 --> 00:43:20,668 - [të gjithë] Mirëmëngjes! - [leh qeni] 957 00:43:20,670 --> 00:43:22,137 Çfarë është ky vend? 958 00:43:22,139 --> 00:43:25,039 Emmet, mirë se erdhe. 959 00:43:25,041 --> 00:43:27,509 [bisedë e mbivendosur] 960 00:43:27,511 --> 00:43:29,146 [paperboy] Extry! Extry! 961 00:43:30,949 --> 00:43:32,014 [Supermeni duke imituar rrotullimi i motorit] 962 00:43:32,016 --> 00:43:34,083 - Supermen? - Oh, hej, Emmet. 963 00:43:34,085 --> 00:43:36,018 Superman, çfarë po bën? 964 00:43:36,020 --> 00:43:37,585 Oh, vetëm duke kositur lëndinën time. 965 00:43:37,587 --> 00:43:39,253 Dëshironi që gjithçka të jetë perfekte për ceremoninë e martesës. 966 00:43:39,255 --> 00:43:40,989 Ku është? Ku është Lucy? Ku janë miqtë tanë? 967 00:43:40,991 --> 00:43:42,523 Në Tempullin Hapësinor, budalla. 968 00:43:42,525 --> 00:43:44,525 Prisni. Dy pyetje. Një, ku është Tempulli Hapësinor? 969 00:43:44,527 --> 00:43:46,195 Dy, pse jeni këtu? 970 00:43:46,197 --> 00:43:48,063 Për çfarë po flisni? Është mirë këtu. 971 00:43:48,065 --> 00:43:49,797 Unë kurrë nuk dua të largohem. 972 00:43:49,799 --> 00:43:52,735 Nga rruga, "S" qëndron për "Silly" tani. Unë jam Sillyman. 973 00:43:52,737 --> 00:43:54,568 Pse nuk u ktheve për ne? 974 00:43:54,570 --> 00:43:57,373 Ah, ne të gjithë kemi kaq shumë argëtohu këtu dhe të gjithë jemi miq. 975 00:43:57,375 --> 00:43:58,840 - [qeshin të dy] - E di. Çfarë ka, GL? 976 00:43:58,842 --> 00:44:00,275 Të shoh, djalë. 977 00:44:00,277 --> 00:44:02,409 Hej! Oh, këtu vjen Lex me smoothies. 978 00:44:02,411 --> 00:44:05,748 Kush dëshiron një shpërthim mango-manaferri me një kashtë të ripërdorshme? 979 00:44:05,750 --> 00:44:07,349 Lex Luthor? 980 00:44:07,351 --> 00:44:09,483 Ju jeni miq me të betuarit armiku, Lex Luthor? 981 00:44:09,485 --> 00:44:12,353 Djema, gjeneral Zod guac i sapo bërë vetë. 982 00:44:12,355 --> 00:44:14,491 - Ai është një Zod-send. - [të gjithë duke qeshur] 983 00:44:15,592 --> 00:44:17,293 Unë jam vezullues! 984 00:44:17,295 --> 00:44:19,226 - Pse të gjithë veproni ndryshe? - [bie zilja e biçikletës] 985 00:44:19,228 --> 00:44:23,164 Të gjithë dëgjuam muzikë, dhe vërtet ndryshoi qëndrimin tonë. 986 00:44:23,166 --> 00:44:26,034 Ju duhet të dëgjoni ndaj muzikës. 987 00:44:26,036 --> 00:44:30,304 Dëgjoni muzikën dhe lëre mendjen të shkojë. 988 00:44:30,306 --> 00:44:33,041 - Le t'i këndojmë këngën. - Kjo është një ide e mrekullueshme, Leksi. 989 00:44:33,043 --> 00:44:34,576 Unë kam një të shkëlqyer zë të kënduarit. 990 00:44:34,578 --> 00:44:37,012 [me një zë të lartë] ♪ Unë jam një soprano ♪ 991 00:44:37,014 --> 00:44:39,047 [të gjithë duke qeshur] 992 00:44:39,049 --> 00:44:40,715 Oh, ne argëtohemi së bashku. 993 00:44:40,717 --> 00:44:43,985 [të gjitha duke vokalizuar] 994 00:44:43,987 --> 00:44:45,519 Unë dua të gjej miqtë e mi. 995 00:44:45,521 --> 00:44:48,356 Nuk dua të dëgjoj tek një këngë. 996 00:44:48,358 --> 00:44:51,226 Thjesht dëgjoni muzikë dhe lëre mendjen të shkojë. 997 00:44:51,228 --> 00:44:53,398 - Hej! Ua. Tërhiqem. Huh? - [dera hapet] 998 00:44:54,699 --> 00:44:56,664 Oh! [grimë] 999 00:44:56,666 --> 00:44:59,166 [General Mayhem] Subjekti i saj për muzikën tërheqëse pop. 1000 00:44:59,168 --> 00:45:01,536 Kjo do të ndryshojë melodinë e saj. 1001 00:45:01,538 --> 00:45:05,706 Do të filloj me një që është me siguri do të ngecë në kokën e saj. 1002 00:45:05,708 --> 00:45:07,275 [muzika pop duke luajtur] 1003 00:45:07,277 --> 00:45:08,842 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 1004 00:45:08,844 --> 00:45:11,612 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 1005 00:45:11,614 --> 00:45:13,148 Duhet të bësh shaka me mua. 1006 00:45:13,150 --> 00:45:14,916 ♪ Kjo këngë do të ngecë Brenda kokës ♪ 1007 00:45:14,918 --> 00:45:17,085 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 1008 00:45:17,087 --> 00:45:18,820 [gulçim] Jo tingull rrethues! 1009 00:45:18,822 --> 00:45:22,224 ♪ Kjo këngë do të ngecë Brenda kokës ♪ 1010 00:45:22,226 --> 00:45:24,925 - [rënkime] - ♪ Është kaq tërheqëse, tërheqëse ♪ 1011 00:45:24,927 --> 00:45:26,362 ♪ Është një këngë kaq tërheqëse ♪ 1012 00:45:26,364 --> 00:45:28,829 ♪ Do t'ju bëjë të lumtur, i lumtur ♪ 1013 00:45:28,831 --> 00:45:30,833 ♪ Mos u mundo ta luftosh, këndoni së bashku ♪ 1014 00:45:30,835 --> 00:45:32,900 - [Bërtet] Unikitty! - Ah! 1015 00:45:32,902 --> 00:45:36,871 ♪ Kjo këngë do të ngecë Brenda kokës ♪ 1016 00:45:36,873 --> 00:45:39,074 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda jush ♪ 1017 00:45:39,076 --> 00:45:41,110 ♪ Vrapo, por nuk mund të fshihesh, Do të të gjej Diell kaq të ndritshëm ♪ 1018 00:45:41,112 --> 00:45:42,911 Unikitty, le të dalim nga këtu! 1019 00:45:42,913 --> 00:45:44,045 [Unikitty] Wyldstyle! 1020 00:45:44,047 --> 00:45:46,083 Është kënaqësi! Këndoni së bashku! 1021 00:45:47,185 --> 00:45:49,684 Shkëlqimi është si yjet në trupin tuaj! 1022 00:45:49,686 --> 00:45:51,853 Këmba ime është një piano! 1023 00:45:51,855 --> 00:45:56,090 Kjo këngë më ka mbetur në kokë, dhe koka ime e do atë. 1024 00:45:56,092 --> 00:45:57,659 - Bëhuni pjesë e festës! - Jo! Djema! 1025 00:45:57,661 --> 00:45:59,427 Bum! 1026 00:45:59,429 --> 00:46:01,362 [Wyldstyle] Çfarë nuk shkon me ty? Ju nuk po silleni si ju. 1027 00:46:01,364 --> 00:46:04,798 Kjo është më shqetësuesja gjë që kam parë ndonjëherë! 1028 00:46:04,800 --> 00:46:06,802 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 1029 00:46:06,804 --> 00:46:08,603 - Vrapo! - [njerëzit që bërtasin] 1030 00:46:08,605 --> 00:46:10,371 Mos dëgjoni në muzikë, Emmet, 1031 00:46:10,373 --> 00:46:12,675 nëse dëshironi petën tuaj për të qëndruar al dente! 1032 00:46:12,677 --> 00:46:13,842 Emmet? 1033 00:46:13,844 --> 00:46:15,344 Trupi im është i krimbave. 1034 00:46:15,346 --> 00:46:17,411 nuk e dija E dija si ta bëja këtë! 1035 00:46:17,413 --> 00:46:19,913 Bëhuni bashkë. 1036 00:46:19,915 --> 00:46:21,116 Ne do të jemi të sigurt brenda... 1037 00:46:21,118 --> 00:46:22,550 [grimë] 1038 00:46:22,552 --> 00:46:23,652 Hej, djema! 1039 00:46:23,654 --> 00:46:24,853 [Rex] Ata janë kudo! 1040 00:46:24,855 --> 00:46:26,723 [kënga vazhdon] 1041 00:46:28,726 --> 00:46:30,428 [duke bërtitur] 1042 00:46:32,362 --> 00:46:35,198 Connor? Ripley? Tjetri? 1043 00:46:36,467 --> 00:46:37,900 Mos u bëj një turpërues! 1044 00:46:37,902 --> 00:46:40,668 Nuk e sheh? Ata po përpiqen të na ndryshojnë. 1045 00:46:40,670 --> 00:46:43,271 Mos u shqetëso, kjo këngë ka, si, efekt zero tek unë. 1046 00:46:43,273 --> 00:46:46,275 - Ju jeni duke kërcyer. - Mos më shiko. 1047 00:46:46,277 --> 00:46:48,009 Rex! Më ndihmo! 1048 00:46:48,011 --> 00:46:50,744 [Rex] Mendo mendime të vështira, Emmet. Mendo mendime të vështira... 1049 00:46:50,746 --> 00:46:54,550 Ose ritmi është do të të kap! [bërthet] 1050 00:46:54,552 --> 00:46:58,286 [rherëllon i zhgënjyer] Shpatulla, rri pa lëvizur! Ndaloje! 1051 00:46:58,288 --> 00:47:01,491 Jo! Jo! Jo! Jo! Jo! Jo! 1052 00:47:04,427 --> 00:47:05,462 po! 1053 00:47:08,098 --> 00:47:09,300 [kënga vazhdon, e mbytur] 1054 00:47:10,168 --> 00:47:11,599 [gulçim] 1055 00:47:11,601 --> 00:47:13,402 - Bruce? - Willis. Po. 1056 00:47:13,404 --> 00:47:16,237 Kaloj shumë kohë në kanalet e ajrit. 1057 00:47:16,239 --> 00:47:18,873 Unë patjetër mos jetoni këtu. 1058 00:47:18,875 --> 00:47:20,409 Unë kam një shtëpi. 1059 00:47:20,411 --> 00:47:22,346 - Thjesht kaloni pranë. - Oh. 1060 00:47:23,880 --> 00:47:25,614 [kënga luhet me zë të lartë] 1061 00:47:25,616 --> 00:47:27,215 [kënga ndalon] 1062 00:47:27,217 --> 00:47:28,851 - [kënga luhet me zë të lartë] - Uh! 1063 00:47:28,853 --> 00:47:29,854 [kënga ndalon] 1064 00:47:32,288 --> 00:47:34,489 - [kënga luhet me zë të lartë] - [duke bërtitur] 1065 00:47:34,491 --> 00:47:36,425 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 1066 00:47:36,427 --> 00:47:38,360 - [këndimi vazhdon] - [të dy gulçojnë] 1067 00:47:38,362 --> 00:47:40,094 - [Rex gulçohet] - Është një rrugë pa krye! 1068 00:47:40,096 --> 00:47:41,762 CPD-ja ime, pajisje e përshtatshme e komplotit, 1069 00:47:41,764 --> 00:47:43,632 tregon se ka një planet mu poshtë nesh. 1070 00:47:43,634 --> 00:47:45,134 Është e vetmja rrugëdalje nga këtu. 1071 00:47:45,136 --> 00:47:47,503 Unë do t'i mbaj prapa. Ju na nxirrni jashtë. 1072 00:47:47,505 --> 00:47:48,670 Nuk di si ta bëj këtë! 1073 00:47:48,672 --> 00:47:50,706 Emmet, e di ju mund ta bëni këtë. 1074 00:47:50,708 --> 00:47:52,139 Çfarë të çmend? 1075 00:47:52,141 --> 00:47:54,141 - Një shtyllë llambash? - Hajde! 1076 00:47:54,143 --> 00:47:55,911 Ata morën Lusin dhe të tjerët. 1077 00:47:55,913 --> 00:47:58,547 Dhe si e bën këtë te bej te ndihesh? [grimë] 1078 00:47:58,549 --> 00:48:00,181 - Jo mirë. - Më i sinqertë. 1079 00:48:00,183 --> 00:48:01,382 Super jo mirë! 1080 00:48:01,384 --> 00:48:02,884 Ti po afrohesh tani, vëlla! 1081 00:48:02,886 --> 00:48:06,088 Hap atë kockën e dhimbjes dhe thith palcën! 1082 00:48:06,090 --> 00:48:07,956 Çfarë ndjen? 1083 00:48:07,958 --> 00:48:12,226 Ndihem shumë i frikësuar se mos humbas Lucy-n përgjithmonë dhe unë jam faji, 1084 00:48:12,228 --> 00:48:14,996 sepse nuk munda për të ndryshuar! 1085 00:48:14,998 --> 00:48:16,199 [Bërtet] 1086 00:48:17,233 --> 00:48:18,536 - [gjithë gulçim] - [Fanari jeshil] Oh! 1087 00:48:20,070 --> 00:48:21,503 [duke bërë jehonë] Ua! 1088 00:48:21,505 --> 00:48:22,607 Unë e bëra atë! 1089 00:48:24,741 --> 00:48:25,907 [Rex] Punë e mirë, fëmijë. 1090 00:48:25,909 --> 00:48:27,976 Si është hapësira e jashtme nën këtë trotuar? 1091 00:48:27,978 --> 00:48:30,411 të thashë, asgjë në këtë vend nuk ka kuptim. 1092 00:48:30,413 --> 00:48:31,880 - [huf] - [thith thellë] 1093 00:48:31,882 --> 00:48:33,782 [duke qeshur] Po! 1094 00:48:33,784 --> 00:48:35,483 - [Emmet duke bërtitur] - [Rex këlysh] 1095 00:48:35,485 --> 00:48:38,387 [Emmet] Kur do të shkojmë ndaloni së rënë? 1096 00:48:38,389 --> 00:48:39,822 [Emmet gërmon] 1097 00:48:39,824 --> 00:48:41,722 - Tani. - [grykë] 1098 00:48:41,724 --> 00:48:43,828 - [grumbullimë] - Uh, Rex, dëgjon një gjëmim? 1099 00:48:45,429 --> 00:48:46,927 - [Rex bërtet] - [Duplo duke qeshur] 1100 00:48:46,929 --> 00:48:49,197 Planet Duplo! 1101 00:48:49,199 --> 00:48:52,403 [Duplos duke qeshur dhe duke llafur] 1102 00:48:54,136 --> 00:48:58,039 - Kjo është vërtet e keqe. - [grykë] 1103 00:48:58,041 --> 00:49:01,309 [gruaja në PA] Autobusët tani po nisen për ceremoninë martesore. 1104 00:49:01,311 --> 00:49:02,744 [General Mayhem] Gjeje atë. 1105 00:49:02,746 --> 00:49:05,213 Unë duhet të çliroj Njeriun e Lakuriqëve të natës te mbretëresha. 1106 00:49:05,215 --> 00:49:06,780 Nuk po shkoj askund. 1107 00:49:06,782 --> 00:49:08,518 Në rregull, jam i korrigjuar. Unë jam duke shkuar diku. 1108 00:49:14,525 --> 00:49:16,291 Hmm. Më shumë konfeti! 1109 00:49:16,293 --> 00:49:19,393 Më shumë shkëlqim! Më shumë krem! Mmm! 1110 00:49:19,395 --> 00:49:22,429 Oh, unë dua shatërvani me fondu me çokollatë. 1111 00:49:22,431 --> 00:49:24,798 Jeta është kaq e brishtë. 1112 00:49:24,800 --> 00:49:26,568 - [tingëllima e pajisjes] - Thirrje nga gjenerali Mayhem. 1113 00:49:26,570 --> 00:49:28,369 Në rregull. Të gjithë, merrni pesë. 1114 00:49:28,371 --> 00:49:29,904 Banane, qëroni. 1115 00:49:29,906 --> 00:49:32,708 [të dy duke qeshur] 1116 00:49:32,710 --> 00:49:35,844 Hej! Ti e sjell Njeriun e lakuriqëve në tempullin hapësinor? 1117 00:49:35,846 --> 00:49:37,713 [Sakatim i Përgjithshëm] Unë jam në rrugën time. 1118 00:49:37,715 --> 00:49:40,047 Dua të them vetëm se nuk jam mirë me... [rënkon] 1119 00:49:40,049 --> 00:49:43,717 Por ai që ata e quajnë Wyldstyle shpëtoi. 1120 00:49:43,719 --> 00:49:46,554 Mos u shqetësoni. Ajo do të vijë tek ne. 1121 00:49:46,556 --> 00:49:48,690 Dhe ne do të jemi gati për të. 1122 00:49:48,692 --> 00:49:50,560 [qeshje e keqe] 1123 00:49:52,228 --> 00:49:56,197 Na vjen keq. Banania vazhdon të rrëshqasë në lëvozhgën e tij në dalje. 1124 00:49:56,199 --> 00:49:57,599 [grimë] 1125 00:49:57,601 --> 00:49:59,367 [Mbretëresha Watevra] Do të mavijosh prapanicën. 1126 00:49:59,369 --> 00:50:01,837 - [grimë] - [duke qeshur] 1127 00:50:01,839 --> 00:50:03,905 [Emmet duke bërtitur] 1128 00:50:03,907 --> 00:50:05,876 [të dy rënkojnë] 1129 00:50:06,976 --> 00:50:09,311 - [Duplo duke qarë keq] - [Emmet pëshpërit] 1130 00:50:09,313 --> 00:50:12,347 [Duplos duke qeshur dhe duke llafur] 1131 00:50:12,349 --> 00:50:13,849 [Duplo Përgjegjës] Në rregull, ju djema. 1132 00:50:13,851 --> 00:50:15,583 Mbretëresha thotë se duhet renditini këto tulla 1133 00:50:15,585 --> 00:50:17,988 dhe deri në Tempullin Hapësinor para fillimit të ceremonisë. 1134 00:50:18,822 --> 00:50:20,291 Le të shkojmë! Shkoni! Shkoni! 1135 00:50:21,925 --> 00:50:24,226 Rex! Unë mendoj se e di çfarë të bëni. 1136 00:50:24,228 --> 00:50:25,393 Cili është plani juaj? 1137 00:50:25,395 --> 00:50:27,462 Do të na duhet të varemi, vëlla. 1138 00:50:27,464 --> 00:50:30,835 ju kap. Kape dhe shko, amigo! [gritet] 1139 00:50:32,436 --> 00:50:34,805 [Emmet] Ua! 1140 00:50:38,040 --> 00:50:39,306 [të dy rënkojnë] 1141 00:50:39,308 --> 00:50:40,775 bravo. 1142 00:50:40,777 --> 00:50:44,880 Studenti është bërë asistentin mësimor. 1143 00:50:44,882 --> 00:50:45,880 faleminderit. 1144 00:50:45,882 --> 00:50:48,386 Shpresoj që kjo të çojë tek miqtë tanë. 1145 00:50:50,453 --> 00:50:51,786 [muzika po luhet] 1146 00:50:51,788 --> 00:50:54,255 ♪ Le të shkojmë të gjithë në holl ♪ 1147 00:50:54,257 --> 00:50:55,824 ♪ Le të shkojmë të gjithë në holl ♪ 1148 00:50:55,826 --> 00:50:56,827 [bërthet] 1149 00:50:59,161 --> 00:51:02,197 [Emmet] Po, shpresoj kjo çon te miqtë tanë. 1150 00:51:02,199 --> 00:51:03,868 [muzika pop e mbytur po luhet] 1151 00:51:06,168 --> 00:51:07,402 po kaloj bukur! 1152 00:51:07,404 --> 00:51:08,973 Edhe unë! [qesh] 1153 00:51:09,806 --> 00:51:10,771 Yippie! 1154 00:51:10,773 --> 00:51:12,940 Shih, Wyldstyle, është kënaqësi këtu! 1155 00:51:12,942 --> 00:51:14,943 Prit një minutë, prit një minutë, prit një minutë! 1156 00:51:14,945 --> 00:51:16,545 - [muzika ndalon] - Ku është Wyldstyle? 1157 00:51:16,547 --> 00:51:18,045 - Ku është Wyldstyle? - Ku të jetë edhe Batman? 1158 00:51:18,047 --> 00:51:19,815 Çfarë? Unë nuk mund të dëgjoj atë që po thua. 1159 00:51:19,817 --> 00:51:22,818 - [muzika vazhdon] - Jam shumë i zënë me festë! 1160 00:51:22,820 --> 00:51:24,251 [të gjithë brohoritnin] 1161 00:51:24,253 --> 00:51:27,088 [MetalBeard] Gjë e mirë Wyldstyle nuk është këtu! 1162 00:51:27,090 --> 00:51:28,858 Ajo do ta urrente këtë! 1163 00:51:31,561 --> 00:51:34,295 [zëri i automatizuar] Skano. Skanoni. 1164 00:51:34,297 --> 00:51:36,000 Skanoni. Skanoni. 1165 00:51:39,003 --> 00:51:40,738 Skanoni. Skanoni. 1166 00:51:46,710 --> 00:51:47,911 Emmet? 1167 00:51:49,246 --> 00:51:50,648 [grimë] 1168 00:51:52,449 --> 00:51:53,715 [zëri i automatizuar] Skano. Skanoni. 1169 00:51:53,717 --> 00:51:54,952 [Wyldstyle] Zbrisni! 1170 00:51:56,820 --> 00:51:57,751 Emmet! 1171 00:51:57,753 --> 00:51:59,554 Lucy! Çfarë po bën këtu? 1172 00:51:59,556 --> 00:52:02,056 - Unë jam këtu për t'ju shpëtuar! - Unë jam këtu për t'ju shpëtuar! 1173 00:52:02,058 --> 00:52:03,724 Ne po shpëtojmë njëri-tjetrin! 1174 00:52:03,726 --> 00:52:05,893 Uau. E ke arritur deri këtu. 1175 00:52:05,895 --> 00:52:07,628 [belbëzon] Nuk mund ta besoj! 1176 00:52:07,630 --> 00:52:10,297 Më mirë ta besosh, motër. 1177 00:52:10,299 --> 00:52:11,599 Ua. Kush është ky djalë? 1178 00:52:11,601 --> 00:52:12,967 Pra, a mund ta shihni atë? [psherëtitë me lehtësim] 1179 00:52:12,969 --> 00:52:14,802 Isha kaq i shqetësuar ai ishte thjesht një projeksion 1180 00:52:14,804 --> 00:52:17,237 e asaj që egoja ime ka nevojë thellë poshtë, por, jo, ai është i vërtetë. E bukur! 1181 00:52:17,239 --> 00:52:19,072 Unë jam Rex Dangervest. 1182 00:52:19,074 --> 00:52:21,108 [propozuesi] Ndikues i mediave sociale! Bazamenti i parë! 1183 00:52:21,110 --> 00:52:22,978 Njeri i dheut! Doktor i skenarit! 1184 00:52:22,980 --> 00:52:26,882 Dhe emri im i mesëm është Machete Ninjastar, kështu që unë e di të vështirë. 1185 00:52:26,884 --> 00:52:28,916 Dhe Emmet është një ëmbëlsirë e vështirë. 1186 00:52:28,918 --> 00:52:32,788 Ai është një biskotë kaq e ashpër dhe vështirë, as nuk mund ta përtypësh, 1187 00:52:32,790 --> 00:52:36,257 sepse rezulton se nuk është një biskota, është sharrë elektrike me zinxhir. 1188 00:52:36,259 --> 00:52:39,393 - Huh, vërtet? - Po. u rrita. 1189 00:52:39,395 --> 00:52:41,228 Ashtu siç keni dashur. 1190 00:52:41,230 --> 00:52:44,798 Po. Jo, kjo është e mrekullueshme. 1191 00:52:44,800 --> 00:52:46,900 Mmm... mendova do të ishe më i emocionuar. 1192 00:52:46,902 --> 00:52:48,170 Edhe unë. 1193 00:52:48,172 --> 00:52:50,739 Por është mirë, sepse kjo është ajo që ne kemi nevojë. 1194 00:52:50,741 --> 00:52:52,440 Ata kanë të gjithë miqtë tanë. 1195 00:52:52,442 --> 00:52:54,543 makthi juaj, Armamagedoni po vjen. 1196 00:52:54,545 --> 00:52:56,344 Duhet ta ndalojmë ose të gjithë jemi të dënuar. 1197 00:52:56,346 --> 00:52:57,846 Dhe gjithçka po bie 1198 00:52:57,848 --> 00:53:00,518 - aty ne... - [Emmet] Tempulli Hapësinor. 1199 00:53:02,351 --> 00:53:04,786 - Dhe ora nga ëndrra ime. - [ora po troket] 1200 00:53:04,788 --> 00:53:06,424 Gjithçka po bëhet realitet. 1201 00:53:07,790 --> 00:53:10,525 - [General Mayhem] Njeriu i lakuriqëve të natës. - Mirë se vini. 1202 00:53:10,527 --> 00:53:12,059 - [pajisja cicëron] - [Batman gërmon] 1203 00:53:12,061 --> 00:53:13,394 Hej, vajzë, hej. 1204 00:53:13,396 --> 00:53:15,630 [General Mayhem] Unë e kam zbuluar një zbrazëti e thellë në të. 1205 00:53:15,632 --> 00:53:19,502 Sipas llogaritjeve të mia, ai është i vetmuar. 1206 00:53:20,536 --> 00:53:23,040 - Ndër të tjera. - [duke përtypur] 1207 00:53:24,574 --> 00:53:26,875 E di si ndihet. 1208 00:53:26,877 --> 00:53:28,710 dua të them, çfarë i çuditshëm. [përqesh] 1209 00:53:28,712 --> 00:53:30,579 Unë plotësisht mos lidheni me atë. 1210 00:53:30,581 --> 00:53:33,347 Koha sepse Armamagedoni po afron. 1211 00:53:33,349 --> 00:53:34,916 Duhet të gjejmë një dobësi. 1212 00:53:34,918 --> 00:53:37,286 - Nëse ai nuk thotë "po", ne... - Pusho, vajzë. 1213 00:53:37,288 --> 00:53:39,186 E mora këtë. 1214 00:53:39,188 --> 00:53:41,222 [Sakatim i Përgjithshëm] Unë do t'ju lë vetëm ju të dy. 1215 00:53:41,224 --> 00:53:42,623 [dera mbyllet] 1216 00:53:42,625 --> 00:53:44,794 Mirë, le të adresojmë elefanti në dhomë. 1217 00:53:46,295 --> 00:53:49,130 Dëgjo, zonjë, mos u mundo ndonjë lojë me mendje. 1218 00:53:49,132 --> 00:53:54,201 Batman është i përhershëm Bat-chelor. 1219 00:53:54,203 --> 00:53:57,773 Mund ta imagjinoni nëse keni një familje me dikë që kam dashur 1220 00:53:57,775 --> 00:54:00,943 shëroi disa nga trauma ime më e errët? 1221 00:54:00,945 --> 00:54:01,943 Barf. 1222 00:54:01,945 --> 00:54:04,279 Nuk ka asnjë mënyrë po martohem me ty. 1223 00:54:04,281 --> 00:54:05,646 Epo, sigurisht që jo. 1224 00:54:05,648 --> 00:54:07,547 Oh. Uh... Po, por ju thatë se ... 1225 00:54:07,549 --> 00:54:09,117 Doja të martohesha me ty? 1226 00:54:09,119 --> 00:54:10,751 Jo, jo, jo, zemër. 1227 00:54:10,753 --> 00:54:12,652 Unë thjesht po thosha këtë për të bërë personin 1228 00:54:12,654 --> 00:54:15,257 Unë në fakt dua të martohem xheloz. 1229 00:54:15,259 --> 00:54:17,858 Mirë. Pra, mendoj kemi mbaruar këtu ose... 1230 00:54:17,860 --> 00:54:19,994 Martohu me Batmanin. [qesh] 1231 00:54:19,996 --> 00:54:22,297 Kjo është një e mirë. Je qesharake. 1232 00:54:22,299 --> 00:54:23,931 [qesh] Po. Dhe, um... 1233 00:54:23,933 --> 00:54:27,702 Nga kurioziteti, pse jo deshiron te martohesh me mua? 1234 00:54:27,704 --> 00:54:31,105 Vetëm, e dini, përsëri, thjesht për hir të kuriozitetit. 1235 00:54:31,107 --> 00:54:33,108 Oh, nuk shkoj për djem si ju. 1236 00:54:33,110 --> 00:54:35,043 - Çfarë do të thuash, djem si unë? - [duke luajtur muzikë instrumentale] 1237 00:54:35,045 --> 00:54:37,445 Oh, shkëlqyeshëm. Më shumë duke kënduar. Pikërisht në kohë. 1238 00:54:37,447 --> 00:54:38,780 Dëgjo, Bruce. 1239 00:54:38,782 --> 00:54:40,548 - Kush është Bruce? - Nuk është asgjë personale. 1240 00:54:40,550 --> 00:54:42,050 Është thjesht... 1241 00:54:42,052 --> 00:54:43,684 ♪ Jam takuar Burrat si ju më parë ♪ 1242 00:54:43,686 --> 00:54:44,684 ♪ Dhe ju jeni vetëm Nuk është tipi im ♪ 1243 00:54:44,686 --> 00:54:46,454 ♪ Lloji im ♪ 1244 00:54:46,456 --> 00:54:48,422 ♪ Asnjëherë gjatë ditës Dilni vetëm natën ♪ 1245 00:54:48,424 --> 00:54:50,391 - ♪ Është vonë ♪ - ♪ I plagosur emocionalisht ♪ 1246 00:54:50,393 --> 00:54:53,027 - ♪ E errët dhe mbytëse gjatë gjithë kohës ♪ - Boo-hoo. 1247 00:54:53,029 --> 00:54:54,695 ♪ Duke u varur me kllounët ♪ 1248 00:54:54,697 --> 00:54:56,563 ♪ Nuk kam nevojë për këtë Në jetën time ♪ 1249 00:54:56,565 --> 00:54:58,433 ♪ Unë nuk jam Selina Kyle ♪ 1250 00:54:58,435 --> 00:55:00,068 ♪ Unë nuk jam Vicki Vale ♪ 1251 00:55:00,070 --> 00:55:01,869 ♪ Nuk kam dashur kurrë ♪ 1252 00:55:01,871 --> 00:55:04,005 ♪ Edhe kur ishe Christian Bale ♪ 1253 00:55:04,007 --> 00:55:05,672 Unë jam më shumë një djalë i Keaton vetë. 1254 00:55:05,674 --> 00:55:07,474 Oh, unë e doja atë si Lëngu i Beetle. 1255 00:55:07,476 --> 00:55:12,280 ♪ Unë thjesht nuk jam i interesuar Djema të Gotham City ♪ 1256 00:55:12,282 --> 00:55:14,349 Oh, po, ne kemi të meta, por kjo është ajo që na bën kaq të afërt. 1257 00:55:14,351 --> 00:55:19,253 ♪ Unë thjesht nuk më pëlqen djemtë Kush nuk mund të fluturojë ♪ 1258 00:55:19,255 --> 00:55:20,487 Unë mund të fluturoj. 1259 00:55:20,489 --> 00:55:22,123 Batwing mund të fluturojë. 1260 00:55:22,125 --> 00:55:24,559 ♪ Djem të pasur me pajisje Nuk janë tipi im ♪ 1261 00:55:24,561 --> 00:55:26,027 Cili është lloji juaj? 1262 00:55:26,029 --> 00:55:30,532 ♪ Burra kriptonianë Janë kryptoniti im ♪ 1263 00:55:30,534 --> 00:55:32,099 Bruto! 1264 00:55:32,101 --> 00:55:35,436 ♪ Unë thjesht nuk jam i interesuar Djema të Gotham City ♪ 1265 00:55:35,438 --> 00:55:36,737 Pra, çfarë? Ju gërmoni Superman. 1266 00:55:36,739 --> 00:55:38,806 Nuk më intereson. Por, si, dëgjoni. 1267 00:55:38,808 --> 00:55:40,541 ♪ Ju jeni të qartë Thjesht i hutuar ♪ 1268 00:55:40,543 --> 00:55:42,476 ♪ Djemtë e Gotham janë më të mirët ♪ 1269 00:55:42,478 --> 00:55:44,212 ♪ Kemi zëra të thellë, burrëror ♪ 1270 00:55:44,214 --> 00:55:46,213 ♪ Dhe pecs të grisura çmendurisht ♪ 1271 00:55:46,215 --> 00:55:47,914 ♪ Ne jemi të mirë të nivelit Affleck ♪ 1272 00:55:47,916 --> 00:55:49,951 ♪ Dhe ne jemi të pasur në nivelin Oprah ♪ 1273 00:55:49,953 --> 00:55:52,019 ♪ Me Bukuria e nivelit të George Clooney ♪ 1274 00:55:52,021 --> 00:55:53,889 ♪ Dhe buzët e Val Kilmer ♪ 1275 00:55:53,891 --> 00:55:56,358 ♪ Ne punuam për fuqitë tona Sepse ne jemi burra të vetë-bërë ♪ 1276 00:55:56,360 --> 00:55:58,492 ♪ Ne nuk i morëm vetëm ato Nga dielli ♪ 1277 00:55:58,494 --> 00:56:01,031 ♪ Si një alien me të drejtë ♪ 1278 00:56:02,398 --> 00:56:05,434 Shkoni në një takim me mua dhe ju do të ndryshoni mendje. 1279 00:56:05,436 --> 00:56:07,300 Çregjistrohu. 1280 00:56:07,302 --> 00:56:10,737 ♪ Unë thjesht nuk jam i interesuar Djema të Gotham City ♪ 1281 00:56:10,739 --> 00:56:12,472 Më jepni një shans! 1282 00:56:12,474 --> 00:56:14,576 Jo, faleminderit. Pasim i vështirë. 1283 00:56:14,578 --> 00:56:19,780 ♪ Unë thjesht nuk më pëlqen djemtë Kush nuk vesh geta ♪ 1284 00:56:19,782 --> 00:56:22,150 Dikur vishja geta. Pyete Adam West! 1285 00:56:22,152 --> 00:56:25,320 ♪ Unë jam duke kërkuar për një burrë Dikush që të ndajë kurorën time ♪ 1286 00:56:25,322 --> 00:56:29,090 ♪ Dhe burrat e Gotham janë playboy Kush nuk do të qetësohej kurrë ♪ 1287 00:56:29,092 --> 00:56:32,994 ♪ Ndryshe nga superheronjtë e tjerë Who janë të fortë Dhe nuk kanë frikë ♪ 1288 00:56:32,996 --> 00:56:35,128 ♪ Përkushtim Dhe marrëdhëniet ♪ 1289 00:56:35,130 --> 00:56:36,697 ♪ Nuk do të përmend asnjë emër ♪ 1290 00:56:36,699 --> 00:56:38,300 Oh, hej, Batman! 1291 00:56:38,302 --> 00:56:39,768 [Mbretëresha Watevra] ♪ Por unë do t'ju jap një sugjerim ♪ 1292 00:56:39,770 --> 00:56:41,168 ♪ Ai është prej çeliku ♪ 1293 00:56:41,170 --> 00:56:44,739 ♪ Dhe vesh një pelerinë të kuqe ♪ 1294 00:56:44,741 --> 00:56:46,076 [grykë] 1295 00:56:47,177 --> 00:56:50,811 Prisni! 1296 00:56:50,813 --> 00:56:52,246 Të lutem martohu me mua. 1297 00:56:52,248 --> 00:56:54,516 a jeni i sigurt kjo është ajo që dëshironi vërtet? 1298 00:56:54,518 --> 00:56:56,016 po. Martohu me mua. 1299 00:56:56,018 --> 00:56:58,686 Dhe pastaj do të shihni, Unë jam më i miri në gjithçka, 1300 00:56:58,688 --> 00:57:01,188 duke përfshirë angazhimin. 1301 00:57:01,190 --> 00:57:03,525 Pra, ju dëshironi ta bëni këtë në 15 minuta? 1302 00:57:03,527 --> 00:57:05,693 Bëni atë një çerek ore. 1303 00:57:05,695 --> 00:57:06,930 [Emmet] Ku jemi? 1304 00:57:11,601 --> 00:57:12,902 Kujdes! 1305 00:57:13,570 --> 00:57:15,603 [të gjithë duke bërtitur] 1306 00:57:15,605 --> 00:57:17,538 [Rex] Emmet, e ke këtë, vëlla. 1307 00:57:17,540 --> 00:57:19,773 - [grimë] - Shpejt! Le të ndërtojmë, uh, një thotë dolli! 1308 00:57:19,775 --> 00:57:21,310 - Një thotë dolli? - Vetëm më beso. 1309 00:57:23,880 --> 00:57:25,045 [të gjithë duke bërtitur] 1310 00:57:25,047 --> 00:57:27,280 [trokitjet e tosterit, tingujt] 1311 00:57:27,282 --> 00:57:29,286 [të gjithë duke bërtitur] 1312 00:57:30,386 --> 00:57:31,585 Uau! Kjo ishte e lezetshme. 1313 00:57:31,587 --> 00:57:33,054 Oh, po, po. Po? 1314 00:57:33,056 --> 00:57:34,556 ishte. Ishte e lezetshme. 1315 00:57:34,558 --> 00:57:38,295 Çfarë makthi i freskët po ndërtojnë këtu? 1316 00:57:39,730 --> 00:57:41,732 [tingëllimë metalike] 1317 00:57:43,967 --> 00:57:46,300 [qentë që lehin] 1318 00:57:46,302 --> 00:57:49,404 [Wyldstyle] Është një tortë dasme e dënimit! 1319 00:57:49,406 --> 00:57:50,972 E neveritshme! 1320 00:57:50,974 --> 00:57:53,474 Si është një ceremoni martesore do të thërrasë Armamagedonin? 1321 00:57:53,476 --> 00:57:55,811 Nuk e di, por ne nuk jemi do pres për të zbuluar. 1322 00:57:55,813 --> 00:57:58,012 Mund ta ndalojmë ceremoninë nëse gjejmë një dobësi 1323 00:57:58,014 --> 00:57:59,547 në tempull dhe hidheni në erë. 1324 00:57:59,549 --> 00:58:01,516 - [duke bip] - Skanova paraqitjen kur hymë 1325 00:58:01,518 --> 00:58:05,652 duke përdorur Implausitron tim, një nga veglat e mia jashtëzakonisht të lezetshme. 1326 00:58:05,654 --> 00:58:09,757 Ky tempull është ndërtuar qartë si një fener për fundin e ditëve. 1327 00:58:09,759 --> 00:58:12,559 Emmet, ju jeni një punëtor ndërtimi. Çfarë mendoni ju? 1328 00:58:12,561 --> 00:58:15,096 Pyetje e mrekullueshme, Rex. Unë do ta marr nga këtu. 1329 00:58:15,098 --> 00:58:16,931 Stili unik ndërtimi. 1330 00:58:16,933 --> 00:58:19,434 Duket se është ndërtuar rreth kësaj qendër argëtimi në mes. 1331 00:58:19,436 --> 00:58:21,603 [Wyldstyle] Duket si një relike magjike 1332 00:58:21,605 --> 00:58:24,871 që luan muzikë si një mburojë mbrojtëse. 1333 00:58:24,873 --> 00:58:26,641 Mirë, kam një plan. Ne u ndamë. 1334 00:58:26,643 --> 00:58:31,746 Rex merr Rexcelsior dhe futet në pozicionin e tërheqjes. 1335 00:58:31,748 --> 00:58:33,181 Ha! Nuk jeni adhurues i lojërave të lojërave? Në rregull. 1336 00:58:33,183 --> 00:58:35,116 Lucy shkëput nga priza kjo qendër argëtimi, 1337 00:58:35,118 --> 00:58:37,085 e cila duhet të çaktivizohet mburoja mbrojtëse... 1338 00:58:37,087 --> 00:58:40,121 Atëherë do të bëj grushti Master Breaker këtu, 1339 00:58:40,123 --> 00:58:41,322 në krye të tempullit, 1340 00:58:41,324 --> 00:58:43,190 e cila do të fillojë një reaksion zinxhir, 1341 00:58:43,192 --> 00:58:45,092 duke shkaktuar të gjithë vendin për të fryrë. 1342 00:58:45,094 --> 00:58:47,894 Pastaj Rex hyn brenda, na rrëmben ne dhe miqtë tanë, 1343 00:58:47,896 --> 00:58:49,864 dhe të gjithë shkojmë në shtëpi. 1344 00:58:49,866 --> 00:58:51,599 Uau. Kjo është me të vërtetë plan mbresëlënës. 1345 00:58:51,601 --> 00:58:55,072 faleminderit. Tani merrni një kufje. Nuk dua të të humb përsëri. 1346 00:58:58,007 --> 00:58:59,373 Ua! Lucy, cfare i ke floket 1347 00:58:59,375 --> 00:59:01,476 Oh, nuk është asgjë. Ishte thjesht një gjë spa. 1348 00:59:01,478 --> 00:59:03,777 Mos u shqetësoni për këtë. Nuk janë flokët e mi të vërtetë. 1349 00:59:03,779 --> 00:59:05,614 Flokët e mi të vërtetë natyralisht e zezë. 1350 00:59:05,616 --> 00:59:07,581 Ajo është e shtrirë. 1351 00:59:07,583 --> 00:59:09,016 Ajo nuk do të më gënjejë për diçka po aq e rëndësishme sa ngjyra e flokëve të saj. 1352 00:59:09,018 --> 00:59:10,684 - Unë nuk jam. - [Rex] Ajo do ta bënte 1353 00:59:10,686 --> 00:59:12,654 nëse asaj i ishte larë truri. 1354 00:59:12,656 --> 00:59:16,757 Dhe nuk mund të lani trurin pa larja e flokëve mbi atë tru. 1355 00:59:16,759 --> 00:59:17,925 Është shkencë bazë. 1356 00:59:17,927 --> 00:59:19,960 Lucy, ti nuk je... 1357 00:59:19,962 --> 00:59:21,295 [duke qeshur] Jo. 1358 00:59:21,297 --> 00:59:22,797 [grykë] Jeni? 1359 00:59:22,799 --> 00:59:24,532 [tallet] Nuk jam! Nuk më është larë truri! 1360 00:59:24,534 --> 00:59:26,166 Po pjesa tjetër e miqve tanë? 1361 00:59:26,168 --> 00:59:28,038 Oh, atyre u është larë truri. Por unë nuk jam. 1362 00:59:29,105 --> 00:59:31,407 Je i sigurt që mund t'i besojmë asaj? 1363 00:59:32,308 --> 00:59:33,741 Emmet? 1364 00:59:33,743 --> 00:59:35,279 Jam unë. 1365 00:59:37,313 --> 00:59:38,514 Emmet? 1366 00:59:39,915 --> 00:59:41,317 Unë gjithmonë mund të të besoj. 1367 00:59:43,652 --> 00:59:45,885 Tani, ju shkëputni mburojën, dhe unë do të hedh në erë tempullin. 1368 00:59:45,887 --> 00:59:47,288 Dhe unë do të marr anijen time. 1369 00:59:47,290 --> 00:59:50,123 Nuk kemi kohë për të humbur, sepse... 1370 00:59:50,125 --> 00:59:54,027 - [ora po troket] - Është ora 17:00. 1371 00:59:54,029 --> 00:59:56,931 [Batman] "Sindikata e Mbretëreshës Watevra Wa'Nabi 1372 00:59:56,933 --> 00:59:58,866 dhe Bruce Margolis Batman." 1373 00:59:58,868 --> 01:00:01,168 Unë do të them se është e bukur që ju keni një opsion vegan, 1374 01:00:01,170 --> 01:00:03,971 por ne do të duhet ribotojini të gjitha në të zezë. 1375 01:00:03,973 --> 01:00:06,173 - Bam! - Më pëlqen. 1376 01:00:06,175 --> 01:00:09,744 Dhe në vend të lëshimit pëllumbat, po për lakuriqët e natës? 1377 01:00:09,746 --> 01:00:11,244 - [lakuriqët duke bërtitur] - Ta-da! 1378 01:00:11,246 --> 01:00:13,079 E ëmbël! Kam një ide. 1379 01:00:13,081 --> 01:00:15,849 Po sikur, në vend që të hidhni një buqetë, nëse hedh një batarang, 1380 01:00:15,851 --> 01:00:17,351 e kujtdo gjoksi ajo vendoset brenda 1381 01:00:17,353 --> 01:00:19,987 a eshte tjetri qe martohet? 1382 01:00:19,989 --> 01:00:21,288 [qesh] Më pëlqen, vogëlushe. 1383 01:00:21,290 --> 01:00:23,824 Nuk e prisja këtë të jetë kaq shumë argëtuese. 1384 01:00:23,826 --> 01:00:26,693 Kush do ta kishte menduar këtë ky gadabout i pandreqshëm 1385 01:00:26,695 --> 01:00:28,161 do ta lidhte ndonjëherë nyjën? 1386 01:00:28,163 --> 01:00:31,398 Njerëzit ndryshojnë. une ndryshoj, si, çdo pesë sekonda. 1387 01:00:31,400 --> 01:00:32,500 Si kjo, bum. 1388 01:00:32,502 --> 01:00:33,802 Oh. Uh-huh. [qesh] 1389 01:00:33,804 --> 01:00:35,737 Dua të them, këtë mëngjes Isha krejt vetëm. 1390 01:00:35,739 --> 01:00:39,172 Të jetosh në një pallat gjigant me vetëm një shërbëtor britanik i bezdisshëm, 1391 01:00:39,174 --> 01:00:41,208 dhe askush që mund të lidhej vërtet me mua. 1392 01:00:41,210 --> 01:00:43,110 Unë vërtet mund të lidhem me këtë. 1393 01:00:43,112 --> 01:00:45,612 Por gjatë rrugës, u bë e vërtetë. 1394 01:00:45,614 --> 01:00:47,148 Pra, kaq e vërtetë. 1395 01:00:47,150 --> 01:00:49,083 Na shikoni, dy botë të ndryshme. 1396 01:00:49,085 --> 01:00:50,784 Dy persona që thjesht kanë nevojë për dikë 1397 01:00:50,786 --> 01:00:52,052 kush na kupton... 1398 01:00:52,054 --> 01:00:53,954 [të dyja] Për të gjetur lumturinë e vërtetë. 1399 01:00:53,956 --> 01:00:55,556 - Ua! Djalë. - Djalë! 1400 01:00:55,558 --> 01:00:56,690 [të dyja] Jinx. 1401 01:00:56,692 --> 01:00:58,092 Dhe xhindja e fundit. 1402 01:00:58,094 --> 01:00:59,628 Oh, ju jeni shumë i mashtruar, ju të dy, apo jo? 1403 01:00:59,630 --> 01:01:01,963 Pra, le ta ndalojmë këtë përgjithmonë. 1404 01:01:01,965 --> 01:01:03,697 Ke qene ketu gjithë kohën? 1405 01:01:03,699 --> 01:01:06,402 Po. Dhe unë jam i trishtuar për këtë. 1406 01:01:09,639 --> 01:01:11,405 [Sakatim i Përgjithshëm] Kështu, atëherë centauri thotë: 1407 01:01:11,407 --> 01:01:13,173 “Kjo nuk është gjysma e kam fjalën”. 1408 01:01:13,175 --> 01:01:14,509 [të gjithë duke qeshur] 1409 01:01:14,511 --> 01:01:16,978 Në rregull, objektivi u zbulua. Unë jam duke u mbyllur. 1410 01:01:16,980 --> 01:01:18,980 - [Rex] 10-4, shok i mirë. - [Emmet] 10-4 ti, shok i mirë. 1411 01:01:18,982 --> 01:01:20,748 [Rex] Ti je shoku i mirë, shok. 1412 01:01:20,750 --> 01:01:22,282 - [Emmet] A është ai Bruce Willis? - [Bruce Willis] Hej, djema. 1413 01:01:22,284 --> 01:01:24,353 [Rex duke qeshur] Mirë, Bruce Willis! 1414 01:01:26,188 --> 01:01:27,755 Shkoni në suitën e nusërisë pa u larë truri. 1415 01:01:27,757 --> 01:01:29,289 Mendoni mendime të vështira. 1416 01:01:29,291 --> 01:01:31,025 Pjellë. Pjellë. Brood! 1417 01:01:31,027 --> 01:01:32,326 Brood! 1418 01:01:32,328 --> 01:01:33,561 A thua thjesht "pjellë"? 1419 01:01:33,563 --> 01:01:36,163 Jo, "nusja"! Më duhet të shoh nusen. 1420 01:01:36,165 --> 01:01:39,099 Më vjen keq, nuk lejohet hyrja. Kush jeni ju? 1421 01:01:39,101 --> 01:01:41,902 Kush, unë? [duke qeshur] 1422 01:01:41,904 --> 01:01:43,304 Unë jam makthi juaj më i keq. 1423 01:01:43,306 --> 01:01:45,706 Ti je unë kur jam vonë në shkollë, 1424 01:01:45,708 --> 01:01:48,710 dhe i harrova detyrat e shtëpisë dhe pantallonat e mia janë prej puding? 1425 01:01:48,712 --> 01:01:51,144 Jo, unë nuk... [grit] 1426 01:01:51,146 --> 01:01:53,016 - [Grusht ulje] - [grimë] 1427 01:01:56,118 --> 01:01:59,019 [Mbretëresha Watevra] Sakatim! A është gjithçka në rregull për ceremoninë? 1428 01:01:59,021 --> 01:02:01,389 Po, do të operoj gjithçka këtu 1429 01:02:01,391 --> 01:02:04,125 nga kjo qendër argëtimi në shtëpi. 1430 01:02:04,127 --> 01:02:05,726 Ja ku është. 1431 01:02:05,728 --> 01:02:06,827 [Batman] Më kuptoni. 1432 01:02:06,829 --> 01:02:08,396 Jo. Më kuptoni. 1433 01:02:08,398 --> 01:02:10,197 Jo, jo, jo. Më kuptoni. 1434 01:02:10,199 --> 01:02:11,532 Ata i lanë trurin Batman-it. 1435 01:02:11,534 --> 01:02:13,300 Wow, ata janë të mirë, sepse ai është i dendur. 1436 01:02:13,302 --> 01:02:15,235 Le të themi të dy fjalën e parë që na del në kokë 1437 01:02:15,237 --> 01:02:16,404 dhe shikoni nëse është e njëjta gjë. 1438 01:02:16,406 --> 01:02:18,204 - Mirë. - Një, dy, tre. 1439 01:02:18,206 --> 01:02:19,840 - Partia! - Batman! 1440 01:02:19,842 --> 01:02:21,576 Oh, kjo është e çmendur, Sepse Batman është i gjithi për të festuar. 1441 01:02:21,578 --> 01:02:23,543 - Pra, kjo është në thelb e njëjta fjalë. - Plotësisht. 1442 01:02:23,545 --> 01:02:24,644 Plotësisht. 1443 01:02:24,646 --> 01:02:25,713 - Plotësisht. - Plotësisht. 1444 01:02:25,715 --> 01:02:27,514 Finale plotësisht. Dhe jepni fund. 1445 01:02:27,516 --> 01:02:29,117 Duhet të ngjitemi lart. Shfaqja po fillon. 1446 01:02:29,119 --> 01:02:31,117 Sakatim, bëj boopity-bop-bop. 1447 01:02:31,119 --> 01:02:32,521 [zëri i automatizuar] Boopity-bop-bop. 1448 01:02:36,425 --> 01:02:38,458 Sillni shtëpinë, mbretëresha ime. 1449 01:02:38,460 --> 01:02:40,596 Kjo shtëpi është gati të grisem. 1450 01:02:51,641 --> 01:02:53,041 Ne të kemi pritur. 1451 01:02:53,043 --> 01:02:56,945 Atëherë prisni të papriturën! 1452 01:02:56,947 --> 01:02:58,480 [Sakatim i Përgjithshëm] E prisnit këtë? 1453 01:02:58,482 --> 01:03:00,280 - [grit] Po. - [rënkon] 1454 01:03:00,282 --> 01:03:03,884 [General Mayhem] Epo, Prisja të prisnit pritjet tona. 1455 01:03:03,886 --> 01:03:07,788 Dhe e prisja pritjen tuaj duke pritur që ti... 1456 01:03:07,790 --> 01:03:09,326 Prit, tani kam humbur. 1457 01:03:10,058 --> 01:03:12,328 [Star Duplos] Po! Whee! 1458 01:03:12,996 --> 01:03:15,065 [të dy bërtasin] 1459 01:03:16,632 --> 01:03:18,032 [grimë] 1460 01:03:18,034 --> 01:03:20,000 [rënkon] Më vjen mendja. 1461 01:03:20,002 --> 01:03:21,404 [duke rrëshqitur] 1462 01:03:22,706 --> 01:03:24,708 [turma brohoriste] 1463 01:03:29,913 --> 01:03:34,248 Qytetarët e 11 planetëve të Sistemit Systar! 1464 01:03:34,250 --> 01:03:36,851 ju pyes për të bashkuar duart 1465 01:03:36,853 --> 01:03:38,851 dhe veçmas, dhe përsëri së bashku 1466 01:03:38,853 --> 01:03:41,188 në mënyrë të përsëritur. 1467 01:03:41,190 --> 01:03:42,626 [duartrokitje ritmike] 1468 01:03:48,197 --> 01:03:49,929 [Emmet] Broody Judy, kjo është Trouble Stubble. 1469 01:03:49,931 --> 01:03:51,532 Cili është statusi juaj? 1470 01:03:51,534 --> 01:03:53,833 - Përshëndetje? Lucy? - [statike në radio] 1471 01:03:53,835 --> 01:03:55,235 Ajo nuk po pergjigjet. 1472 01:03:55,237 --> 01:03:56,871 - Uh-oh. - A është keq? 1473 01:03:56,873 --> 01:03:58,505 Një "uh-oh"? Asnjëherë mirë. 1474 01:03:58,507 --> 01:04:00,074 Mendova se ajo mund të kishte qenë 1475 01:04:00,076 --> 01:04:01,943 më të shpëlarë trurin sesa ajo po e linte. 1476 01:04:01,945 --> 01:04:05,847 Jo. Jo, jo Lucy. Ajo është më e vështira që ekziston. 1477 01:04:05,849 --> 01:04:08,218 Nëse kjo këngë nuk ngeci në kokën e saj. 1478 01:04:08,752 --> 01:04:10,751 Lucy. Lucy? 1479 01:04:10,753 --> 01:04:12,856 - Hajde, Lucy, ku je? - [grimë] 1480 01:04:14,223 --> 01:04:16,423 Më lejoni të prezantoj... 1481 01:04:16,425 --> 01:04:17,757 Festa e dasmës. 1482 01:04:17,759 --> 01:04:20,260 Mbështetja e nuses janë Marie Curie... 1483 01:04:20,262 --> 01:04:22,063 Bar me çokollatë... 1484 01:04:22,065 --> 01:04:23,364 Njeriu prej kallaji... 1485 01:04:23,366 --> 01:04:25,498 Dhe Ruth Bader Ginsburg. 1486 01:04:25,500 --> 01:04:28,068 Duke mbajtur unazat, Banana. 1487 01:04:28,070 --> 01:04:30,237 Mirë, në rregull. Ju mund ta bëni këtë. 1488 01:04:30,239 --> 01:04:31,804 Mos e ngatërroni këtë... [bërtit] 1489 01:04:31,806 --> 01:04:34,175 - [turma rënkon] - E ngatërrova! E ngatërrova! 1490 01:04:34,177 --> 01:04:35,710 [grimë] Jo! 1491 01:04:35,712 --> 01:04:37,277 - [turma gulçohet] - Unë jam duke rrëshqitur! Mos më shiko! 1492 01:04:37,279 --> 01:04:39,514 Jo! [rënkon] 1493 01:04:39,516 --> 01:04:41,882 - [turma gulçohet] - Ky është makthi im! 1494 01:04:41,884 --> 01:04:44,186 Unë kisha një ëndërr për këtë! Mos më shiko! 1495 01:04:45,755 --> 01:04:49,190 [Koni i akullores] Dhe te dhëndri anën, Mjekër metalike... 1496 01:04:49,192 --> 01:04:50,858 [luan bori] Arr! 1497 01:04:50,860 --> 01:04:52,559 - [Koni i akullores] Unikitty... - Përshëndetje! 1498 01:04:52,561 --> 01:04:54,295 [Koni i akullores] Dhe ai hapësinor, Benny. 1499 01:04:54,297 --> 01:04:55,762 Anije kozmike! 1500 01:04:55,764 --> 01:04:57,197 Oh, jo, miqtë e mi. 1501 01:04:57,199 --> 01:04:58,599 Unë mezi i njoh ato. 1502 01:04:58,601 --> 01:05:00,333 Mos u shqetësoni për miqtë tuaj. 1503 01:05:00,335 --> 01:05:01,635 Mos u shqetëso për Lucy. 1504 01:05:01,637 --> 01:05:04,371 Përqendrohuni në atë që duhet të bëni. 1505 01:05:04,373 --> 01:05:07,377 Vizualizoni suksesin tuaj. [duke bërë jehonë] 1506 01:05:09,578 --> 01:05:11,447 [grimë] 1507 01:05:13,315 --> 01:05:15,849 - [grumbullimë] - E bëri! 1508 01:05:15,851 --> 01:05:17,418 Ai është kaq i ashpër! 1509 01:05:17,420 --> 01:05:19,820 Ne ishim shumë të gabuar për të. 1510 01:05:19,822 --> 01:05:21,458 Mirë për të shkuar, Emmet. 1511 01:05:22,290 --> 01:05:24,693 Ju keni ndryshuar, perfekt. 1512 01:05:26,027 --> 01:05:27,760 E ardhmja juaj është e ndritshme. 1513 01:05:27,762 --> 01:05:31,664 Tani për tani, ne duhet të merremi me të tashmen. 1514 01:05:31,666 --> 01:05:36,237 Uau! Vetë jeleku im Rex? [qesh] 1515 01:05:36,239 --> 01:05:38,706 Faleminderit që më ndihmove të ndryshoj për më të ashpërt. 1516 01:05:38,708 --> 01:05:40,710 Mos me falendero, falenderoje veten. 1517 01:05:41,677 --> 01:05:44,181 Të kap në rrokullisje. Hej-yo! 1518 01:05:47,049 --> 01:05:48,416 [Wonder Woman] Uh-oh. 1519 01:05:48,418 --> 01:05:50,684 Uh! E lashë lasonin atje! 1520 01:05:50,686 --> 01:05:54,824 Dhe tani duke paraqitur Mbretëresha Watevra Wa'Nabi... 1521 01:05:55,958 --> 01:05:57,291 Hej! 1522 01:05:57,293 --> 01:05:58,692 [Koni i akullores] Dhe gjithashtu Batman. 1523 01:05:58,694 --> 01:06:01,264 - [duke luajtur muzikë rock] - Përkushtim! 1524 01:06:02,264 --> 01:06:03,567 [duke ndezur] 1525 01:06:08,070 --> 01:06:10,237 Dukesh bukur. 1526 01:06:10,239 --> 01:06:11,838 Dukesh mahnitëse. 1527 01:06:11,840 --> 01:06:13,373 Ke shume te drejte. 1528 01:06:13,375 --> 01:06:14,942 Unë e di që kjo është një gjë e çuditshme për të thënë 1529 01:06:14,944 --> 01:06:16,509 ndaj personit Unë jam gati të martohem, 1530 01:06:16,511 --> 01:06:20,081 por ne fakt mendoj me pelqen shume. 1531 01:06:20,083 --> 01:06:21,181 Samesies. 1532 01:06:21,183 --> 01:06:22,748 - Plotësisht. Plotësisht. - Plotësisht. 1533 01:06:22,750 --> 01:06:26,052 Dhe sillni atë në një fund të mëshirshëm. A mund të fillojmë tani? 1534 01:06:26,054 --> 01:06:27,320 - Supes! - [psherëtij] 1535 01:06:27,322 --> 01:06:29,389 Unë jam duke u lidhur. Ndjeheni pelte? 1536 01:06:29,391 --> 01:06:30,791 Aspak! 1537 01:06:30,793 --> 01:06:33,494 Oh, po digjet ti brenda. 1538 01:06:33,496 --> 01:06:35,996 [General Mayhem] Ju nuk e bëni kuptoni se kush është mbretëresha 1539 01:06:35,998 --> 01:06:38,465 dhe çfarë po përpiqemi të bëjmë. 1540 01:06:38,467 --> 01:06:40,502 Ajo po përpiqet të Na sulmoni, padyshim. 1541 01:06:41,371 --> 01:06:43,006 Na sulmuat! 1542 01:06:43,940 --> 01:06:45,940 Jo, ti e ke nisur. 1543 01:06:45,942 --> 01:06:47,875 Jo, ti e ke nisur. 1544 01:06:47,877 --> 01:06:48,911 [të dy rënkojnë] 1545 01:06:52,114 --> 01:06:53,614 Epo, tani do t'i jap fund. 1546 01:06:53,616 --> 01:06:55,418 - [Heart Bomb Duplo] Përshëndetje! - [Sakatim i Përgjithshëm] Jo! 1547 01:06:56,319 --> 01:06:57,520 [Gjenerali Mayhem bërtet] 1548 01:07:03,993 --> 01:07:05,462 [Gjenerali Mayhem duke rënkuar] 1549 01:07:07,864 --> 01:07:08,965 [grykë] 1550 01:07:10,266 --> 01:07:12,702 Më ndihmo. Ju lutem. 1551 01:07:14,737 --> 01:07:16,704 Mirë, unë nuk jam për të. Jo. Uh-uh. 1552 01:07:16,706 --> 01:07:17,741 Në asnjë mënyrë. 1553 01:07:19,141 --> 01:07:20,710 [ulërima] 1554 01:07:22,779 --> 01:07:25,913 Jo. Mmm-mmmm. Jo. Ndalo. 1555 01:07:25,915 --> 01:07:28,081 Uh-uh. Jo. Uh! 1556 01:07:28,083 --> 01:07:30,453 Jo, nuk do të më interesojë... 1557 01:07:36,291 --> 01:07:38,560 [gulçim, ulëritës] 1558 01:07:40,362 --> 01:07:41,730 [gulçim] 1559 01:07:45,768 --> 01:07:47,434 [të dy rënkojnë] 1560 01:07:47,436 --> 01:07:48,972 [të dy gulçojnë] 1561 01:07:50,974 --> 01:07:52,373 Ju kujdeseni. 1562 01:07:52,375 --> 01:07:54,775 E dija që kishte disa ëmbëlsi nën atë errësirë. 1563 01:07:54,777 --> 01:07:57,043 Për çfarë po flisni? Ju jeni njerëzit e këqij, mirë? 1564 01:07:57,045 --> 01:07:59,980 Ndoshta në botën tuaj. Por këtu, ne nuk e shohim kështu. 1565 01:07:59,982 --> 01:08:01,516 Mirë, jo, jo, jo. Uh-uh. 1566 01:08:01,518 --> 01:08:03,416 I gjithë kostumi dhe maska juaj 1567 01:08:03,418 --> 01:08:06,621 dhe gjithë stomping rreth aktrimit sikur ti je shefi i nesh... 1568 01:08:06,623 --> 01:08:08,855 Sepse është e vetmja rrugë do të dëgjoni! 1569 01:08:08,857 --> 01:08:10,991 U përpoqa të mbaj një maskë dhe flasim fort, 1570 01:08:10,993 --> 01:08:14,462 një gjuhë që mendova se do ta kuptonit, dhe nuk funksionoi plotësisht. 1571 01:08:14,464 --> 01:08:16,797 Gjithçka që duam të bëjmë është bashkoni botët tona në paqe. 1572 01:08:16,799 --> 01:08:18,298 Pse nuk e keni bërë na thuaj vetëm këtë? 1573 01:08:18,300 --> 01:08:19,933 Ne u përpoqëm. 1574 01:08:19,935 --> 01:08:22,168 Mbretëresha këndoi një këngë të tërë se sa e keqe nuk ishte ajo. 1575 01:08:22,170 --> 01:08:23,704 Kjo ishte e vërteta? 1576 01:08:23,706 --> 01:08:25,872 Ju djema janë komunikues të tmerrshëm. 1577 01:08:25,874 --> 01:08:27,507 [psherëtij] e di. 1578 01:08:27,509 --> 01:08:29,076 Eja me mua. 1579 01:08:29,078 --> 01:08:31,444 Për vite me radhë, ne jemi përpjekur të bashkohemi ju, për të luajtur me ju. 1580 01:08:31,446 --> 01:08:34,481 Por ju keni gjithmonë na largoi. 1581 01:08:34,483 --> 01:08:39,052 Tani të gjitha luftimet tona kanë sjellë ne në prag të Armamagedonit. 1582 01:08:39,054 --> 01:08:40,988 Por kjo dasmë mund të ndryshojë gjithçka. 1583 01:08:40,990 --> 01:08:44,358 Na bashko dhe ndalo Armagedonin. 1584 01:08:44,360 --> 01:08:46,226 Do të bëjë gjithçka e mrekullueshme përsëri. 1585 01:08:46,228 --> 01:08:50,230 Por gjithçka nuk është e mrekullueshme, është, është, uh... 1586 01:08:50,232 --> 01:08:51,430 - [grykë] - [turma brohoriste] 1587 01:08:51,432 --> 01:08:53,199 [Koni i akullores] Dhe tani, 1588 01:08:53,201 --> 01:08:56,505 mbretëresha do të ndryshojë në formën e saj origjinale. 1589 01:09:03,812 --> 01:09:05,714 - [turma brohoriste] - [grykë] 1590 01:09:08,084 --> 01:09:10,417 Shihni? Miqtë. 1591 01:09:10,419 --> 01:09:11,788 [Duplos] Oh! 1592 01:09:15,057 --> 01:09:17,024 Mbretëresha ishte nga Emmeti. 1593 01:09:17,026 --> 01:09:19,993 Ato tulla frymëzoi botën tonë. 1594 01:09:19,995 --> 01:09:22,194 Ne ekzistojmë për shkakun tuaj. 1595 01:09:22,196 --> 01:09:23,930 Ti e nise. 1596 01:09:23,932 --> 01:09:25,565 E filluam? 1597 01:09:25,567 --> 01:09:27,434 Ju keni filluar gjithçka. 1598 01:09:27,436 --> 01:09:30,139 Ne shikojmë deri tek ju. Gjithmonë të ketë. 1599 01:09:31,540 --> 01:09:32,672 [MetalBeard] Wyldstyle! 1600 01:09:32,674 --> 01:09:34,475 [Benny] Ku keni qenë? 1601 01:09:34,477 --> 01:09:36,144 - Oh, ju djema nuk ju është larë truri? - [duke luajtur muzikë optimiste] 1602 01:09:36,146 --> 01:09:37,811 [duke qeshur] I është larë truri? Jo! 1603 01:09:37,813 --> 01:09:40,247 Ne jemi thjesht të lumtur. Është shumë më argëtuese këtu. 1604 01:09:40,249 --> 01:09:43,117 Ka shumë të tjera anije kozmike në këtë aventurë! 1605 01:09:43,119 --> 01:09:44,951 E megjithatë jo gati sa duhet. 1606 01:09:44,953 --> 01:09:48,490 Prisni, nëse jeni mirë, atëherë kush është i keqi? 1607 01:09:50,625 --> 01:09:53,493 Probleme me kashtë, ky është Alpha Wolf-Bro Dog. 1608 01:09:53,495 --> 01:09:55,695 Unë jam pothuajse në pozicionin e tërheqjes. 1609 01:09:55,697 --> 01:09:57,229 Cila është ngjyra në tokë? 1610 01:09:57,231 --> 01:09:58,599 [Emmet pëshpërit] Fuchsia. 1611 01:09:58,601 --> 01:09:59,867 Rex, shoh Lucy. 1612 01:09:59,869 --> 01:10:01,902 Por ajo nuk po heq dorë mburojat. 1613 01:10:01,904 --> 01:10:04,204 [Rex] Nuk ke nevojë për Lucy. Ju nuk keni nevojë për askënd. 1614 01:10:04,206 --> 01:10:07,475 Nëse fokusoheni, mund të bësh një grusht kaq të fuqishëm, 1615 01:10:07,477 --> 01:10:09,842 do ta heqësh, mburojat dhe të gjitha. 1616 01:10:09,844 --> 01:10:12,345 Ti e ke fuqinë brenda jush. 1617 01:10:12,347 --> 01:10:14,747 Unë mund ta bëj këtë. Unë mund ta bëj këtë. 1618 01:10:14,749 --> 01:10:17,952 Nuk mund të mos e bëj këtë. 1619 01:10:17,954 --> 01:10:20,153 Shumë i lumtur që nuk do ta bësh shkatërrojnë këtë ceremoni. 1620 01:10:20,155 --> 01:10:22,789 Nëse do të ndodhte ndonjë gjë e keqe të ndodhë, të gjithë do të ishim të dënuar. 1621 01:10:22,791 --> 01:10:25,227 Por për fat, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar tani. 1622 01:10:26,195 --> 01:10:27,595 Oh, jo. 1623 01:10:27,597 --> 01:10:28,798 Emmet. 1624 01:10:32,168 --> 01:10:33,300 [grykë] 1625 01:10:33,302 --> 01:10:35,138 [grimë] 1626 01:10:37,505 --> 01:10:39,172 - Emmet! - Lucy, çfarë po bën? 1627 01:10:39,174 --> 01:10:41,308 A keni vizatuar pika kashtë në fytyrën tuaj? 1628 01:10:41,310 --> 01:10:42,909 Çfarë? Jo. [qesh] 1629 01:10:42,911 --> 01:10:45,311 Më dëgjo mua. E kisha gabim për mbretëreshën. 1630 01:10:45,313 --> 01:10:46,779 Jo, jo, jo. 1631 01:10:46,781 --> 01:10:48,948 - Rex kishte të drejtë për ty. - Jo, nuk mund ta bësh këtë. 1632 01:10:48,950 --> 01:10:50,751 Ti thjesht po me ndalon sepse ju është larë truri. 1633 01:10:50,753 --> 01:10:52,286 Nuk më është larë truri! 1634 01:10:52,288 --> 01:10:53,752 Kjo është pikërisht ajo që një do të thoshte njeri i larë truri. 1635 01:10:53,754 --> 01:10:55,387 [Mjekër metalike] Ahoy, Emmet. 1636 01:10:55,389 --> 01:10:56,590 Çfarë ndodhi me ju? 1637 01:10:56,592 --> 01:10:59,025 Një shtrëngim, duket. 1638 01:10:59,027 --> 01:11:01,028 [Koni i akullores] A ju, Mbretëresha Watevra, 1639 01:11:01,030 --> 01:11:04,030 merre Batmanin të jetë yti partneri më i mirë i veçantë? 1640 01:11:04,032 --> 01:11:05,131 Unë bëj. 1641 01:11:05,133 --> 01:11:07,701 Nxito, fëmijë, po na mbaron koha. 1642 01:11:07,703 --> 01:11:09,235 Djema, largohuni nga rruga ime. 1643 01:11:09,237 --> 01:11:11,771 Nëse doni të bëni dëm për dasmën, 1644 01:11:11,773 --> 01:11:14,774 do të duhet kalojme ne fillim. 1645 01:11:14,776 --> 01:11:17,243 me vjen keq, por kjo është për të mirën tuaj. 1646 01:11:17,245 --> 01:11:18,645 [Bërtet] 1647 01:11:18,647 --> 01:11:20,617 [të gjithë duke bërtitur] 1648 01:11:23,018 --> 01:11:24,384 Emmet! Kthehu! 1649 01:11:24,386 --> 01:11:25,788 [grimë] 1650 01:11:27,056 --> 01:11:28,021 Mos e bëj këtë. 1651 01:11:28,023 --> 01:11:30,122 [Rex] Mos e dëgjo! 1652 01:11:30,124 --> 01:11:31,257 Pothuajse aty... 1653 01:11:31,259 --> 01:11:33,530 Oh, hajde! Jo! Jo deri në fund! 1654 01:11:34,629 --> 01:11:35,863 [Wyldstyle] Ndal, Ems. 1655 01:11:35,865 --> 01:11:38,465 Ju nuk e dini çfarë po bën! 1656 01:11:38,467 --> 01:11:39,765 Ky nuk je ti i vertete. 1657 01:11:39,767 --> 01:11:42,402 Ky është unë i vërtetë. 1658 01:11:42,404 --> 01:11:45,905 - E vërteta është se këto janë flokët e mi të vërtetë. - [grykë] 1659 01:11:45,907 --> 01:11:48,742 Dikur këndoja dhe kërceja dhe keni flokë shumëngjyrëshe. 1660 01:11:48,744 --> 01:11:51,612 Dhe madje kam dashur "Gjithçka është e mrekullueshme." 1661 01:11:51,614 --> 01:11:53,079 Jo, jo. Do të më kishe thënë. 1662 01:11:53,081 --> 01:11:55,216 Ju e urreni atë muzikë. nuk je ti. 1663 01:11:55,218 --> 01:11:57,484 Po, i kam errësuar flokët me shënues, 1664 01:11:57,486 --> 01:12:00,287 sepse doja që njerëzit mendoj se isha i ftohtë dhe i rritur. 1665 01:12:00,289 --> 01:12:02,756 Dhe pastaj u përpoqa të të ndryshoja në dikë të ashpër, gjithashtu. 1666 01:12:02,758 --> 01:12:06,792 Dhe gabova. Më pëlqen ashtu siç ishe. 1667 01:12:06,794 --> 01:12:09,831 E ëmbël, e pafajshme, e sjellshme. 1668 01:12:11,233 --> 01:12:14,102 Lucy e vërtetë nuk do ta thoshte kurrë këtë. 1669 01:12:16,672 --> 01:12:18,338 [Koni i akullores] A ti, Batman, 1670 01:12:18,340 --> 01:12:20,006 merr Mbretëreshën Watevra 1671 01:12:20,008 --> 01:12:21,908 - të jesh partneri yt më i mirë? - [Emmet duke bërtitur] 1672 01:12:21,910 --> 01:12:23,877 [Batman] Po, uh... 1673 01:12:23,879 --> 01:12:26,082 - Emmet! - [duke bërtitur] 1674 01:12:30,451 --> 01:12:32,821 [të dy rënkojnë] 1675 01:12:34,856 --> 01:12:37,159 [Wyldstyle rënkon] 1676 01:12:38,761 --> 01:12:40,964 [të gjithë ulërima] 1677 01:12:46,701 --> 01:12:49,436 Çfarë po ndodh? Çfarë bëra vetëm? 1678 01:12:49,438 --> 01:12:51,238 - [grumbullimë] - [grykë] 1679 01:12:51,240 --> 01:12:52,275 Lucy! 1680 01:12:54,008 --> 01:12:55,942 - Eja me mua. - Të kuptova, vëlla. 1681 01:12:55,944 --> 01:12:58,378 - [Wyldstyle] Prit! - [cicërima] 1682 01:12:58,380 --> 01:12:59,646 Emmet. 1683 01:12:59,648 --> 01:13:01,049 Lucy! 1684 01:13:04,387 --> 01:13:05,618 [grykë] 1685 01:13:05,620 --> 01:13:07,222 [duke bërtitur] 1686 01:13:14,496 --> 01:13:16,199 [Wyldstyle] Çfarë po ndodh? 1687 01:13:17,900 --> 01:13:19,802 Ku jam? Çfarë... 1688 01:13:24,072 --> 01:13:26,407 Ju nuk duhet të merrni gjërat e mia! 1689 01:13:26,409 --> 01:13:30,310 [Bianca] Ju shtypur tortë ime me lazer hapësinor! 1690 01:13:30,312 --> 01:13:31,948 [Wyldstyle] Emmet? 1691 01:13:34,950 --> 01:13:36,649 Rex, pse po largohemi? 1692 01:13:36,651 --> 01:13:38,385 Duhet të shpëtojmë miqtë e mi. 1693 01:13:38,387 --> 01:13:41,121 Ne? Ata nuk erdhën na shpëto kur ishim vetëm. 1694 01:13:41,123 --> 01:13:44,056 Për çfarë po flisni? Kush jeni ju? 1695 01:13:44,058 --> 01:13:46,193 Shikoni pak më afër. Ne nuk jemi aq të ndryshëm. 1696 01:13:46,195 --> 01:13:47,127 Çfarë, ti dhe unë? 1697 01:13:47,129 --> 01:13:48,862 - Ne dhe ne. - Hë? 1698 01:13:48,864 --> 01:13:51,297 Emmet, unë jam ti. 1699 01:13:51,299 --> 01:13:52,832 Por unë jam unë. 1700 01:13:52,834 --> 01:13:56,336 Unë jam ju nga e ardhmja, të gjithë të rritur. 1701 01:13:56,338 --> 01:14:00,306 Prit, nëse je unë, pse tingëllojmë kaq ndryshe? 1702 01:14:00,308 --> 01:14:02,109 [në zërin e Emmetit] Pse tingëllojmë kaq ndryshe? 1703 01:14:02,111 --> 01:14:03,577 [grykë] 1704 01:14:03,579 --> 01:14:05,112 E di që është një mendjemprehtë. 1705 01:14:05,114 --> 01:14:07,814 Kjo është arsyeja pse unë isha kaq i kafshuar duke ju treguar historitë e mia. 1706 01:14:07,816 --> 01:14:09,283 Në fakt, ju mbajtët duke e sjellë atë. 1707 01:14:09,285 --> 01:14:11,518 Aty isha unë, ti. 1708 01:14:11,520 --> 01:14:14,587 Në atë anije të vogël shtëpie, duke u përpjekur të kalojë nëpër portën e shkallëve. 1709 01:14:14,589 --> 01:14:15,823 [bërthet] 1710 01:14:15,825 --> 01:14:18,192 Ky është fundi! 1711 01:14:18,194 --> 01:14:20,027 [duke bërtitur] 1712 01:14:20,029 --> 01:14:23,630 [Rex] Nuk kishte asnjë të pashëm, versioni më i vjetër i vetvetes për të më shpëtuar. 1713 01:14:23,632 --> 01:14:25,164 [Finn] Ku është Emmet? 1714 01:14:25,166 --> 01:14:26,366 [Njeriu lart] Zemër, Unë jam duke dalë nga dera, 1715 01:14:26,368 --> 01:14:28,068 por fëmijët po luftojnë. Mirupafshim! 1716 01:14:28,070 --> 01:14:30,604 [Mami] Djema! Ju lutem, gjeni një mënyrë për të luajtur së bashku, 1717 01:14:30,606 --> 01:14:32,972 ose do të më duhet të të pyes për t'i vendosur të gjitha në ruajtje. 1718 01:14:32,974 --> 01:14:34,541 - [Bianca] Por, mami... - [Mami] Jo por. 1719 01:14:34,543 --> 01:14:36,877 Kjo është hera e fundit. 1720 01:14:36,879 --> 01:14:38,981 [Emmet] Ndihmë! Dikush? 1721 01:14:39,581 --> 01:14:41,113 Përshëndetje? 1722 01:14:41,115 --> 01:14:43,783 [Rex] Askush nuk më dëgjoi. Askush nuk erdhi për mua. 1723 01:14:43,785 --> 01:14:45,985 Mbeta pas. I harruar. 1724 01:14:45,987 --> 01:14:49,189 Ndërsa pjesa tjetër e të ashtuquajturit tim miqtë vallëzuan dhe kënduan 1725 01:14:49,191 --> 01:14:51,861 në duart e një përbindëshi. 1726 01:14:54,597 --> 01:14:58,332 Çfarë mund të kisha bërë për të shmangur një fat të tillë? 1727 01:14:58,334 --> 01:15:00,967 [Wyldstyle] Ne gjithashtu kemi të rritesh dikur. 1728 01:15:00,969 --> 01:15:04,270 [Abraham Lincoln] tha Wyldstyle nuk je mjaftueshëm i ashpër për ta bërë këtë. 1729 01:15:04,272 --> 01:15:06,806 [Sakatim i Përgjithshëm] Ky djalë ishte një luftëtar i egër? 1730 01:15:06,808 --> 01:15:09,743 [Surfer Dave] Po, shoku, ju jeni një Hufflepuff total. 1731 01:15:09,745 --> 01:15:11,912 [duke bërë jehonë] 1732 01:15:11,914 --> 01:15:15,649 [Rex] Isha vetëm pa asgjë 1733 01:15:15,651 --> 01:15:17,117 por zemërim. 1734 01:15:17,119 --> 01:15:20,153 Por zemërimi ishte çelësi për lirinë time. 1735 01:15:20,155 --> 01:15:22,190 [duke bërtitur] 1736 01:15:24,526 --> 01:15:26,292 [grimë] 1737 01:15:26,294 --> 01:15:32,067 Ishte koha për mua për të mbajtur qëndrim. 1738 01:15:35,437 --> 01:15:36,670 [grimë] 1739 01:15:36,672 --> 01:15:38,338 Isha i vërtetë. 1740 01:15:38,340 --> 01:15:41,410 Unë nuk isha më Naive Emmet kam qenë. 1741 01:15:44,045 --> 01:15:47,413 Kam marrë vetes një jelek të ri, një kokë e re flokësh, 1742 01:15:47,415 --> 01:15:51,417 dhe një qëndrim ngacmues ndaj çdo gjëje që është e çalë. 1743 01:15:51,419 --> 01:15:54,121 I dhashë vetes një ndryshim dhe u bë Rex. 1744 01:15:54,123 --> 01:15:57,090 [spiker] Radikali Emmet Xtreme. 1745 01:15:57,092 --> 01:16:01,429 [Rex] Isha i rritur i gjithi, por unë ende nuk isha i lirë. 1746 01:16:04,132 --> 01:16:06,367 E dija rrugën e vetme për të kaluar atë 1747 01:16:06,369 --> 01:16:09,270 ishte për t'u siguruar që kurrë ndodhi në radhë të parë. 1748 01:16:09,272 --> 01:16:10,804 [Bianca] Është një festë kërcimi! 1749 01:16:10,806 --> 01:16:12,405 [Rex] Dhe pastaj pashë një mënyrë 1750 01:16:12,407 --> 01:16:15,975 për të zhbërë të gjitha të padurueshmet dhimbje që kisha përjetuar 1751 01:16:15,977 --> 01:16:18,912 në një lëvizje të ndërlikuar... 1752 01:16:18,914 --> 01:16:21,213 Quhet udhëtim në kohë. 1753 01:16:21,215 --> 01:16:23,416 Më fal, Dok, do të duhet DeLorean-i juaj. 1754 01:16:23,418 --> 01:16:26,019 Dhe Bill, Ted, kabinën tuaj të telefonit. 1755 01:16:26,021 --> 01:16:28,087 Doktor Who's TARDIS. Biçikleta e H.G. Wells. 1756 01:16:28,089 --> 01:16:29,389 Çfarëdo që Skynet ka përdorur. 1757 01:16:29,391 --> 01:16:30,991 Dhe kjo vaskë e nxehtë. 1758 01:16:30,993 --> 01:16:32,658 Kam ndërtuar një udhëtim në kohë anije kozmike 1759 01:16:32,660 --> 01:16:34,896 - dhe shpërtheu në të kaluarën. - [plasaritje e energjisë elektrike] 1760 01:16:38,066 --> 01:16:39,602 - Kam marrë një ekuipazh. - [rrëmbyesit që ulërijnë] 1761 01:16:43,539 --> 01:16:45,471 [Rex] Më pas udhëtova në momentin para 1762 01:16:45,473 --> 01:16:50,612 Më hodhën në të ftohtë, e vërteta e errët e botës. 1763 01:16:56,485 --> 01:17:00,089 Dhe gjeta një person Doja të mbroja. 1764 01:17:01,958 --> 01:17:03,192 - Ua! - [Rex] Unë. 1765 01:17:05,561 --> 01:17:07,627 Unë po ndiqja gjithçka që ju tha, përveç... 1766 01:17:07,629 --> 01:17:11,066 Gjithçka pas pjesës ku ke thënë: "Unë jam ti". 1767 01:17:12,366 --> 01:17:14,570 Fjalë për fjalë gjëja e parë thashë. 1768 01:17:16,038 --> 01:17:18,070 Këto gjëra të udhëtimit në kohë gjithmonë disi konfuze. 1769 01:17:18,072 --> 01:17:19,372 Është më mirë të shkosh vetëm me të. 1770 01:17:19,374 --> 01:17:21,308 Më mashtrove për të lënduar miqtë e mi? 1771 01:17:21,310 --> 01:17:25,110 Nuk të mashtrova. Të mësova të ngurtësosh zemrën, 1772 01:17:25,112 --> 01:17:26,880 ashtu siç më kërkove ti. 1773 01:17:26,882 --> 01:17:28,748 Çfarë më detyrove të bëj? 1774 01:17:28,750 --> 01:17:32,185 Çfarë është saktësisht Armamagedoni? 1775 01:17:32,187 --> 01:17:35,822 - [ argumentim i paqartë] - [Finn] Ju vodhët djemtë e mi. 1776 01:17:35,824 --> 01:17:36,957 Ky është faji juaj. 1777 01:17:36,959 --> 01:17:38,391 Çfarë po ndodh këtu lart? 1778 01:17:38,393 --> 01:17:40,493 [Finn] Ajo mori djemtë e mi dhe ajo i shkatërroi ato. 1779 01:17:40,495 --> 01:17:42,695 - [të dy duke u grindur] - Në rregull, në rregull! 1780 01:17:42,697 --> 01:17:44,997 [Wyldstyle] Armamageddon. 1781 01:17:44,999 --> 01:17:47,801 Mamaja jonë hyn? 1782 01:17:47,803 --> 01:17:49,770 Në rregull. Vërtet? 1783 01:17:49,772 --> 01:17:51,604 [duke bërtitur] Djema. 1784 01:17:51,606 --> 01:17:54,707 E di që thashë se ishte e fundit hera, hera e fundit, 1785 01:17:54,709 --> 01:17:56,643 dhe koha para kësaj. 1786 01:17:56,645 --> 01:17:58,845 Por kjo është e fundit... 1787 01:17:58,847 --> 01:18:00,081 Herën e fundit. 1788 01:18:01,083 --> 01:18:02,681 Më duhet... [ulërimat] 1789 01:18:02,683 --> 01:18:04,052 Kam shkelur mbi një tullë. 1790 01:18:05,320 --> 01:18:06,920 [merr frymë thellë] Unë jam thjesht... 1791 01:18:06,922 --> 01:18:10,923 Unë jam duke marrë frymë, në mënyrë që të largojë dhimbjen. 1792 01:18:10,925 --> 01:18:13,126 Më duhet... [duke bërtitur] 1793 01:18:13,128 --> 01:18:15,561 [rënkim] 1794 01:18:15,563 --> 01:18:17,863 Pranë lindjes së fëmijës. 1795 01:18:17,865 --> 01:18:21,368 Shumë afër nivelit të dhimbjes me lindjen. [thith thellë] 1796 01:18:21,370 --> 01:18:23,170 Ju djema di pasojat. 1797 01:18:23,172 --> 01:18:25,471 Unë kam nevojë për ju djema për të vënë të gjitha tullat në ruajtje. 1798 01:18:25,473 --> 01:18:27,407 [Wyldstyle] Koshi i Storajj. 1799 01:18:27,409 --> 01:18:29,175 - Jo, jo, jo, mami, të lutem. - Të lutem, të lutem. Një shans më shumë. 1800 01:18:29,177 --> 01:18:31,077 Finn, të dua për të zbritur poshtë 1801 01:18:31,079 --> 01:18:34,347 dhe largojeni tuajën gjë distopike djerrinë. 1802 01:18:34,349 --> 01:18:37,050 - Është Apokalipseburgu. - Nuk më intereson si quhet. 1803 01:18:37,052 --> 01:18:39,051 Bianca, kam nevojë për ty për të pastruar këtu. 1804 01:18:39,053 --> 01:18:40,520 Mami, nuk është e drejtë. 1805 01:18:40,522 --> 01:18:42,155 [Mami] Shiko, nuk jam i keqi në këtë histori. 1806 01:18:42,157 --> 01:18:43,890 Unë jam thjesht zbavitës personazh anësor. 1807 01:18:43,892 --> 01:18:45,524 - Dhe ti je ai që më more djemtë. - Si është faji im? 1808 01:18:45,526 --> 01:18:47,659 [Mami] I nderuar, vërtet munda përdorni ndihmën tuaj këtu. 1809 01:18:47,661 --> 01:18:50,997 [Njeriu lart] Fëmijë, bëni gjënë... Eh, çfarë tha nëna juaj. 1810 01:18:50,999 --> 01:18:53,602 Ke dëgjuar të atin tënd kontribut super i dobishëm. 1811 01:18:55,103 --> 01:18:56,769 [psherëtij] 1812 01:18:56,771 --> 01:18:58,637 Ju shkatërroni gjithçka. 1813 01:18:58,639 --> 01:19:01,076 Unë vetëm ju doja për të luajtur me mua. 1814 01:19:07,482 --> 01:19:11,686 [Wyldstyle] Emmet, çfarë ke bërë? 1815 01:19:13,722 --> 01:19:15,122 Çfarë kemi bërë? 1816 01:19:15,124 --> 01:19:16,789 [Rex] Quhet rritje. 1817 01:19:16,791 --> 01:19:18,024 A nuk është kjo ajo që doje? 1818 01:19:18,026 --> 01:19:19,893 Jo. Unë dua të shpëtoj miqtë e mi. 1819 01:19:19,895 --> 01:19:23,162 Ju nuk keni miq. Janë thjesht copa plastike. 1820 01:19:23,164 --> 01:19:24,898 [qesh] Ju ende dëshironi kthehu prapa 1821 01:19:24,900 --> 01:19:26,899 - te Matrica kur e di të vërtetën? - Çfarë është Matrica? 1822 01:19:26,901 --> 01:19:30,069 Është një film i bukur, më i vjetër, tipa të pjekur si ne kemi parë. 1823 01:19:30,071 --> 01:19:32,805 Është koha për të lënë mënjanë gjëra fëminore. 1824 01:19:32,807 --> 01:19:34,541 Nr. 1825 01:19:34,543 --> 01:19:36,274 Shokët e mi mund të mos jenë realë ju, por ato janë reale për mua. 1826 01:19:36,276 --> 01:19:37,944 Dhe ata janë familja ime. 1827 01:19:37,946 --> 01:19:39,315 Unë nuk do të heq dorë prej tyre. 1828 01:19:43,285 --> 01:19:46,985 Jam shumë i zhgënjyer në veten time. 1829 01:19:46,987 --> 01:19:50,122 Unë mendoj se ju do të keni të bëhesh unë rruga e vështirë. 1830 01:19:50,124 --> 01:19:52,059 Nuk është diçka nja dy vjet 1831 01:19:52,061 --> 01:19:55,695 në Undar të Sistemit Dryar nuk do të rregullohet. 1832 01:19:55,697 --> 01:19:56,963 Jo, Rex. 1833 01:19:56,965 --> 01:19:58,331 Ose une, ose ti... 1834 01:19:58,333 --> 01:20:01,670 [belbëzon] Ju lutem, jo! Jo! 1835 01:20:02,170 --> 01:20:03,571 Një dashuri. 1836 01:20:05,273 --> 01:20:07,274 [Emmet] Prit, prit, prit. Çfarë po bën? 1837 01:20:07,276 --> 01:20:08,778 [duke bërtitur] 1838 01:20:19,187 --> 01:20:21,556 Nuk mund të jetë kaq e pashpresë, a mundet? 1839 01:20:23,459 --> 01:20:25,461 Mund. 1840 01:20:42,143 --> 01:20:45,045 [Gandalf] Është Armamagedoni! 1841 01:20:45,047 --> 01:20:46,378 [grua] Kujdes, Sharrë elektrike me zinxhir Dave! 1842 01:20:46,380 --> 01:20:49,047 Është Purgatory Dave tani! Ua. 1843 01:20:49,049 --> 01:20:50,386 [të gjithë duke bërtitur] 1844 01:20:52,219 --> 01:20:55,391 Kisha bileta teatri sonte! Jo! 1845 01:20:58,226 --> 01:21:01,263 Jo! Më në fund u vlerësova! 1846 01:21:02,164 --> 01:21:03,896 Topi! 1847 01:21:03,898 --> 01:21:05,731 [duke bërtitur] 1848 01:21:05,733 --> 01:21:09,202 Nuk do të rrëshqasë këtë herë! Nuk do të rrëshqasë këtë herë! 1849 01:21:09,204 --> 01:21:12,271 [Gëzuar] E bëra! Jo! 1850 01:21:12,273 --> 01:21:14,606 Jo! mbretëresha ime! 1851 01:21:14,608 --> 01:21:16,109 - [duke bërtitur] - Jo, jo, jo! 1852 01:21:16,111 --> 01:21:20,349 Jo! mbretëresha ime! Jo! Mos më lër! 1853 01:21:21,517 --> 01:21:23,649 mbretëresha ime! 1854 01:21:23,651 --> 01:21:24,652 [bërthet] 1855 01:21:28,056 --> 01:21:29,521 [Wyldstyle] Jo, jo! Por... 1856 01:21:29,523 --> 01:21:31,727 Ndalo! I thashë ndalo! 1857 01:21:41,102 --> 01:21:43,239 A mundesh te lutem, ju lutem na ndihmoni? 1858 01:21:51,679 --> 01:21:52,681 [trokasin] 1859 01:22:12,901 --> 01:22:14,236 [dera mbyllet] 1860 01:22:19,008 --> 01:22:23,179 [Emmet] Lufta e ngurtëson zemrën. 1861 01:22:35,190 --> 01:22:36,890 [Wyldstyle] Prisni. Çfarë? Jo! 1862 01:22:36,892 --> 01:22:38,992 Ky nuk është fundi! Nuk mund të jetë. 1863 01:22:38,994 --> 01:22:41,127 Kjo nuk është një nga ato gjëra me një fund të poshtëm. 1864 01:22:41,129 --> 01:22:43,930 Uh-uh. Jo, jo. Kjo duhet të ketë një fund të lumtur. 1865 01:22:43,932 --> 01:22:45,731 Mua më duket si një poshtër. 1866 01:22:45,733 --> 01:22:49,101 Dhe kështu përfundon për Batman, mënyra se si filloi. 1867 01:22:49,103 --> 01:22:50,470 Në errësirë. 1868 01:22:50,472 --> 01:22:52,204 [Fanari jeshil i mbytur] Hej, Supes. 1869 01:22:52,206 --> 01:22:54,373 Ti je i shtypur kundër meje. Nuk është nxitim apo asgjë. 1870 01:22:54,375 --> 01:22:56,877 Jo! Jo, jo, jo! Ka mbaruar vetëm nëse heqim dorë. 1871 01:22:56,879 --> 01:22:58,645 Epo, ka mbaruar dhe ne po heqim dorë. 1872 01:22:58,647 --> 01:23:00,780 Mund të ikim nga këtu nëse mblidhemi të gjithë së bashku. 1873 01:23:00,782 --> 01:23:02,515 Jo. Është tepër vonë. 1874 01:23:02,517 --> 01:23:07,586 Nuk ka mbetur asgjë për të bërë veç të këndosh a Këngë e pjekur, e trishtë teksa zbehemi në të zezë. 1875 01:23:07,588 --> 01:23:09,855 ♪ Gjithçka nuk është e mrekullueshme ♪ 1876 01:23:09,857 --> 01:23:12,192 - Prit, çfarë? - Wyldstyle kishte të drejtë. 1877 01:23:12,194 --> 01:23:13,725 ♪ Gjithçka nuk është mirë ♪ 1878 01:23:13,727 --> 01:23:16,595 ♪ Jam shumë i dëshpëruar ♪ 1879 01:23:16,597 --> 01:23:18,965 ♪ Gjithçka nuk është e mrekullueshme ♪ 1880 01:23:18,967 --> 01:23:20,500 Predikoni, vëlla. 1881 01:23:20,502 --> 01:23:24,704 ♪ Mendoj Më në fund marr Radiohead ♪ 1882 01:23:24,706 --> 01:23:26,573 Bro, duhet të kontrollosh Elliott Smith. 1883 01:23:26,575 --> 01:23:28,808 ♪ Ç'kuptim ka? Nuk ka shpresë ♪ 1884 01:23:28,810 --> 01:23:31,444 ♪ Shkëlqimi ishte Një ëndërr tub ♪ 1885 01:23:31,446 --> 01:23:33,078 Djema! Hajde! 1886 01:23:33,080 --> 01:23:35,180 ♪ Shpirtrat e mi janë në fund I detit ♪ 1887 01:23:35,182 --> 01:23:38,551 ♪ Dashuria nuk është e vërtetë Unë thjesht dua të ha karbohidrate ♪ 1888 01:23:38,553 --> 01:23:41,020 ♪ Kaloni akulloren ♪ 1889 01:23:41,022 --> 01:23:44,289 Unë nuk jam një gjë që thjesht mund ta përdorni për të mbushur boshllëqet emocionale me. 1890 01:23:44,291 --> 01:23:46,859 Ndalo! Të gjithë, në rregull, vetëm dëgjo. 1891 01:23:46,861 --> 01:23:49,028 ♪ Gjithçka nuk është e mrekullueshme ♪ 1892 01:23:49,030 --> 01:23:51,163 Eh, po, ne e dimë. Kjo është arsyeja pse ne po këndojmë për të. 1893 01:23:51,165 --> 01:23:54,701 ♪ Por kjo nuk do të thotë Se është e pashpresë dhe e zymtë ♪ 1894 01:23:54,703 --> 01:23:56,168 Si kështu? 1895 01:23:56,170 --> 01:23:58,470 ♪ Gjithçka nuk është e mrekullueshme ♪ 1896 01:23:58,472 --> 01:24:02,108 ♪ Por në zemrën time besoj ♪ 1897 01:24:02,110 --> 01:24:04,076 ♪ besoj ♪ 1898 01:24:04,078 --> 01:24:06,779 [të dyja] ♪ Ne mund t'i bëjmë gjërat më mirë ♪ 1899 01:24:06,781 --> 01:24:10,116 ♪ Nëse qëndrojmë së bashku ♪ 1900 01:24:10,118 --> 01:24:12,252 [të gjitha] ♪ Nëse qëndrojmë së bashku ♪ 1901 01:24:12,254 --> 01:24:17,323 ♪ Krah për krah, ti dhe unë Mund ta ndërtojmë së bashku ♪ 1902 01:24:17,325 --> 01:24:19,225 ♪ Po, ndërtojeni së bashku ♪ 1903 01:24:19,227 --> 01:24:21,327 ♪ Ndërtojeni së bashku ♪ 1904 01:24:21,329 --> 01:24:22,561 ♪ Së bashku përgjithmonë ♪ 1905 01:24:22,563 --> 01:24:24,130 ♪ Të gjithë së bashku tani ♪ 1906 01:24:24,132 --> 01:24:29,235 ♪ Kjo këngë do të arrijë Mbytur brenda ♪ tuaj 1907 01:24:29,237 --> 01:24:30,603 [kënga vazhdon në distancë] 1908 01:24:30,605 --> 01:24:32,604 Lucy! [grit] Unë jam këtu! 1909 01:24:32,606 --> 01:24:35,640 ♪ Kjo këngë do të arrijë Mbytur brenda ♪ tuaj 1910 01:24:35,642 --> 01:24:40,748 ♪ Kjo këngë do të arrijë Mbytur brenda ♪ tuaj 1911 01:24:41,516 --> 01:24:43,552 ♪ Zemra ♪ 1912 01:25:01,236 --> 01:25:02,971 [sforcim] 1913 01:25:03,905 --> 01:25:06,139 Unë jam këtu! 1914 01:25:06,141 --> 01:25:08,475 [grimë] 1915 01:25:08,477 --> 01:25:10,446 - Lucy? - [hapat po afrohen] 1916 01:25:11,480 --> 01:25:13,712 Jo. 1917 01:25:13,714 --> 01:25:15,547 U përpoqa t'ju thyej shpirtin, 1918 01:25:15,549 --> 01:25:18,317 por tani unë do të duhet të të thyej. 1919 01:25:18,319 --> 01:25:19,985 - Jo! Jo! - Chi-cha! 1920 01:25:19,987 --> 01:25:22,889 [Rex] Kjo do të jetë e lehtë. Ju jeni të dobët. 1921 01:25:22,891 --> 01:25:23,789 [Emmet] Nr. 1922 01:25:23,791 --> 01:25:26,225 Ti je ai që je i dobët. 1923 01:25:26,227 --> 01:25:27,493 Huh? 1924 01:25:27,495 --> 01:25:29,531 [grimë] 1925 01:25:36,004 --> 01:25:40,172 Nuk do të rritem kurrë të jem si ti. 1926 01:25:40,174 --> 01:25:43,512 Është e lehtë të ngurtëso zemrën. [grimë] 1927 01:25:44,512 --> 01:25:46,813 Por për ta hapur ... 1928 01:25:46,815 --> 01:25:49,151 Kjo është gjëja më e vështirë ju mund të bëni. 1929 01:25:50,752 --> 01:25:52,385 Unë do të rritem. 1930 01:25:52,387 --> 01:25:55,555 Por unë nuk do të ndaloj së interesuari për njerëzit në jetën time. 1931 01:25:55,557 --> 01:25:58,927 Ata mund ta shohin botën ndryshe, por kjo nuk është keq. 1932 01:26:00,428 --> 01:26:02,431 Mendoj se është frymëzuese. 1933 01:26:11,906 --> 01:26:14,776 [Finn] Mund të jetë çfarëdo që dëshironi të jetë. 1934 01:26:20,014 --> 01:26:22,280 [Emmet] Sepse gjithçka është... 1935 01:26:22,282 --> 01:26:23,852 Jo fantastike. 1936 01:26:27,155 --> 01:26:31,657 Por ne mund t'ia dalim pak më e mrekullueshme po të kujtojmë... 1937 01:26:31,659 --> 01:26:34,663 Ne nuk jemi vetëm në këtë botë. 1938 01:26:35,897 --> 01:26:37,099 Ne jemi bashkë. 1939 01:26:49,544 --> 01:26:51,213 [bllokon duke klikuar] 1940 01:26:52,313 --> 01:26:53,615 Çfarë po ndodh? 1941 01:27:00,422 --> 01:27:03,023 Unë jam kthyer, të gjithë! 1942 01:27:03,025 --> 01:27:04,524 mbretëresha ime! 1943 01:27:04,526 --> 01:27:06,025 [sforcim] 1944 01:27:06,027 --> 01:27:07,260 [Batman] Mbretëresha ime! 1945 01:27:07,262 --> 01:27:08,929 Watevs, mendova se të humba! 1946 01:27:08,931 --> 01:27:11,163 Zemër, mendova se të humba! 1947 01:27:11,165 --> 01:27:13,498 Në rregull, të gjithë. Dëshironi të ktheni botën tonë? 1948 01:27:13,500 --> 01:27:17,470 Atëherë duhet të shpëtojmë Emmetin dhe ndalo Rex Dangervest. 1949 01:27:17,472 --> 01:27:20,105 ♪ Gjithçka nuk është e mrekullueshme ♪ 1950 01:27:20,107 --> 01:27:23,076 ♪ Gjërat nuk mund të jenë të mrekullueshme Gjatë gjithë kohës ♪ 1951 01:27:23,078 --> 01:27:26,345 ♪ Është jorealiste Pritshmëria ♪ 1952 01:27:26,347 --> 01:27:30,518 ♪ Por kjo nuk do të thotë Nuk duhet të provojmë ♪ 1953 01:27:31,652 --> 01:27:34,720 ♪ Për ta bërë gjithçka të mrekullueshme ♪ 1954 01:27:34,722 --> 01:27:38,190 ♪ Në një mënyrë më pak idealiste Një lloj mënyre ♪ 1955 01:27:38,192 --> 01:27:41,127 ♪ Ndoshta duhet të synojmë Për jo keq ♪ 1956 01:27:41,129 --> 01:27:43,962 ♪ 'Sepse jo keq tani Do të ishte shumë mirë ♪ 1957 01:27:43,964 --> 01:27:45,965 ♪ Unë jam duke ngarë anijen kozmike Unë jam kthyer në komandë ♪ 1958 01:27:45,967 --> 01:27:47,667 ♪ Unë po e kthej çelësin, dhe unë jam... ♪ 1959 01:27:47,669 --> 01:27:49,268 - Qetësohu. - Mos më prek kur jam në anije kozmike! 1960 01:27:49,270 --> 01:27:50,536 [të gjithë duke qeshur] 1961 01:27:50,538 --> 01:27:52,271 me pelqen e jotja Plani "Stop Rex", Lucy. 1962 01:27:52,273 --> 01:27:54,873 Një pyetje e vogël, kush është Rex? 1963 01:27:54,875 --> 01:27:56,176 Kjo do të tingëllojë e çmendur, 1964 01:27:56,178 --> 01:27:57,676 por mendoj ai është një version i Emmet 1965 01:27:57,678 --> 01:27:59,211 nga e ardhmja që doja që ai të ishte, 1966 01:27:59,213 --> 01:28:01,113 por ai doli të jetë një hov i vërtetë. 1967 01:28:01,115 --> 01:28:03,616 Kjo është me të vërtetë fjalim i lezetshëm, Emmet, 1968 01:28:03,618 --> 01:28:05,987 por veprimet flasin më fort sesa fjalët. 1969 01:28:07,088 --> 01:28:08,956 Po, ata e bëjnë. 1970 01:28:14,029 --> 01:28:15,196 [Rex rënkon] 1971 01:28:17,164 --> 01:28:20,933 Miqtë e mi po vijnë për të shpëtuar mua dhe ju nuk mund t'i ndaloni ata. 1972 01:28:20,935 --> 01:28:22,502 - [Rex rënkon] - [Bërtet] 1973 01:28:22,504 --> 01:28:24,237 Raptors, te Rex-Wing luftëtarët. 1974 01:28:24,239 --> 01:28:27,241 Mos i lini pranë Sistemit Dryar. Kopjo? Mbi. 1975 01:28:28,575 --> 01:28:29,911 - Uh-oh. - [rrëmbyesit që rënkojnë] 1976 01:28:31,111 --> 01:28:32,011 Tani, Unikitty! 1977 01:28:32,013 --> 01:28:35,547 Raketat e flokëve me shkëlqim, shkoni! 1978 01:28:35,549 --> 01:28:37,686 [duke rrëshqitur] 1979 01:28:45,392 --> 01:28:46,895 [Benny] Anijet kozmike! 1980 01:28:48,529 --> 01:28:50,762 Anije kozmike! 1981 01:28:50,764 --> 01:28:54,169 Zjarri topin spërkatës! Ju hardhuca gënjeshtare! 1982 01:28:56,937 --> 01:28:59,171 Jo! Unë nuk do të bëj të humbas përsëri! 1983 01:28:59,173 --> 01:29:00,305 Unë jam duke ju shpëtuar. 1984 01:29:00,307 --> 01:29:01,640 [Batman] Unë po të shpëtoj. 1985 01:29:01,642 --> 01:29:03,076 Unë po sakrifikoj veten për ju! 1986 01:29:03,078 --> 01:29:04,877 [Batman] Unë po sakrifikoj veten. 1987 01:29:04,879 --> 01:29:06,211 - Unë jam. - Unë jam. 1988 01:29:06,213 --> 01:29:07,713 - Unë jam! - Unë jam! 1989 01:29:07,715 --> 01:29:09,351 [Koni i akullores] E dini çfarë? Në fakt më pëlqen kjo tani. 1990 01:29:10,552 --> 01:29:11,951 [Rex] Kjo nuk është madje duke ndodhur. 1991 01:29:11,953 --> 01:29:13,819 E gjitha është vetëm shprehje 1992 01:29:13,821 --> 01:29:17,923 e vdekjes së imagjinatës në subkoshienca e një adoleshenti! 1993 01:29:17,925 --> 01:29:21,594 Oh! Unë as nuk e kuptoj cfare po thua! 1994 01:29:21,596 --> 01:29:23,796 Mos u shqetësoni. Ju nuk keni për të. 1995 01:29:23,798 --> 01:29:26,099 [Rex duke qeshur keq] 1996 01:29:26,101 --> 01:29:27,567 [Wyldstyle] Jemi të rrethuar! 1997 01:29:27,569 --> 01:29:28,868 [Sakatim i ëmbël] Nuk mund të shkojmë më tej! 1998 01:29:28,870 --> 01:29:30,170 Nuk dorëzohem! 1999 01:29:30,172 --> 01:29:31,239 [Sakatim i ëmbël] Nuk do t'ia dalësh! Jo! 2000 01:29:32,540 --> 01:29:34,108 [duke bërtitur] 2001 01:29:36,511 --> 01:29:37,743 [Reksi gërmon] 2002 01:29:37,745 --> 01:29:39,345 [qarë] 2003 01:29:39,347 --> 01:29:43,448 Merre me mend të ashtuquajturit miqtë tuaj në fund të fundit nuk të shpëtoi. 2004 01:29:43,450 --> 01:29:44,986 [Rex duke qeshur] 2005 01:29:47,588 --> 01:29:49,154 [Wyldstyle] Oh, po? 2006 01:29:49,156 --> 01:29:52,026 - [Rex] Huh? - Kë e quani "të ashtuquajtur"? 2007 01:29:59,800 --> 01:30:01,937 Lucy! Më shpëtove! 2008 01:30:02,770 --> 01:30:04,940 Ti u ktheve për të. 2009 01:30:08,308 --> 01:30:10,076 Epo, ju jeni shumë vonë. 2010 01:30:10,078 --> 01:30:14,680 Unë thjesht do të vazhdoj të kthehem brenda kohë derisa ta rregulloj këtë gjë. 2011 01:30:14,682 --> 01:30:16,716 - Sulmi në zemër! - [Duplo rënkim] 2012 01:30:16,718 --> 01:30:18,053 [Duplo qesh] 2013 01:30:19,888 --> 01:30:21,189 [të dy rënkojnë] 2014 01:30:22,356 --> 01:30:23,424 [grykë] 2015 01:30:24,358 --> 01:30:25,960 Mirupafshim! 2016 01:30:26,727 --> 01:30:27,995 [shpërthim] 2017 01:30:28,696 --> 01:30:30,097 [cëcëritet] 2018 01:30:36,771 --> 01:30:37,970 Ka mbaruar, Rex. 2019 01:30:37,972 --> 01:30:40,041 Emmet nuk do të jesh kurrë ti. 2020 01:30:42,410 --> 01:30:44,610 Por ju mund të jeni si ai. 2021 01:30:44,612 --> 01:30:47,247 Nuk duhet të jesh i keqi. 2022 01:30:47,249 --> 01:30:48,282 Mund të na bashkoheni. 2023 01:30:48,749 --> 01:30:50,149 [grimë] 2024 01:30:50,151 --> 01:30:51,583 nuk mundem. 2025 01:30:51,585 --> 01:30:53,786 Çfarë do të thotë? 2026 01:30:53,788 --> 01:30:55,688 Ajo u kthye për ju. 2027 01:30:55,690 --> 01:30:59,361 Ju kurrë nuk do të ktheheni si une, qe do te thote... 2028 01:31:00,428 --> 01:31:02,795 Unë nuk do të ekzistoj kurrë. 2029 01:31:02,797 --> 01:31:04,529 Prisni. Prisni, jo. 2030 01:31:04,531 --> 01:31:06,832 [qesh] Shikoni! E dija! Shiko, unë jam Kthehem në të Ardhmen! 2031 01:31:06,834 --> 01:31:08,000 E quajti plotësisht. 2032 01:31:08,002 --> 01:31:09,368 Çfarë është Kthehu në të ardhmen? 2033 01:31:09,370 --> 01:31:12,171 Është një film klasik fëmijët më të mëdhenj duhet të shikojnë. 2034 01:31:12,173 --> 01:31:14,539 Dhe tani po më ndodh mua. 2035 01:31:14,541 --> 01:31:17,713 Hajde! Na merr dorën, ndërsa ke ende një dorë për të marrë! 2036 01:31:19,047 --> 01:31:21,213 Nuk funksionon kështu, fëmijë. 2037 01:31:21,215 --> 01:31:22,649 Rex... 2038 01:31:22,651 --> 01:31:23,815 [Rex] Është në rregull. 2039 01:31:23,817 --> 01:31:25,251 Unë jam krenar për ju. 2040 01:31:25,253 --> 01:31:28,787 Dhe do të rritesh të jesh më i mirë se unë. 2041 01:31:28,789 --> 01:31:33,292 Por një lloj falënderimi për mua, kështu që edhe unë jam i shkëlqyer. 2042 01:31:33,294 --> 01:31:37,563 Dhe, Lucy, faleminderit që u kthyet për ne. 2043 01:31:37,565 --> 01:31:40,366 Përveç kësaj, kjo është një bukuri mënyrë e drejtë për të dalë! 2044 01:31:40,368 --> 01:31:41,600 Nuk ka keqardhje! 2045 01:31:41,602 --> 01:31:43,135 Përveç, përsëri, pa markë tregtare "pa keqardhje". 2046 01:31:43,137 --> 01:31:44,940 Ky ishte një gabim. Një dashuri. 2047 01:31:47,775 --> 01:31:51,144 Për të qenë të qartë, kjo ka ndodhur me të vërtetë. Ju mund ta shihni atë, apo jo? 2048 01:31:51,146 --> 01:31:53,482 - Uh-huh. Koha për të shkuar? - Po. 2049 01:31:54,749 --> 01:31:56,082 [Wyldstyle] Hej, um... 2050 01:31:56,084 --> 01:31:58,585 me vjen vertet keq Unë u përpoqa të të ndryshoja. 2051 01:31:58,587 --> 01:32:00,720 [Emmet] Oh, më vjen keq që hodha në erë dasmë dhe pothuajse i dëboi të gjithë 2052 01:32:00,722 --> 01:32:03,421 deri në një përjetësi të pajetë në një kosh magazinimi kozmik. 2053 01:32:03,423 --> 01:32:04,756 është mirë. 2054 01:32:04,758 --> 01:32:06,391 [Wyldstyle] A mund të jemi miq të veçantë më të mirë akoma? 2055 01:32:06,393 --> 01:32:07,428 [Emmet] Fo' eva. 2056 01:32:11,365 --> 01:32:13,300 [fëmijët që bisedojnë me zë të lartë] 2057 01:32:18,873 --> 01:32:20,805 [Bianca] Hej! Hej! 2058 01:32:20,807 --> 01:32:24,143 Pony është në festën e kërcimit. "Çfarë feste vallëzimi është kjo?" 2059 01:32:24,145 --> 01:32:26,043 [Bianca] Atje! Mos! 2060 01:32:26,045 --> 01:32:27,979 Oh! Ne po zbresim! 2061 01:32:27,981 --> 01:32:29,414 Po ha mbretëreshën! 2062 01:32:29,416 --> 01:32:31,085 [Njeriu lart] E dashur, ku janë pantallonat e mia? 2063 01:32:32,821 --> 01:32:34,022 [Finn] Largohu! 2064 01:32:48,570 --> 01:32:51,572 [të dyja] Mirëmëngjes, Syspokalypstar. 2065 01:32:55,043 --> 01:32:56,842 Mirëmëngjes, foshnja me shkëlqim! 2066 01:32:56,844 --> 01:32:58,676 Përshëndetje! 2067 01:32:58,678 --> 01:33:00,378 Le të ndërrojmë helmetat. 2068 01:33:00,380 --> 01:33:04,116 [Beni me zë të thellë] Kjo e bën zërin tim të tingëllojë i mrekullueshëm. 2069 01:33:04,118 --> 01:33:06,586 Scarfield, Fytyra e vdekjes, Metal Gërvishtje... 2070 01:33:06,588 --> 01:33:08,121 Ripley, Connor, tjetri. 2071 01:33:08,123 --> 01:33:09,822 Prisni një minutë. Ku është Jeff? 2072 01:33:09,824 --> 01:33:11,423 - [rrepton grabitqarët] - Mjau. 2073 01:33:11,425 --> 01:33:12,494 [lëvizje e pajisjes] 2074 01:33:15,129 --> 01:33:18,297 Djema, duroni! Pritni! Pritni! Lajm i tmerrshëm! 2075 01:33:18,299 --> 01:33:21,833 Më ka munguar një gjuajtje e lehtë për zog në shtatë. 2076 01:33:21,835 --> 01:33:25,537 Gjithsesi, ju rregulloni gjithçka po vazhdonte? Të gjitha gjërat e çmendura? 2077 01:33:25,539 --> 01:33:27,139 - [Benny] Anija kozmike! - [duke bërtitur] 2078 01:33:27,141 --> 01:33:28,543 Nxehte! Nxehte! Nxehte! Uh-oh. 2079 01:33:31,446 --> 01:33:32,914 [duke bërtitur] 2080 01:33:35,048 --> 01:33:37,050 - [Unikitty] Po! - [Beni qesh] Po! 2081 01:33:37,052 --> 01:33:38,853 Unë kam një surprizë për ju. 2082 01:33:42,389 --> 01:33:43,557 Shtëpia jonë! 2083 01:33:49,263 --> 01:33:50,462 Bimë! 2084 01:33:50,464 --> 01:33:52,499 Një album origjinal i "Çdo gjë është e mrekullueshme"? 2085 01:33:53,767 --> 01:33:55,801 Prisni një minutë. A është kjo... 2086 01:33:55,803 --> 01:33:57,405 [gulçohet me zë të lartë] 2087 01:34:10,584 --> 01:34:15,121 ♪ E pabesueshme, super e lezetshme E egër dhe e mahnitshme ♪ 2088 01:34:15,123 --> 01:34:19,792 ♪ Fenomenale, fantastike Kaq e pabesueshme ♪ 2089 01:34:19,794 --> 01:34:24,563 ♪ E pabesueshme, super e lezetshme E egër dhe e mahnitshme ♪ 2090 01:34:24,565 --> 01:34:28,867 ♪ Fenomenale, fantastike Kaq e pabesueshme ♪ 2091 01:34:28,869 --> 01:34:30,101 ♪ Janë kreditë! ♪ 2092 01:34:30,103 --> 01:34:31,302 ♪ Po, kjo është pjesa më e mirë ♪ 2093 01:34:31,304 --> 01:34:32,570 ♪ Kur filmi përfundon ♪ 2094 01:34:32,572 --> 01:34:34,172 ♪ Dhe leximi fillon! ♪ 2095 01:34:34,174 --> 01:34:35,241 ♪ Mund ta mbani Aventura juaj ♪ 2096 01:34:35,243 --> 01:34:37,341 ♪ Dhe gjithë ai veprim ♪ 2097 01:34:37,343 --> 01:34:39,377 ♪ 'Shkak kreditet e filmi Janë tërheqja kryesore ♪ 2098 01:34:39,379 --> 01:34:40,578 ♪ Dhe as mos Mendoni të përpiqeni të largoheni ♪ 2099 01:34:40,580 --> 01:34:41,814 ♪ Ose mund t'ju mungojë një emër ♪ 2100 01:34:41,816 --> 01:34:43,548 ♪ Si Pam apo Steve! ♪ 2101 01:34:43,550 --> 01:34:45,618 ♪ Të dy emra të pabesueshëm Pra, le të qëndrojmë në vendet tona ♪ 2102 01:34:45,620 --> 01:34:47,618 ♪ Dhe lexoni një listë të besueshme Nga bëmat e tyre të pabesueshme! ♪ 2103 01:34:47,620 --> 01:34:49,055 ♪ 'Sepse ne jemi të gjithë Si një ekip ♪ 2104 01:34:49,057 --> 01:34:50,322 [grua] Le të shkojmë. 2105 01:34:50,324 --> 01:34:52,558 ♪ Të jetosh brenda një ëndrre ♪ 2106 01:34:52,560 --> 01:34:55,661 ♪ Ju dhe unë po bëjmë punën tonë Dhe ne do të fluturojmë ♪ 2107 01:34:55,663 --> 01:34:57,462 ♪ Ooh ♪ 2108 01:34:57,464 --> 01:35:01,266 ♪ E pabesueshme, super e lezetshme E egër dhe e mahnitshme ♪ 2109 01:35:01,268 --> 01:35:04,869 ♪ Fenomenale, fantastike Kaq e pabesueshme ♪ 2110 01:35:04,871 --> 01:35:06,671 ♪ Uu-hu! ♪ 2111 01:35:06,673 --> 01:35:10,542 ♪ E pabesueshme, super e lezetshme E egër dhe e mahnitshme ♪ 2112 01:35:10,544 --> 01:35:13,878 ♪ Fenomenale, fantastike Kaq e pabesueshme ♪ 2113 01:35:13,880 --> 01:35:15,381 ♪ Uu-hu! ♪ 2114 01:35:15,383 --> 01:35:17,349 ♪ Duhet të sjellim Të dyja palët së bashku ♪ 2115 01:35:17,351 --> 01:35:19,717 ♪ Si shampanjë dhe lëkurë ♪ 2116 01:35:19,719 --> 01:35:24,222 ♪ Si zogjtë e një pendë Do të fluturojmë ♪ 2117 01:35:24,224 --> 01:35:26,559 ♪ Si shiu në një ditë me diell ♪ 2118 01:35:26,561 --> 01:35:28,860 ♪ Si një milion dollarë Se ju po jepni ♪ 2119 01:35:28,862 --> 01:35:33,664 ♪ Si një qen endacak autostrada Ne do të fluturojmë ♪ 2120 01:35:33,666 --> 01:35:36,135 ♪ 'Sepse ne jemi të gjithë Si një ekip ♪ 2121 01:35:36,137 --> 01:35:38,369 ♪ Të jetosh brenda një ëndrre ♪ 2122 01:35:38,371 --> 01:35:40,206 ♪ Ju dhe unë po bëjmë punën tonë ♪ 2123 01:35:40,208 --> 01:35:41,739 ♪ Dhe ne do të fluturojmë ♪ 2124 01:35:41,741 --> 01:35:43,542 ♪ Ooh ♪ 2125 01:35:43,544 --> 01:35:47,613 ♪ E pabesueshme, super e lezetshme E egër dhe e mahnitshme ♪ 2126 01:35:47,615 --> 01:35:50,849 ♪ Fenomenale, fantastike Kaq e pabesueshme ♪ 2127 01:35:50,851 --> 01:35:52,650 ♪ Uu-hu! ♪ 2128 01:35:52,652 --> 01:35:56,421 ♪ E pabesueshme, super e lezetshme E egër dhe e mahnitshme ♪ 2129 01:35:56,423 --> 01:36:00,091 ♪ Fenomenale, fantastike Kaq e pabesueshme ♪ 2130 01:36:00,093 --> 01:36:01,394 ♪ Uu-hu! ♪ 2131 01:36:01,396 --> 01:36:02,860 ♪ Dhe ne jemi kthyer ♪ 2132 01:36:02,862 --> 01:36:04,930 ♪ Dhe ende e dashur Kreditet ♪ 2133 01:36:04,932 --> 01:36:06,965 ♪ Mezi pres ta shoh atë Rreth personit që redakton ♪ 2134 01:36:06,967 --> 01:36:09,368 ♪ Dhe edhe më mirë se kaq Është kush i modifikon kreditet ♪ 2135 01:36:09,370 --> 01:36:11,369 ♪ Vë bast se nuk do ta harroj kurrë sepse një herë e lexoj, pastaj e lexoj ♪ 2136 01:36:11,371 --> 01:36:13,139 ♪ Unë shkoj në teatër Rreth 90 minuta vonesë ♪ 2137 01:36:13,141 --> 01:36:15,273 ♪ Kalo të gjithë filmin dang 'Sepse kreditet janë të shkëlqyera ♪ 2138 01:36:15,275 --> 01:36:17,643 ♪ Tani, nëse do të jesh i paraqitur Në një këngë filmi ♪ 2139 01:36:17,645 --> 01:36:20,845 ♪ Kreditet janë pjesa Që dëshironi të jeni! ♪ 2140 01:36:20,847 --> 01:36:23,314 [burri 1] Po, Më pëlqen të shikoj kreditet. 2141 01:36:23,316 --> 01:36:24,984 ♪ Super i lezetshëm ♪ 2142 01:36:24,986 --> 01:36:28,753 ♪ Nuk mund ta besoj Ata morën Chris Cunnington ♪ 2143 01:36:28,755 --> 01:36:33,859 ♪ Të jesh mbikëqyrësi stereoskopik ♪ 2144 01:36:33,861 --> 01:36:37,996 ♪ Timothy Smith Është producenti im i preferuar ♪ 2145 01:36:37,998 --> 01:36:42,203 [burri 2] Sapo erdha për të parë këtë film Për bashkëpunëtorin prodhues. 2146 01:36:44,638 --> 01:36:46,671 [grua] Po! 2147 01:36:46,673 --> 01:36:48,274 Super cool! 2148 01:36:48,276 --> 01:36:51,210 ♪ E pabesueshme, super e lezetshme E egër dhe e mahnitshme ♪ 2149 01:36:51,212 --> 01:36:52,645 ♪ Po! ♪ 2150 01:36:52,647 --> 01:36:55,747 ♪ Fenomenale, fantastike Kaq e pabesueshme ♪ 2151 01:36:55,749 --> 01:36:57,315 ♪ Uu-hu! ♪ 2152 01:36:57,317 --> 01:36:59,085 ♪ Oh, snap Është koha për aktorët ♪ 2153 01:36:59,087 --> 01:37:01,552 ♪ Ata që nxisin Gjithë gëzimi dhe të qeshurat ♪ 2154 01:37:01,554 --> 01:37:03,654 ♪ Në studion e zërit, duke skllavëruar ♪ 2155 01:37:03,656 --> 01:37:06,058 ♪ Ata duhej të punonin Pothuajse katër orë të tëra në ditë ♪ 2156 01:37:06,060 --> 01:37:07,592 ♪ Është një makth ♪ 2157 01:37:07,594 --> 01:37:09,528 ♪ Ka kaq shumë tendosje Në tru ♪ 2158 01:37:09,530 --> 01:37:11,363 ♪ Dhe kompensimi i tyre i vetëm Është paraja dhe fama ♪ 2159 01:37:11,365 --> 01:37:13,832 ♪ Pa elementin njerëzor Janë vetëm zero dhe një ♪ 2160 01:37:13,834 --> 01:37:15,868 ♪ Ja pse kur i paguajmë paratë Ne u paguajmë tonelata ♪ 2161 01:37:15,870 --> 01:37:17,802 ♪ Dhe ne jemi ende Në këngën ♪ 2162 01:37:17,804 --> 01:37:19,838 ♪ Sa kohë janë këto kredite? Sepse duken të gjata ♪ 2163 01:37:19,840 --> 01:37:21,273 ♪ Çfarë është e mrekullueshme ♪ 2164 01:37:21,275 --> 01:37:23,108 ♪ 'Sepse ne La-la-la-la-love 'em ♪ 2165 01:37:23,110 --> 01:37:25,010 ♪ Dua të mbështjell krahët Dhe ha-ha-ha-ha-përqafoni ato ♪ 2166 01:37:25,012 --> 01:37:27,179 ♪ Nëse do të ishin një person Do të martohesha me kreditet ♪ 2167 01:37:27,181 --> 01:37:29,247 ♪ Dhe në muajin tonë të mjaltit Ne do të luante tenis në Venecia ♪ 2168 01:37:29,249 --> 01:37:30,683 ♪ Do të plakem Me kreditet ♪ 2169 01:37:30,685 --> 01:37:32,318 ♪ Dhe ndani një kod Për debitet tona ♪ 2170 01:37:32,320 --> 01:37:33,851 ♪ Dhe pastaj Lëvizni jashtë Parisit ♪ 2171 01:37:33,853 --> 01:37:35,854 ♪ Dhe ngrini një fermë Plot ferret ♪ 2172 01:37:35,856 --> 01:37:37,488 ♪ E pabesueshme, super e lezetshme E egër dhe e mahnitshme ♪ 2173 01:37:37,490 --> 01:37:38,923 ♪ Super bukur! ♪ 2174 01:37:38,925 --> 01:37:41,859 ♪ Fenomenale, fantastike Kaq e pabesueshme ♪ 2175 01:37:41,861 --> 01:37:43,662 ♪ Uu-hu! ♪ 2176 01:37:43,664 --> 01:37:47,198 ♪ E pabesueshme, super e lezetshme E egër dhe e mahnitshme ♪ 2177 01:37:47,200 --> 01:37:48,634 ♪ Super bukur! ♪ 2178 01:37:48,636 --> 01:37:51,168 ♪ Fenomenale, fantastike Kaq e pabesueshme ♪ 2179 01:37:51,170 --> 01:37:52,738 ♪ Uu-hu! ♪ 2180 01:37:52,740 --> 01:37:55,273 ♪ Gjithçka është super e lezetshme tani ♪ 2181 01:37:55,275 --> 01:37:56,908 ♪ Hej, hej ♪ 2182 01:37:56,910 --> 01:37:59,911 ♪ Gjithçka është e mrekullueshme këtu tani ♪ 2183 01:37:59,913 --> 01:38:01,980 ♪ Hej, hej ♪ 2184 01:38:01,982 --> 01:38:06,217 ♪ Gjithçka është super e lezetshme për momentin Hej, hej, gjithçka ♪ 2185 01:38:06,219 --> 01:38:10,189 ♪ Gjithçka është e mrekullueshme këtu Tani për tani Hej, hej ♪ 2186 01:38:10,191 --> 01:38:12,123 ♪ Po! ♪ 2187 01:38:12,125 --> 01:38:15,461 ♪ Gjithçka është super cool Tani për tani Hej, hej ♪ 2188 01:38:15,463 --> 01:38:18,829 ♪ Gjithçka është e mrekullueshme këtu Tani për tani ♪ 2189 01:38:18,831 --> 01:38:20,399 ♪ Hej, hej ♪ 2190 01:38:20,401 --> 01:38:23,100 ♪ Gjithçka është super e lezetshme Tani për tani ♪ 2191 01:38:23,102 --> 01:38:25,069 ♪ Hej, hej ♪ 2192 01:38:25,071 --> 01:38:29,377 ♪ Gjithçka është e mrekullueshme këtu Tani për tani Hej, hej ♪ 2193 01:38:37,918 --> 01:38:39,917 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2194 01:38:39,919 --> 01:38:41,953 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2195 01:38:41,955 --> 01:38:45,890 ♪ Kjo këngë do të ngecë Brenda kokës ♪ 2196 01:38:45,892 --> 01:38:47,993 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2197 01:38:47,995 --> 01:38:49,961 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2198 01:38:49,963 --> 01:38:53,532 ♪ Kjo këngë do të ngecë Brenda kokës ♪ 2199 01:38:53,534 --> 01:38:55,801 ♪ Është kaq tërheqëse, tërheqëse ♪ 2200 01:38:55,803 --> 01:38:57,369 ♪ Është një këngë kaq tërheqëse ♪ 2201 01:38:57,371 --> 01:38:59,805 ♪ Do t'ju bëjë të lumtur, i lumtur ♪ 2202 01:38:59,807 --> 01:39:02,541 ♪ Mos u mundo ta luftosh, këndoni së bashku ♪ 2203 01:39:02,543 --> 01:39:04,109 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2204 01:39:04,111 --> 01:39:06,011 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2205 01:39:06,013 --> 01:39:09,847 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda jush ♪ 2206 01:39:09,849 --> 01:39:12,050 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda jush ♪ 2207 01:39:12,052 --> 01:39:14,819 ♪ Vrapo, por nuk mund të fshihesh, Do të të gjej Diell kaq të ndritshëm ♪ 2208 01:39:14,821 --> 01:39:16,587 ♪ Bling im bling ju verbër ♪ 2209 01:39:16,589 --> 01:39:18,222 ♪ Këndojeni këtë këngë Më duhet të kujtoj ♪ tuaj 2210 01:39:18,224 --> 01:39:20,492 ♪ Të gjithë me zë të lartë, Bërtisni dhe më pas bërtisni ♪ 2211 01:39:20,494 --> 01:39:22,627 ♪ Të gjithë në shtëpi kanë po vjen nga goja e tyre ♪ 2212 01:39:22,629 --> 01:39:24,262 ♪ Prit një minutë Më lejoni t'i marr ato ♪ 2213 01:39:24,264 --> 01:39:26,198 ♪ Nuk mund ta ndihmoj ritmin Mbërthyer në sistemin tuaj ♪ 2214 01:39:26,200 --> 01:39:29,033 ♪ Unë jam duke shkuar në krye Të gjithë shkojnë në krye ♪ 2215 01:39:29,035 --> 01:39:31,970 ♪ Të gjithë do të lëvizin Të gjithë thonë, "Mos u ndal" ♪ 2216 01:39:31,972 --> 01:39:34,005 ♪ Të gjithë thonë, "Mos u ndal" Oh ♪ 2217 01:39:34,007 --> 01:39:36,006 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2218 01:39:36,008 --> 01:39:38,010 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2219 01:39:38,012 --> 01:39:42,012 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda kokës ♪ 2220 01:39:42,014 --> 01:39:44,048 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2221 01:39:44,050 --> 01:39:46,083 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2222 01:39:46,085 --> 01:39:49,555 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda kokës ♪ 2223 01:39:49,557 --> 01:39:51,756 ♪ Është kaq tërheqëse, tërheqëse ♪ 2224 01:39:51,758 --> 01:39:53,626 ♪ Është një këngë kaq tërheqëse ♪ 2225 01:39:53,628 --> 01:39:55,827 ♪ Do t'ju bëjë të lumtur, i lumtur ♪ 2226 01:39:55,829 --> 01:39:58,229 ♪ Mos u mundo ta luftosh, këndoni së bashku ♪ 2227 01:39:58,231 --> 01:40:00,097 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2228 01:40:00,099 --> 01:40:02,033 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2229 01:40:02,035 --> 01:40:05,970 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda kokës ♪ 2230 01:40:05,972 --> 01:40:08,573 ♪ Nuk ka asgje' Që mund të bësh ♪ 2231 01:40:08,575 --> 01:40:10,408 ♪ Nuk ka asgje' Që mund të thuash ♪ 2232 01:40:10,410 --> 01:40:11,976 ♪ Kjo këngë ka ngecur Në rishikim ♪ 2233 01:40:11,978 --> 01:40:14,211 ♪ Duhet ta këndosh Çdo ditë ♪ 2234 01:40:14,213 --> 01:40:16,015 ♪ Nga mëngjesi' Dhe gjatë natës ♪ 2235 01:40:16,017 --> 01:40:17,983 ♪ Unë i kam 'lëvizur' Nga e majta në të djathtë ♪ 2236 01:40:17,985 --> 01:40:19,984 ♪ Dhe nëse pyesni veten Kush e ka fajin ♪ 2237 01:40:19,986 --> 01:40:21,886 ♪ Po, jam unë I ngecur në trurin e tyre ♪ 2238 01:40:21,888 --> 01:40:24,256 ♪ Si një njollë e përhershme Dhe nuk do të ndryshojë ♪ 2239 01:40:24,258 --> 01:40:26,125 ♪ Edhe nëse çmendeni ♪ 2240 01:40:26,127 --> 01:40:27,958 ♪ Kjo këngë Tani është në trurin tuaj ♪ 2241 01:40:27,960 --> 01:40:30,095 ♪ Dhe në trurin tuaj Do të mbetet ♪ 2242 01:40:30,097 --> 01:40:31,997 ♪ Kjo këngë tani është bllokuar Brenda ♪ tuaj 2243 01:40:31,999 --> 01:40:34,132 ♪ Kjo këngë tani është bllokuar Brenda ♪ tuaj 2244 01:40:34,134 --> 01:40:37,969 ♪ Kjo këngë tani është bllokuar Brenda kokës ♪ 2245 01:40:37,971 --> 01:40:40,137 ♪ Kjo këngë tani është bllokuar Brenda ♪ tuaj 2246 01:40:40,139 --> 01:40:42,108 ♪ Kjo këngë tani është bllokuar Brenda ♪ tuaj 2247 01:40:42,110 --> 01:40:45,211 ♪ Kjo këngë tani është bllokuar Brenda kokës ♪ 2248 01:40:45,213 --> 01:40:48,180 ♪ 'Sepse është kaq tërheqëse, tërheqëse ♪ 2249 01:40:48,182 --> 01:40:49,582 ♪ Është një këngë kaq tërheqëse ♪ 2250 01:40:49,584 --> 01:40:51,882 ♪ Do t'ju bëjë të lumtur, i lumtur ♪ 2251 01:40:51,884 --> 01:40:54,552 ♪ Mos u mundo ta luftosh, këndoni së bashku ♪ 2252 01:40:54,554 --> 01:40:56,186 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2253 01:40:56,188 --> 01:40:58,122 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2254 01:40:58,124 --> 01:41:02,060 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda kokës ♪ 2255 01:41:02,062 --> 01:41:03,994 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2256 01:41:03,996 --> 01:41:06,131 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda ♪-së tuaj 2257 01:41:06,133 --> 01:41:10,471 ♪ Kjo këngë do të jetë Mbërtheni brenda kokës ♪ 2258 01:41:23,549 --> 01:41:25,619 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2259 01:41:33,794 --> 01:41:36,627 ♪ Unë jam biskota dhe ti je krem, benzinë sheqeri ♪ 2260 01:41:36,629 --> 01:41:39,364 ♪ Ti je shkelmi, Unë jam kurthi Le të shkojmë të bëjmë një goditje ♪ 2261 01:41:39,366 --> 01:41:41,434 ♪ Ju ndërtoni, unë e rrëzoj atë Ju jeni një folje, unë jam një emër ♪ 2262 01:41:41,436 --> 01:41:44,435 ♪ Ju devijoni, unë përkulem Ne ecim në të njëjtën rrugë ♪ 2263 01:41:44,437 --> 01:41:46,570 ♪ Unë jam gaz, ti je frena Këtu dhe zgjuar ♪ 2264 01:41:46,572 --> 01:41:49,007 ♪ Së bashku mund të drejtojmë të gjithë natë Me dritaret ulur ♪ 2265 01:41:49,009 --> 01:41:51,443 ♪ Ju jeni AC, unë jam nxehtësia Gjunjët e gërvishtur, beton ♪ 2266 01:41:51,445 --> 01:41:54,482 ♪ Ti më bën më mirë Pra, le të mblidhemi tani ♪ 2267 01:41:57,718 --> 01:41:59,821 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2268 01:42:02,856 --> 01:42:05,026 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2269 01:42:07,527 --> 01:42:09,563 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2270 01:42:12,165 --> 01:42:13,866 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2271 01:42:13,868 --> 01:42:16,068 ♪ Sheshi në një gjashtëkëndësh Më shumë anë, më pak gabim ♪ 2272 01:42:16,070 --> 01:42:18,569 ♪ Pepsi, Coke Pastaj përzieni pak akull ♪ 2273 01:42:18,571 --> 01:42:20,971 ♪ Tabelat e rrugëve në kamuflazh Gjithë ditën "bla bla bla" ♪ 2274 01:42:20,973 --> 01:42:23,274 ♪ Nuk kam kohë për të humbur Pagua çmimin e kërkuar ♪ 2275 01:42:23,276 --> 01:42:25,810 ♪ Unë pikturoj brenda vijave Më merr shumë kohë ♪ 2276 01:42:25,812 --> 01:42:28,680 ♪ Ju jeni një rrëmujë Dhe kjo është gjithçka që dua të jem ♪ 2277 01:42:28,682 --> 01:42:30,782 ♪ Lirohu pak Përkulni dhe merrni goditjen ♪ 2278 01:42:30,784 --> 01:42:33,487 ♪ Nëse të bëj më të mirë Atëherë le të bashkohemi tani ♪ 2279 01:42:37,324 --> 01:42:38,993 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2280 01:42:42,262 --> 01:42:43,831 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2281 01:42:46,732 --> 01:42:48,636 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2282 01:42:51,804 --> 01:42:53,807 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2283 01:43:01,581 --> 01:43:03,418 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2284 01:43:06,386 --> 01:43:07,989 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2285 01:43:11,424 --> 01:43:13,093 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2286 01:43:15,995 --> 01:43:18,031 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2287 01:43:20,800 --> 01:43:22,567 ♪ Ejani bashkë tani ♪ 2288 01:43:22,569 --> 01:43:24,438 [përhapje] 2289 01:43:38,252 --> 01:43:40,984 ♪ A mund të mblidhemi sot? ♪ 2290 01:43:40,986 --> 01:43:43,721 ♪ Apo jemi më të ndryshëm se jo? ♪ 2291 01:43:43,723 --> 01:43:45,791 ♪ Unë kam ftohtë dhe ju jeni të nxehtë ♪ 2292 01:43:45,793 --> 01:43:48,929 ♪ A jemi ngecur? Në mënyrat tona? ♪ 2293 01:43:49,896 --> 01:43:51,729 ♪ Telefono mikun tim ♪ 2294 01:43:51,731 --> 01:43:53,530 ♪ Po, më thuaj çfarë ke ♪ 2295 01:43:53,532 --> 01:43:55,699 ♪ Oh, ne jemi gjëra të kundërta ♪ 2296 01:43:55,701 --> 01:43:57,703 ♪ Ne jemi sandale dhe çorape ♪ 2297 01:43:57,705 --> 01:43:59,371 ♪ Ne jemi budallenj Dhe ne jemi shaka ♪ 2298 01:43:59,373 --> 01:44:01,840 ♪ Dhe ne jemi Më mirë së bashku ♪ 2299 01:44:01,842 --> 01:44:03,641 ♪ Duhet të rrimë ♪ 2300 01:44:03,643 --> 01:44:05,644 ♪ Duhet të rrimë ♪ 2301 01:44:05,646 --> 01:44:07,444 ♪ Duhet të rrimë ♪ 2302 01:44:07,446 --> 01:44:09,981 ♪ 'Sepse ne jemi më mirë të ♪ 2303 01:44:09,983 --> 01:44:12,451 ♪ Mund të punojmë së bashku Me siguri ♪ 2304 01:44:12,453 --> 01:44:13,885 ♪ Na na ♪ 2305 01:44:13,887 --> 01:44:15,621 ♪ Edhe pse fluturon Klasa e parë ♪ 2306 01:44:15,623 --> 01:44:17,822 ♪ Dhe unë jam prapa ♪ 2307 01:44:17,824 --> 01:44:20,458 ♪ Je qesharake Unë jam i mërzitur ♪ 2308 01:44:20,460 --> 01:44:21,658 ♪ Na na ♪ 2309 01:44:21,660 --> 01:44:23,595 ♪ Dhe kori fillon ♪ 2310 01:44:23,597 --> 01:44:25,430 ♪ Po, më trego çfarë ke ♪ 2311 01:44:25,432 --> 01:44:27,599 ♪ Oh, ne jemi gjëra të ndryshme ♪ 2312 01:44:27,601 --> 01:44:29,600 ♪ Ne jemi MJ dhe Princi ♪ 2313 01:44:29,602 --> 01:44:31,269 ♪ Ne jemi konkretë dhe mburremi ♪ 2314 01:44:31,271 --> 01:44:33,771 ♪ Por ne jemi Më mirë së bashku ♪ 2315 01:44:33,773 --> 01:44:35,541 ♪ Duhet të rrimë ♪ 2316 01:44:35,543 --> 01:44:37,643 ♪ Duhet të rrimë ♪ 2317 01:44:37,645 --> 01:44:39,411 ♪ Duhet të rrimë ♪ 2318 01:44:39,413 --> 01:44:40,979 ♪ 'Sepse jemi më mirë ♪ 2319 01:44:40,981 --> 01:44:43,213 ♪ Përshëndetje, unë dhe ti ♪ 2320 01:44:43,215 --> 01:44:44,750 ♪ Na na na na ♪ 2321 01:44:44,752 --> 01:44:46,885 ♪ Jemi më mirë si dy ♪ 2322 01:44:46,887 --> 01:44:48,586 ♪ Na na na na ♪ 2323 01:44:48,588 --> 01:44:52,791 ♪ Edhe pse jemi të ndryshëm Ne jemi të njëjtë ♪ 2324 01:44:52,793 --> 01:44:54,458 ♪ Duhet ta zgjidhim ♪ 2325 01:44:54,460 --> 01:44:57,164 ♪ Përpara se të na çmendë ♪ 2326 01:45:02,869 --> 01:45:04,903 ♪ Përshëndetje, unë dhe ti ♪ 2327 01:45:04,905 --> 01:45:06,807 ♪ Na na na na ♪ 2328 01:45:08,874 --> 01:45:10,777 ♪ Na na na na ♪ 2329 01:45:12,879 --> 01:45:14,878 ♪ Na na na na ♪ 2330 01:45:14,880 --> 01:45:16,847 ♪ Përshëndetje, unë dhe ti ♪ 2331 01:45:16,849 --> 01:45:19,516 ♪ Na na na na ♪ 2332 01:45:19,518 --> 01:45:22,753 ♪ Duhet të fillojmë Duke luajtur në kohë ♪ 2333 01:45:22,755 --> 01:45:25,489 ♪ Mund të ketë Një martesë mendjesh? ♪ 2334 01:45:25,491 --> 01:45:27,692 ♪ A mund të jemi njësoj? ♪ 2335 01:45:27,694 --> 01:45:30,895 ♪ A mund ta kthejmë ujin në verë? ♪ 2336 01:45:30,897 --> 01:45:33,231 ♪ Apo është shumë bujë? ♪ 2337 01:45:33,233 --> 01:45:35,533 ♪ Jeni gjithçka që unë nuk jam? ♪ 2338 01:45:35,535 --> 01:45:37,469 ♪ Oh, ne jemi larg ♪ 2339 01:45:37,471 --> 01:45:39,503 ♪ Ne jemi të rastësishëm dhe të zgjuar ♪ 2340 01:45:39,505 --> 01:45:41,206 ♪ Ne jemi logjikë dhe art ♪ 2341 01:45:41,208 --> 01:45:43,676 ♪ Dhe ne jemi Më mirë së bashku ♪ 2342 01:45:43,678 --> 01:45:45,476 ♪ Duhet të rrimë ♪ 2343 01:45:45,478 --> 01:45:47,479 ♪ Duhet të rrimë ♪ 2344 01:45:47,481 --> 01:45:49,113 ♪ Duhet të rrimë ♪ 2345 01:45:49,115 --> 01:45:50,814 ♪ 'Sepse jemi më mirë ♪ 2346 01:45:50,816 --> 01:45:52,817 ♪ Përshëndetje, unë dhe ti ♪ 2347 01:45:52,819 --> 01:45:54,719 ♪ Na na na na ♪ 2348 01:45:54,721 --> 01:45:56,854 ♪ Jemi më mirë si dy ♪ 2349 01:45:56,856 --> 01:45:58,489 ♪ Na na na na ♪ 2350 01:45:58,491 --> 01:46:02,560 ♪ Edhe pse jemi të ndryshëm Ne jemi të njëjtë ♪ 2351 01:46:02,562 --> 01:46:04,395 ♪ Pra, futuni në raketë ♪ 2352 01:46:04,397 --> 01:46:08,135 ♪ 'Sepse po shkojmë Në hapësirë ♪ 2353 01:46:12,806 --> 01:46:14,872 ♪ Përshëndetje, unë dhe ti ♪ 2354 01:46:14,874 --> 01:46:16,944 ♪ Na na na na ♪ 2355 01:46:18,812 --> 01:46:20,778 ♪ Na na na na ♪ 2356 01:46:20,780 --> 01:46:22,779 ♪ Përshëndetje, unë dhe ti ♪ 2357 01:46:22,781 --> 01:46:24,815 ♪ Na na na na ♪ 2358 01:46:24,817 --> 01:46:26,783 ♪ Përshëndetje, unë dhe ti ♪ 2359 01:46:26,785 --> 01:46:28,552 ♪ Na na na na ♪ 2360 01:46:28,554 --> 01:46:30,724 ♪ Përshëndetje, unë dhe ti ♪ 2361 01:46:36,830 --> 01:46:38,762 ♪ Përshëndetje, unë dhe ti ♪ 2362 01:46:38,764 --> 01:46:40,668 ♪ Na na na na ♪ 2363 01:46:40,670 --> 01:46:45,670 Titra sipas eksplosiveskull